Существительное
Ein Bild oder eine Darstellung von etwas.
Изображение или представление чего-либо.
Eine Abbildung ist eine visuelle Darstellung von etwas, wie zum Beispiel ein Foto, eine Zeichnung, ein Gemälde oder eine Grafik. Sie kann realistisch oder abstrakt sein und dient dazu, etwas darzustellen oder zu erklären.
Die Abbildung zeigt gerade den 21. Juni.
На картинке только 21 июня.
Die Abbildung der Flamingo-Welt!
Иллюстрация мира фламинго!
Eine wahrheitsgetreue Abbildung scheint nicht möglich.
Правдивая иллюстрация кажется невозможной.
Die Höhe h ist 4 m lang. Du kannst sie in der Abbildung ablesen.
Высота h составляет 4 м в длину. Вы можете увидеть их на картинке.
Aber es ist Wahnsinn, wie gut dieses Objektiv in der Abbildung geworden ist.
Но удивительно, насколько хорош этот объектив на изображении.
Aber dann kamen wir zu einer Abbildung davon, wie Simson die Säulen umstieß.
Но потом у нас появилась фотография Самсона, опрокидывающего колонны.
Da wäre eine kleine Abbildung sehr hilfreich gewesen.
Небольшая иллюстрация была бы очень полезна.
Und benutzt erst mal die Abbildung des Ist-Zustandes. Es ist einfach so.
И сначала используйте иллюстрацию текущей ситуации. Просто так оно и есть.
Dieses Hologramm sah wie eine holografische Abbildung Mauls aus.
Эта голограмма выглядела как голографическое изображение Мола.
Bei der Abbildung dreht sich die Tanne um.
На рисунке ель вращается вокруг.
Die zweite Kamera gewährleistet eine Abbildung von Horizont zu Horizont.
Вторая камера обеспечивает изображение от горизонта до горизонта.
„Diese kleine Abbildung hier zeigt drei Berge im Vergleich.
«На этой небольшой иллюстрации показано сравнение трех гор.
Mit denen soll ich diese Abbildung nachbauen.
Мне следует использовать их для воссоздания этой иллюстрации.
Die Abbildung zeigt den Grafen Gf von f.
На рисунке изображен граф Gf из f.
Keine Verzerrung, also exakte Abbildung des Zweitstimmenergebnisses.
Никаких искажений, т.е. точное представление результатов второго голосования.
Neben dem Schlot könnt ihr auf dieser Abbildung noch den Krater sehen.
Помимо вентиляционного отверстия, на этом снимке вы также можете увидеть кратер.
Der hält diese Abbildungen nach wie vor für rechtlich sehr problematisch.