Съществително
Ein Bild oder eine Darstellung von etwas.
Изображение или представяне на нещо.
Eine Abbildung ist eine visuelle Darstellung von etwas, wie zum Beispiel ein Foto, eine Zeichnung, ein Gemälde oder eine Grafik. Sie kann realistisch oder abstrakt sein und dient dazu, etwas darzustellen oder zu erklären.
Die Abbildung zeigt gerade den 21. Juni.
Картината показва само 21 юни.
Die Abbildung der Flamingo-Welt!
Илюстрацията на света на фламинго!
Eine wahrheitsgetreue Abbildung scheint nicht möglich.
Истинната илюстрация не изглежда възможна.
Die Höhe h ist 4 m lang. Du kannst sie in der Abbildung ablesen.
Височината h е дълга 4 м. Можете да ги видите на снимката.
Aber es ist Wahnsinn, wie gut dieses Objektiv in der Abbildung geworden ist.
Но е невероятно колко добър е този обектив в изображението.
Aber dann kamen wir zu einer Abbildung davon, wie Simson die Säulen umstieß.
Но след това измислихме снимка на Самсон да чука стълбовете.
Da wäre eine kleine Abbildung sehr hilfreich gewesen.
Една малка илюстрация би била много полезна.
Und benutzt erst mal die Abbildung des Ist-Zustandes. Es ist einfach so.
И първо използвайте илюстрацията на настоящата ситуация. Просто е така, както е.
Dieses Hologramm sah wie eine holografische Abbildung Mauls aus.
Тази холограма приличаше на холографско изображение на Мол.
Bei der Abbildung dreht sich die Tanne um.
На илюстрацията елхата се върти наоколо.
Die zweite Kamera gewährleistet eine Abbildung von Horizont zu Horizont.
Втората камера осигурява изображение от хоризонт до хоризонт.
„Diese kleine Abbildung hier zeigt drei Berge im Vergleich.
„Тази малка илюстрация тук показва сравнение на три планини.
Mit denen soll ich diese Abbildung nachbauen.
Трябва да ги използвам, за да пресъздам тази илюстрация.
Die Abbildung zeigt den Grafen Gf von f.
Илюстрацията показва граф Gf от f.
Keine Verzerrung, also exakte Abbildung des Zweitstimmenergebnisses.
Без изкривяване, т.е. точно представяне на резултата от второто гласуване.
Neben dem Schlot könnt ihr auf dieser Abbildung noch den Krater sehen.
В допълнение към вентилационния отвор, можете да видите и кратера на тази снимка.
Der hält diese Abbildungen nach wie vor für rechtlich sehr problematisch.