Съществително
Ein Text in einer Zeitung, Zeitschrift oder online.
Ein Artikel ist ein geschriebener Text, der Informationen, Meinungen oder Geschichten zu einem bestimmten Thema präsentiert. Artikel findet man in Zeitungen, Zeitschriften, Blogs oder online.
Dabei analysierte sein Team Artikel in deutschen Leitmedien bis August 2015.
Неговият екип анализира статии във водещи немски медии до август 2015 г.
Dann gab's 'nen großen Artikel auf jeden Fall.
Тогава определено имаше голяма статия.
Smit veröffentlicht den Skandal in einem Artikel.
Das Bild von ihm findet man in einem Artikel aus dem Jahre 2014.
Снимката на него може да бъде намерена в статия от 2014 г.
Sie kämpfen um die Quote, Views der Artikel und Abonnenten.
Те се борят за квоти, възгледи на статии и абонати.
Also wie, erst den Artikel angeregt und sich dann darüber aufregen?
И така, как първо да започнете статията и след това да се разстроите за нея?
Die editieren einen Artikel hin und her. Und her und hin. Was passiert dann?
Те редактират статия напред-назад. И напред-назад. Какво ще стане тогава?
Ich verlinke euch ihren Artikel dazu in der Videobeschreibung.
Ще ви свържа с нейната статия за това в описанието на видеото.
Unzwar ist es ein Artikel über Charles Bahr...
Това обаче е статия за Чарлз Бар...
Ich veröffentliche einen Artikel in verschiedenen Versionen.
Публикувам статия в различни версии.
Hierfür wurden 100 Artikel über 20 CEOs analysiert.
За тази цел бяха анализирани 100 статии около 20 изпълнителни директори.
Zum Artikel geht es über den Link in der Videobeschreibung.
Кликнете върху връзката в описанието на видеото, за да стигнете до статията.
Oh und der Artikel ist übrigens auch als Anzeige geschaltet.
О, и статията също е публикувана като реклама, между другото.
Doch bis ein Artikel im Netz erscheint, ist einiges an Mühe nötig.
Но преди една статия да се появи онлайн, са необходими много усилия.
Der Artikel ist jetzt wieder online, aber stark verändert.
Статията отново е онлайн, но се е променила значително.
Auch für Zeitungsartikel oder wenn ein Magazin anfragt.
Diese Seite kassiert also Geld, wenn Nutzer ihre Artikel lesen.
Следователно този сайт събира пари, когато потребителите четат статиите си.
Ich hab nur Artikel geschrieben, nur recherchiert.
Току-що писах статии, току-що изследвах.
Oh, wow. Sie haben den ersten Artikel geschafft. Glückwunsch!
О, уау. Завършихте първата статия. поздравления!
Съществително
Ein Gegenstand, den man kaufen oder verkaufen kann.
Ein Artikel ist ein einzelnes Produkt oder eine Ware, die zum Verkauf angeboten wird. Es kann sich um Kleidung, Lebensmittel, Elektronik oder andere Dinge handeln, die man in einem Geschäft oder online kaufen kann.
Zu Weihnachten haben wir extra unsere beliebtesten Artikel um 20-30% reduziert.
За Коледа специално намалихме най-популярните ни артикули с 20-30%.
Hier kommen die Artikel an, die unser Einkauf bestellt hat.
Артикулите, поръчани от нашия отдел за закупуване, пристигат тук.
Mehr als 300 Artikel hat das Unternehmen aus Ulm im Angebot.
Базираната в Ulm компания предлага повече от 300 статии.
Seine Fabrik produziert Luftmatratzen und andere aufblasbare Schwimmartikel.
Ich spreche hier von durchschnittlich 20'000-30'000 Artikeln.
Rund 20.000 Artikel kommen hier jeden Tag zurück.
Около 20 000 статии се връщат тук всеки ден.
Ob der Artikel beschädigt oder kaputt ist, das ist ihr finanzielles Risiko.
Независимо дали артикулът е повреден или счупен, е вашият финансов риск.
Hier treffen die Artikel aus verschiedenen Produktionsstätten ein.
Тук пристигат артикулите от различни производствени обекти.
Darüber hinaus biete man bei Konserven saisonabhängig chinesische Artikel an.
В допълнение, консервираните стоки предлагат китайски артикули в зависимост от сезона.
Doch noch hat Christoph keinen einzigen Artikel KOSTENLOS geschossen.
Но Кристоф все още не е заснел нито една статия БЕЗПЛАТНО.
Überraschung man darf keine Hygieneartikel mitnehmen.
Das Meer leidet auch unter Kosmetikartikeln.
Einen Teil seiner Artikel kauft er günstig in Asien ein.
Той купува някои от предметите си евтино в Азия.
Съществително
Ein Teil eines Gesetzes oder Vertrags.
Ein Artikel ist ein nummerierter Abschnitt in einem Gesetz, Vertrag oder einer anderen offiziellen Vereinbarung. Jeder Artikel behandelt einen bestimmten Aspekt des Themas und enthält Regeln oder Bestimmungen.
Und nun sieht Artikel 11 vor, dieses Gesetz europaweit einzuführen.
И сега член 11 предвижда въвеждането на този закон в цяла Европа.
Denn mit Artikel 13 bestimmen endlich WIR!
Защото с член 13 най-накрая решаваме!
In Artikel 20 steht außerdem, dass Deutschland ein Sozialstaat ist.
Член 20 гласи също, че Германия е социална държава.
Es wendet Artikel 263 des Strafgesetzbuches an.
Прилага се член 263 от Наказателния кодекс.
Artikel 13 der Europäischen Urheberrechtsreform.
Член 13 от Европейската реформа на авторското право.
... Artikel 75 im Strafgesetzbuch.
... Член 75 от Наказателния кодекс.
Schreibt die Europaageordneten an und bittet sie, gegen Artikel 13 zu stimmen!
Пишете на евродепутатите и ги помолете да гласуват против член 13!
Artikel 5 ist ein heiliges Versprechen, das wir gegeben haben.
Член 5 е свещено обещание, което сме дали.
Hier erstmals auch mit einem Versuch, Artikel 17 umzusetzen.
Тук, за първи път, също с опит за прилагане на член 17.
Und da geht es ja in Artikel eins um die Menschenwürde.
Първият член е за човешкото достойнство.
Ein kleines Wort vor einem Nomen.
Ein Artikel ist ein kleines Wort (der, die, das), das vor einem Nomen steht und dessen Geschlecht (männlich, weiblich, sächlich) und Anzahl (Singular, Plural) angibt. Es gibt bestimmte Artikel (der, die, das) und unbestimmte Artikel (ein, eine).
Auch Adjektive, Pronomen und natürlich Artikel können dekliniert werden.
Прилагателните, местоименията и, разбира се, статиите също могат да бъдат отхвърлени.
Der neutrale Artikel war vor allem nicht zählbar.
По-специално, неутралната статия не беше преброима.