Іменник
Ein Text in einer Zeitung, Zeitschrift oder online.
Ein Artikel ist ein geschriebener Text, der Informationen, Meinungen oder Geschichten zu einem bestimmten Thema präsentiert. Artikel findet man in Zeitungen, Zeitschriften, Blogs oder online.
Dabei analysierte sein Team Artikel in deutschen Leitmedien bis August 2015.
Його команда проаналізувала статті у провідних німецьких ЗМІ до серпня 2015 року.
Dann gab's 'nen großen Artikel auf jeden Fall.
Тоді, безумовно, була велика стаття.
Smit veröffentlicht den Skandal in einem Artikel.
Das Bild von ihm findet man in einem Artikel aus dem Jahre 2014.
Картину з ним можна знайти в статті 2014 року.
Sie kämpfen um die Quote, Views der Artikel und Abonnenten.
Вони борються за квоти, перегляди статей і передплатників.
Also wie, erst den Artikel angeregt und sich dann darüber aufregen?
Отже, як спочатку розпочати статтю, а потім засмутитися через це?
Die editieren einen Artikel hin und her. Und her und hin. Was passiert dann?
Вони редагують статтю туди-сюди. І туди-сюди. Що відбувається тоді?
Ich verlinke euch ihren Artikel dazu in der Videobeschreibung.
Я прив'яжу вас до її статті про це в описі відео.
Unzwar ist es ein Artikel über Charles Bahr...
Однак це стаття про Чарльза Бар...
Ich veröffentliche einen Artikel in verschiedenen Versionen.
Я публікую статтю в різних версіях.
Hierfür wurden 100 Artikel über 20 CEOs analysiert.
Для цього було проаналізовано 100 статей про 20 керівників.
Zum Artikel geht es über den Link in der Videobeschreibung.
Натисніть на посилання в описі відео, щоб потрапити до статті.
Oh und der Artikel ist übrigens auch als Anzeige geschaltet.
О, і стаття також розміщена як оголошення, до речі.
Doch bis ein Artikel im Netz erscheint, ist einiges an Mühe nötig.
Але перш ніж стаття з'явиться в Інтернеті, потрібно докласти чимало зусиль.
Der Artikel ist jetzt wieder online, aber stark verändert.
Стаття тепер знову в Інтернеті, але значно змінилася.
Auch für Zeitungsartikel oder wenn ein Magazin anfragt.
Diese Seite kassiert also Geld, wenn Nutzer ihre Artikel lesen.
Тому цей сайт збирає гроші, коли користувачі читають свої статті.
Ich hab nur Artikel geschrieben, nur recherchiert.
Я просто писав статті, просто досліджував.
Oh, wow. Sie haben den ersten Artikel geschafft. Glückwunsch!
Ой, вау. Ви закінчили першу статтю. вітаю!
Іменник
Ein Gegenstand, den man kaufen oder verkaufen kann.
Ein Artikel ist ein einzelnes Produkt oder eine Ware, die zum Verkauf angeboten wird. Es kann sich um Kleidung, Lebensmittel, Elektronik oder andere Dinge handeln, die man in einem Geschäft oder online kaufen kann.
Zu Weihnachten haben wir extra unsere beliebtesten Artikel um 20-30% reduziert.
На Різдво ми спеціально зменшили наші найпопулярніші товари на 20-30%.
Hier kommen die Artikel an, die unser Einkauf bestellt hat.
Товари, замовлені нашим відділом закупівель, надходять сюди.
Mehr als 300 Artikel hat das Unternehmen aus Ulm im Angebot.
Компанія, що базується в Ульмі, пропонує більше 300 статей.
Seine Fabrik produziert Luftmatratzen und andere aufblasbare Schwimmartikel.
Ich spreche hier von durchschnittlich 20'000-30'000 Artikeln.
Rund 20.000 Artikel kommen hier jeden Tag zurück.
Щодня сюди повертається близько 20 000 статей.
Ob der Artikel beschädigt oder kaputt ist, das ist ihr finanzielles Risiko.
Пошкоджений чи зламаний предмет - це ваш фінансовий ризик.
Hier treffen die Artikel aus verschiedenen Produktionsstätten ein.
Саме сюди надходять статті з різних виробничих майданчиків.
Darüber hinaus biete man bei Konserven saisonabhängig chinesische Artikel an.
Крім того, консерви пропонують китайські речі в залежності від сезону.
Doch noch hat Christoph keinen einzigen Artikel KOSTENLOS geschossen.
Але Крістоф ще не зняв жодної статті БЕЗКОШТОВНО.
Überraschung man darf keine Hygieneartikel mitnehmen.
Das Meer leidet auch unter Kosmetikartikeln.
Einen Teil seiner Artikel kauft er günstig in Asien ein.
Деякі свої речі він купує дешево в Азії.
Іменник
Ein Teil eines Gesetzes oder Vertrags.
Ein Artikel ist ein nummerierter Abschnitt in einem Gesetz, Vertrag oder einer anderen offiziellen Vereinbarung. Jeder Artikel behandelt einen bestimmten Aspekt des Themas und enthält Regeln oder Bestimmungen.
Und nun sieht Artikel 11 vor, dieses Gesetz europaweit einzuführen.
І тепер стаття 11 передбачає впровадження цього закону по всій Європі.
Denn mit Artikel 13 bestimmen endlich WIR!
Тому що зі статтею 13 МИ нарешті вирішуємо!
In Artikel 20 steht außerdem, dass Deutschland ein Sozialstaat ist.
Стаття 20 також стверджує, що Німеччина є державою добробуту.
Es wendet Artikel 263 des Strafgesetzbuches an.
Застосовується стаття 263 КК РФ.
Artikel 13 der Europäischen Urheberrechtsreform.
Стаття 13 Європейської реформи авторського права.
... Artikel 75 im Strafgesetzbuch.
... Стаття 75 Кримінального кодексу.
Schreibt die Europaageordneten an und bittet sie, gegen Artikel 13 zu stimmen!
Напишіть депутатам Європарламенту і попросіть їх проголосувати проти статті 13!
Artikel 5 ist ein heiliges Versprechen, das wir gegeben haben.
Стаття 5 - це священна обіцянка, яку ми дали.
Hier erstmals auch mit einem Versuch, Artikel 17 umzusetzen.
Тут, вперше, також зі спробою реалізувати статтю 17.
Und da geht es ja in Artikel eins um die Menschenwürde.
Перша стаття стосується людської гідності.
Ein kleines Wort vor einem Nomen.
Ein Artikel ist ein kleines Wort (der, die, das), das vor einem Nomen steht und dessen Geschlecht (männlich, weiblich, sächlich) und Anzahl (Singular, Plural) angibt. Es gibt bestimmte Artikel (der, die, das) und unbestimmte Artikel (ein, eine).
Auch Adjektive, Pronomen und natürlich Artikel können dekliniert werden.
Прикметники, займенники і, звичайно, статті також можуть бути відхилені.
Der neutrale Artikel war vor allem nicht zählbar.
Зокрема, нейтральна стаття не була підрахованою.