Sostantivo
Ein Text in einer Zeitung, Zeitschrift oder online.
Ein Artikel ist ein geschriebener Text, der Informationen, Meinungen oder Geschichten zu einem bestimmten Thema präsentiert. Artikel findet man in Zeitungen, Zeitschriften, Blogs oder online.
Dabei analysierte sein Team Artikel in deutschen Leitmedien bis August 2015.
Il suo team ha analizzato gli articoli dei principali media tedeschi fino ad agosto 2015.
Dann gab's 'nen großen Artikel auf jeden Fall.
Poi c'era sicuramente un articolo importante.
Smit veröffentlicht den Skandal in einem Artikel.
Das Bild von ihm findet man in einem Artikel aus dem Jahre 2014.
La sua foto può essere trovata in un articolo del 2014.
Sie kämpfen um die Quote, Views der Artikel und Abonnenten.
Si battono per le quote, le opinioni degli articoli e gli abbonati.
Also wie, erst den Artikel angeregt und sich dann darüber aufregen?
Allora come, prima iniziare l'articolo e poi arrabbiarsi?
Die editieren einen Artikel hin und her. Und her und hin. Was passiert dann?
Modificano un articolo avanti e indietro. E avanti e indietro. E allora cosa succede?
Ich verlinke euch ihren Artikel dazu in der Videobeschreibung.
Ti collegherò al suo articolo su questo nella descrizione del video.
Unzwar ist es ein Artikel über Charles Bahr...
Tuttavia, è un articolo su Charles Bahr...
Ich veröffentliche einen Artikel in verschiedenen Versionen.
Sto pubblicando un articolo in diverse versioni.
Hierfür wurden 100 Artikel über 20 CEOs analysiert.
A tal fine, sono stati analizzati 100 articoli su 20 amministratori delegati.
Zum Artikel geht es über den Link in der Videobeschreibung.
Fai clic sul link nella descrizione del video per accedere all'articolo.
Oh und der Artikel ist übrigens auch als Anzeige geschaltet.
A proposito, l'articolo è pubblicato anche come annuncio.
Doch bis ein Artikel im Netz erscheint, ist einiges an Mühe nötig.
Ma prima che un articolo appaia online, è necessario un grande impegno.
Der Artikel ist jetzt wieder online, aber stark verändert.
L'articolo è ora nuovamente online, ma è cambiato in modo significativo.
Auch für Zeitungsartikel oder wenn ein Magazin anfragt.
Diese Seite kassiert also Geld, wenn Nutzer ihre Artikel lesen.
Questo sito raccoglie quindi denaro quando gli utenti leggono i loro articoli.
Ich hab nur Artikel geschrieben, nur recherchiert.
Ho appena scritto articoli, ho solo fatto ricerche.
Oh, wow. Sie haben den ersten Artikel geschafft. Glückwunsch!
Oh, wow. Hai completato il primo articolo. Congratulazioni!
Sostantivo
Ein Gegenstand, den man kaufen oder verkaufen kann.
Ein Artikel ist ein einzelnes Produkt oder eine Ware, die zum Verkauf angeboten wird. Es kann sich um Kleidung, Lebensmittel, Elektronik oder andere Dinge handeln, die man in einem Geschäft oder online kaufen kann.
Zu Weihnachten haben wir extra unsere beliebtesten Artikel um 20-30% reduziert.
Per Natale, abbiamo appositamente ridotto i nostri articoli più popolari del 20-30%.
Hier kommen die Artikel an, die unser Einkauf bestellt hat.
Gli articoli ordinati dal nostro ufficio acquisti arrivano qui.
Mehr als 300 Artikel hat das Unternehmen aus Ulm im Angebot.
L'azienda con sede a Ulm offre più di 300 articoli.
Seine Fabrik produziert Luftmatratzen und andere aufblasbare Schwimmartikel.
Ich spreche hier von durchschnittlich 20'000-30'000 Artikeln.
Rund 20.000 Artikel kommen hier jeden Tag zurück.
Circa 20.000 articoli tornano qui ogni giorno.
Ob der Artikel beschädigt oder kaputt ist, das ist ihr finanzielles Risiko.
Se l'articolo è danneggiato o rotto è il tuo rischio finanziario.
Hier treffen die Artikel aus verschiedenen Produktionsstätten ein.
È qui che arrivano gli articoli provenienti da vari siti di produzione.
Darüber hinaus biete man bei Konserven saisonabhängig chinesische Artikel an.
Inoltre, i prodotti in scatola offrono articoli cinesi a seconda della stagione.
Doch noch hat Christoph keinen einzigen Artikel KOSTENLOS geschossen.
Ma Christoph non ha ancora pubblicato un solo articolo GRATUITAMENTE.
Überraschung man darf keine Hygieneartikel mitnehmen.
Das Meer leidet auch unter Kosmetikartikeln.
Einen Teil seiner Artikel kauft er günstig in Asien ein.
Compra alcuni dei suoi articoli a buon mercato in Asia.
Sostantivo
Ein Teil eines Gesetzes oder Vertrags.
Ein Artikel ist ein nummerierter Abschnitt in einem Gesetz, Vertrag oder einer anderen offiziellen Vereinbarung. Jeder Artikel behandelt einen bestimmten Aspekt des Themas und enthält Regeln oder Bestimmungen.
Und nun sieht Artikel 11 vor, dieses Gesetz europaweit einzuführen.
E ora l'articolo 11 prevede l'introduzione di questa legge in tutta Europa.
Denn mit Artikel 13 bestimmen endlich WIR!
Perché con l'articolo 13, finalmente decidiamo!
In Artikel 20 steht außerdem, dass Deutschland ein Sozialstaat ist.
L'articolo 20 afferma inoltre che la Germania è uno stato sociale.
Es wendet Artikel 263 des Strafgesetzbuches an.
Si applica l'articolo 263 del codice penale.
Artikel 13 der Europäischen Urheberrechtsreform.
Articolo 13 della riforma europea del diritto d'autore.
... Artikel 75 im Strafgesetzbuch.
... Articolo 75 del codice penale.
Schreibt die Europaageordneten an und bittet sie, gegen Artikel 13 zu stimmen!
Scrivete agli eurodeputati e chiedete loro di votare contro l'articolo 13!
Artikel 5 ist ein heiliges Versprechen, das wir gegeben haben.
L'articolo 5 è una promessa sacra che abbiamo fatto.
Hier erstmals auch mit einem Versuch, Artikel 17 umzusetzen.
Qui, per la prima volta, anche con un tentativo di attuare l'articolo 17.
Und da geht es ja in Artikel eins um die Menschenwürde.
E l'articolo uno riguarda la dignità umana.
Ein kleines Wort vor einem Nomen.
Ein Artikel ist ein kleines Wort (der, die, das), das vor einem Nomen steht und dessen Geschlecht (männlich, weiblich, sächlich) und Anzahl (Singular, Plural) angibt. Es gibt bestimmte Artikel (der, die, das) und unbestimmte Artikel (ein, eine).
Auch Adjektive, Pronomen und natürlich Artikel können dekliniert werden.
Anche gli aggettivi, i pronomi e, naturalmente, gli articoli possono essere rifiutati.
Der neutrale Artikel war vor allem nicht zählbar.
In particolare, l'articolo neutro non era numerabile.