Sostantivo
Glaube, dass etwas Schlechtes passiert ist oder passieren wird.
Sospetto o convinzione che qualcosa di brutto sia successo o stia per succedere.
Ein Gefühl oder eine Annahme, dass jemand etwas falsch gemacht hat oder dass etwas nicht stimmt, ohne dass es dafür eindeutige Beweise gibt.
Es gab nichts, was verdächtig war oder auf Außergewöhnliches hinwies.
Der Tatverdächtige befindet sich aktuell weiterhin in Haft.
Il sospetto è attualmente ancora in custodia.
Es gibt aber auch individuell Fälle, wo der Verdacht nicht zutrifft.
Aber es gibt trotzdem auch den Verdacht, dass manche Hersteller das nicht tun.
Mit dem hochgradigen Verdacht auf einen Lungentumor.
Sie will ihren Verdacht sofort mit der Firma RS Energie besprechen.
Keiner der Händler meldete einen Verdacht auf Geldwäsche bei der Polizei.
Dr Georg Becker hat einen ersten Verdacht was dem Bruder fehlt.
Bayer wusste, dass Glyphosat im Verdacht steht, krebserregend zu sein.
Als dringend tatverdächtig gilt ihr Ehemann.
Na ja, ich bin... Ich hab gar nicht den Verdacht gehabt bei mir.
Und schon ein Verdacht muss im Krankenhaus abgeklärt werden.
Bis der Verdacht überprüft werden kann, sollen alle die Füße still halten.
Gegen ihn wird wegen des Verdachts auf Volksverhetzung ermittelt.
Gibt es Merkmale, die Anzeigen verdächtig machen?
Esistono funzionalità che rendono sospetti gli annunci?
Wohin fließen die EU-Gelder genau? Wir gehen diesem Verdacht nach.
Das Fehlen von Einträgen zu den Synchronsprechern erhärten diesen Verdacht.
Und was passiert, wenn sich ein Verdacht erhärtet?
Die haben überhaupt keinen Verdacht geschöpft.
18 Verdachtsfälle registriert das Institut pro 10.000 Impfungen.
Deshalb muss jeder Verdacht gemeldet werden.
diesen Verdacht konnte sie ja relativ schnell zurückweisen.
: Genau das ist ja mein Verdacht bei Digital Minds.
Noch sind es Vorwürfe gegen Kaili und weitere Verdächtige.
Aggettivo
Etwas, das den Anschein erweckt, schlecht oder falsch zu sein.
Qualcosa che sembra cattivo o sbagliato.
Wenn etwas verdächtig ist, gibt es Anzeichen oder Hinweise darauf, dass es mit etwas Schlechtem oder Illegalem zusammenhängt.
Zufällig verdächtigte Personen wurden ins Gefängnis gesteckt.
Ja, Weltrekord- verdächtig ist dann dafür auch der Preis. Ist ja fast klar.
Greta hat noch einen verdächtigen Koffer aufgespürt.
Anschließend wurde der 36-jährige Tatverdächtige vorläufig festgenommen.
Besonders, wenn die Stimme verdächtig nach Arnold Schwarzenegger klingt.
D.h., die Polizei speichert wichtige Kennzeichen des Verdächtigen.
Er sah damals verdächtig nach einem Konkurrenten aus: dem gelben Citroën 5.
Er sagte, dass das ganze verdächtig aussah.
Die Sonde verrät ihnen gleich, ob sich verdächtiges Metall im Boden befindet.
Ich bekomme verdächtig viele Magazine hier grade.
Man fragt besser nicht nach, um sich nicht irgendwie verdächtig zu machen.