Entscheidung treffen

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "Entscheidung treffen" in tedesco

Ent·schei·dung · tref·fen

/ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ ˈtʁɛfn̩/

Traduzione "Entscheidung treffen" dal tedesco all'italiano:

prendere una decisione

Italian
L'espressione 'Entscheidung treffen' significa prendere una decisione. Viene utilizzata quando qualcuno deve scegliere tra diverse opzioni o corsi d'azione.
German
Die Redewendung "Entscheidung treffen" bedeutet, sich für eine Option oder einen Kurs zu entscheiden. Es drückt die Wahl aus, die getroffen wird, um eine Angelegenheit zu klären.

Entscheidung treffen 🤔💭

Verbo

Populäre

Sich für etwas entscheiden.

Prendere una decisione.

Eine Wahl zwischen verschiedenen Möglichkeiten machen und sich für eine davon festlegen.

Example use

  • eine Entscheidung treffen
  • die richtige Entscheidung treffen
  • eine schwere Entscheidung treffen
  • gemeinsam eine Entscheidung treffen

Synonyms

  • sich entscheiden
  • wählen
  • bestimmen
  • festlegen

Antonyms

  • zögern
  • unentschlossen sein

Examples

    German

    In einem Tag haben wir die Entscheidung getroffen.

    Italian

    Abbiamo preso la decisione in un giorno.

    German

    Laura, du hast eine gute Entscheidung getroffen.

    Italian

    Laura, hai preso una buona decisione.

    German

    Ich hab relativ schnell die Entscheidung getroffen.

    Italian

    Ho preso la decisione in tempi relativamente brevi.

    German

    Ich bin jeden Tag glücklich, dass ich diese Entscheidung getroffen habe.

    Italian

    Sono felice ogni giorno di aver preso questa decisione.

    German

    Angelina hat eine Entscheidung getroffen.

    Italian

    Angelina ha preso una decisione.

    German

    Ich hab eine Entscheidung getroffen, einfach aus einem Idealismus raus.

    Italian

    Ho preso una decisione, semplicemente per idealismo.

    German

    Wir haben bewusst die Entscheidung getroffen, Menschen beizustehen.

    Italian

    Abbiamo preso una decisione consapevole per aiutare le persone.

    German

    Max hat eine Entscheidung getroffen.

    Italian

    Max ha preso una decisione.

    German

    Entscheidung getroffen: Wir fahren nach Husum.

    Italian

    Decisione presa: andiamo a Husum.

    German

    Deswegen hat sie nun eine Entscheidung getroffen.

    Italian

    Ecco perché ora ha preso una decisione.

    German

    Ich musste eine schwere Entscheidung treffen, eine unglaublich schwere.

    Italian

    Ho dovuto prendere una decisione difficile, incredibilmente difficile.

    • Ich muss eine Entscheidung treffen, ob ich Pizza oder Pasta zum Abendessen möchte.
    • Sie haben die Entscheidung getroffen, in eine neue Stadt zu ziehen.
    • Es ist wichtig, sich Zeit zu nehmen, bevor man eine Entscheidung trifft.