Zeigt den Empfänger oder Zweck.
Indica il destinatario o lo scopo di qualcosa.
Drückt aus, für wen oder was etwas bestimmt ist, wem etwas gehört oder gegeben wird. Zeigt eine Beziehung zwischen einer Sache/Handlung und dem Empfänger/Zweck.
Das ist doch unglaublich! Was ist denn das hier für ein Saftladen?!
Questo è incredibile! Che razza di negozio di succhi di frutta è questo?!
Für uns sieht es jetzt auf jeden Fall positiver aus wie seither.
Sicuramente ci sembra più positivo che mai da allora.
Ich würd empfehlen, trainiert gut für den Sporttest.
Consiglierei di allenarsi bene per il test sportivo.
Und versuchen sie dich für ihre Zwecke zu manipulieren?
E stanno cercando di manipolarti per i loro scopi?
Die schneiden wir gerade. -Was ist das für eine neue Show?
Li stiamo tagliando adesso. -Che tipo di nuovo spettacolo è questo?
Die instrumentalisieren können für die eigenen Zwecke.
Possono strumentalizzare per i propri scopi.
Ist die Waage für Sie bedeutend? Morgens? Oder eher nicht?
La bilancia è importante per te? Al mattino? O meglio no?
Die Balken stehen für unterschiedliche Altersgruppen in der Bevölkerung!
Le barre rappresentano diverse fasce d'età della popolazione!
Tja, schade für die Bunkerkinder.
Beh, è un peccato per i bambini del bunker.
Und für alle diese vier Typen möchte ich dir Lösungen vorschlagen.
E vorrei suggerire soluzioni per tutti questi quattro tipi.
Einige stechen oder beißen, nicht immer ungefährlich für uns.
Alcuni pungono o mordono, non sempre innocui per noi.
Das junge frische Grün enthält viel Energie für seine 400 Milchkühe.
Il giovane green fresco contiene molta energia per le sue 400 vacche da latte.