Sostantivo
Eine große Veranstaltung, bei der Unternehmen ihre Produkte und Dienstleistungen präsentieren.
Eine Messe ist eine große Veranstaltung, auf der Unternehmen aus einer bestimmten Branche ihre Produkte und Dienstleistungen einem breiten Publikum präsentieren. Messen dienen dazu, neue Kunden zu gewinnen, Geschäftskontakte zu knüpfen und sich über aktuelle Trends und Entwicklungen in der Branche zu informieren.
Vor Corona war die Messe jeden Sonntag voller junger Leute.
Ich möchte Messen kaufen für meine Familie.
Doch der Besuch der Spielwarenmesse in Nürnberg, der bleibt.
Nach der Messe habe ich bei Castrol noch einmal offiziell nachgefragt.
Aber nicht lange, denn auch die Spieledinos wollen auf die Messe nach Essen.
Ich habe mir die Gaming, Manga Messe angeschaut und erzähle euch, wie es war.
Auf der Hannover Messe drehen sich viele Fragen um Energie.
Von jetzt auf gleich kam die Info, die Messe wird abgesagt.
Neben Köln findet die Messe in London, Amsterdam, Paris oder Mailand statt.
Auf der Messe Fruit Logistica feiert sich die Obst- und Gemüsebranche.
So gäbe es auf der Messe eh nichts Neues zu zeigen.
Quindi non ci sarebbe comunque nulla di nuovo da mostrare in fiera.
Aber keine Messe, keine Ausstellung ohne ein Weinzelt.
Die Grüne Woche gilt als wichtigste Messe für die Agrarwirtschaft.
Auf der Messe werden Hunderte Milliarden Euro bewegt.
Es ist schon 'ne ganz andere Messe als die, die man schon kennt.
Ich bin auf Messen mitgefahren, man lebt das ja dann schon sehr mit.
Ankunft auf dem Messegelände.
Arrivo al centro espositivo.
In Essen, auf der weltweit größten Messe für Gesellschaftsspiele.
Verbo
Die Größe, Länge oder Menge von etwas bestimmen.
Messen bedeutet, die Größe, Länge, Menge oder andere Eigenschaften von etwas mit einem Messinstrument oder einer Maßeinheit zu bestimmen. Zum Beispiel kann man die Länge eines Tisches mit einem Metermaß messen oder die Temperatur eines Raumes mit einem Thermometer.
So kannst du die Höhe überall messen.
Dazu müssen wir erst mal wissen, was in dieser Studie genau gemessen wurde.
Wie viel Festmeter ein Baum genau hat, lässt sich erst messen, wenn er liegt.
Quanti metri ha esattamente un albero possono essere misurati solo quando è sdraiato.
Dann die lichte Breite messen. Auf die neue Welle Übertragen.
An der Linie kannst Du dann die Platte genau ausmessen.
Das hatte Hendrike beim Kennenlernen gemessen.
Die messen, wie aktiv mein Gehirn während des Schlafs ist.
Misurano l'attività del mio cervello durante il sonno.
Der Knochen wird vermessen und seine Position millimetergenau bestimmt.
Zudem messen wir alle weiteren Pfosten ein und markieren sie alle mit Latten.
Sie messen beim Aufstieg mitten durch das Gewitter Temperatur und Luftdruck.
David quält sich an Land und wir messen sofort Blutdruck und Puls.
Die wissen: Beim Messen geht es um den Referenzpunkt.
Das sind die Viren, die wir in einem Milliliter Blut messen.
Ich messe von der unteren Kante bis zur Spitze.
Misuro dal bordo inferiore alla punta.
Dafür vermessen wir das Ding heute. - Ganz genau.
Und wer hat als Erster angefangen, die Erde zu vermessen?
Wir müssen die ausmessen und genau vergleichen.
Dobbiamo misurarli e confrontarli con precisione.
Dazu Höhe messen und das Trägernetz entsprechend in Streifen schneiden.
Also zumindest das, was unter Wasser gemessen wurde.
Eine Murmel mit etwa 12 Millimeter Durchmesser.
Un marmo di circa 12 millimetri di diametro.
Und wir messen über einen langen Zeitraum.
Die Breite von der Mitte bis zur Aussenkante der Laibung ausmessen.
Das liegt einfach daran, weil es am einfachsten zu messen ist.
Jetzt wird gemessen. Bleistift und Papier mitnehmen.
Ora è il momento di misurare. Porta carta e matita.
ber genau so messen sie, wo genau du dich im Laden wie lange aufhälst.
Questo è esattamente il modo in cui misurano dove ti trovi nel negozio e per quanto tempo.
Das kann man messen heute. Also, man braucht es gar nicht zu behaupten.
Ausmessen und einen Abschnitt entsprechend zuschneiden.
Misura e taglia una sezione di conseguenza.
Von der Mitte zur Aussenkante der Laibung die Breite ausmessen.
Wir müssten eine Krümmung messen. Wir messen aber keine.
Wir messen den Pupillendurchmesser, der ist hier oben aufgetragen.
Bäume etwa ändern nachts ihren Durchmesser und ihr bioelektrisches Potenzial.
Ich messe an noch mehr Orten, Strahlung finde ich nicht.
Wir messen gleich einmal entlang der Symphyse.
Verbo
Etwas messen, um eine Karte oder einen Plan zu erstellen.
Vermessen bedeutet, ein Gebiet, ein Gebäude oder ein Objekt genau zu messen, um eine Karte, einen Plan oder ein Modell davon zu erstellen. Vermessungsingenieure verwenden spezielle Geräte, um Entfernungen, Höhen und Winkel zu messen.
Dafür vermessen wir das Ding heute. - Ganz genau.
Und wer hat als Erster angefangen, die Erde zu vermessen?
Elon Musk mit Jesus zu vergleichen, wäre vermessen.
Paragonare Elon Musk a Gesù sarebbe presuntuoso.
Die Erde hat einen Durchmesser von mehr als 12.000 Kilometern.
Während die Abdichtung trocknet, wird die Mauer nochmal eingemessen.
Sostantivo
Ein Werkzeug mit einer scharfen Klinge zum Schneiden.
Ein Messer ist ein Werkzeug mit einer scharfen Klinge, das zum Schneiden von verschiedenen Materialien wie Lebensmitteln, Papier oder Holz verwendet wird. Messer gibt es in vielen verschiedenen Formen und Größen, je nach Verwendungszweck.
Wenn man ein Messer sieht, weicht man einfach zurück.
war in der Küche und hab das Messer in der Hand gehabt.
Außen mit nem Messer die Rollladenführungsschienen vom Mauerwerk trennen.
Usa un coltello per separare i binari di guida dell'otturatore dall'esterno della muratura.
Alle unsere Messer haben den typischen Wellenschliff.
Dieses Messer benutzen wir für die Markierung am Ohr.
Ein stumpfes Messer nach so kurzer Zeit?
Besser immer, original, mit Messer schneiden.
Also Patties braten, sich um den Müll kümmern und Messerstecherei.
Den Rest mit dem Hakenmesser.
Das Messer aus der Hand gelegt hat, mich in den Flur gepackt hat.
Sie erzählt, sie habe ein Kind getötet - und händigt das Messer aus.
Also in meinem Haus. Lass’ uns doch einfach mal mit Messer und Gabel essen.
Der Löffel, die Gabel und das Messer.
Hier haben wir Tatortfotos, wo auch das Messer abgebildet worden ist.
Einige von ihnen haben schon Erfahrung mit Messern gemacht.
Bargeld und ein Messer werden sichergestellt.
Vengono forniti contanti e un coltello.
Ein Messer gibt es bei dieser Maschine nicht.
Einige Menschen lassen sich sogar unters Messer legen.
Dieses Messer schleift sich deshalb selbst - während man damit schneidet.
Auch der Ehemann sagte, so ein Messer gab es in der Wohnung nicht.
Wir haben schon stundenlang Messer gesucht und sie auch gefunden.
Das Ergebnis ist ein wichtiger Indikator für die Langlebigkeit der Messer.
Il risultato è un indicatore importante della longevità dei coltelli.
Beim Anheben sollte das Messer augenblicklich stoppen.
Die Öffnung wird mit einem erhitzten Messer und Schokolade wieder versiegelt.
Denn so kommt das Messer ins Schneiden.
Dafür dürft ihr jetzt aber mehrere Messer im Inventar mitbringen.
Da hat jemand ihr ein Messer in den Bauch gesteckt.
Aggettivo
Zu selbstsicher oder arrogant sein.
Vermessen bedeutet, ein übertriebenes Selbstvertrauen oder eine arrogante Haltung zu haben. Jemand, der vermessen ist, überschätzt seine eigenen Fähigkeiten oder Bedeutung und zeigt wenig Respekt vor anderen.
Der Knochen wird vermessen und seine Position millimetergenau bestimmt.
Und wer hat als Erster angefangen, die Erde zu vermessen?
Elon Musk mit Jesus zu vergleichen, wäre vermessen.
Paragonare Elon Musk a Gesù sarebbe presuntuoso.
Gemessen an der Grausamkeit der Tat war die Person aber definitiv weiß.
Aggettivo
Eine bestimmte Größe oder Menge haben.
Bemessen bedeutet, dass etwas eine bestimmte Größe, Menge oder einen bestimmten Umfang hat. Zum Beispiel kann eine Wohnung eine bestimmte Fläche haben oder ein Budget einen bestimmten Betrag.
Das Auslaufen der meisten Maßnahmen: für Fachleute angemessen.
Knapp. Knapp bemessen.
Es ist nicht mehr im Ermessen der Behörde oder des Innenministeriums.
Die Behörde für Adoptionen ist sehr knapp bemessen.
Sostantivo
Die Freiheit, eine Entscheidung zu treffen.
Ermessen bedeutet, dass jemand die Freiheit und die Verantwortung hat, eine Entscheidung nach eigenem Urteil zu treffen. Zum Beispiel kann ein Richter nach eigenem Ermessen ein Urteil fällen.
Schwester Kate legt das Nonnen-Leben nach eigenem Ermessen aus.
Es ist nicht mehr im Ermessen der Behörde oder des Innenministeriums.
Die Behörde für Adoptionen ist sehr knapp bemessen.
Aggettivo
Passend oder richtig für eine Situation.
Angemessen bedeutet, dass etwas passend oder richtig für eine bestimmte Situation ist. Zum Beispiel kann eine angemessene Kleidung für eine Beerdigung anders aussehen als für eine Hochzeit.
Ja! -Er hat aber versucht, so sozial angemessene Sachen zu machen.
Das Auslaufen der meisten Maßnahmen: für Fachleute angemessen.
Schulen angemessen zu sanieren, ist so kaum möglich.
Ich finde 570€ für das, was die Kamera kann vollkommen angemessen.
Ich denke, dass das Gehalt angemessen ist.
Verbo
Sich mit jemandem oder etwas vergleichen.
Sich mit jemandem oder etwas messen bedeutet, seine eigenen Fähigkeiten, Leistungen oder Eigenschaften mit denen einer anderen Person oder Sache zu vergleichen. Zum Beispiel können sich Sportler bei einem Wettkampf miteinander messen.
Unsere erwachsenen Reporter messen sich heute gegen 16 Jährige Schüler.
Will sich ein Star wirklich nur mit Talenten messen?
Und die Leute wollen sich aber mit mir messen, besonders in Tiktok...
Ehe es auf die große Bühne geht, um sich mit anderen Gruppen zu messen.
Prima che salga sul grande palco per competere con altri gruppi.