für Przyimek

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "für" w niemieckim

für

/fyːɐ̯/

Tłumaczenie "für" z niemieckiego na polski:

dla

Polish
Wyraz "für" to przyimek wskazujący na przychylność, określenie lub kierunek w stosunku do obiektu czy osoby, często używany z rzeczownikiem.
German
Das Wort "für" ist eine Präposition, die eine Begünstigung, Bestimmung oder Zielrichtung anzeigt und oft im Zusammenhang mit einem Objekt oder einer Person verwendet wird.

für 👉

Populäre

Zeigt den Empfänger oder Zweck.

Wskazuje odbiorcę lub cel czegoś.

Drückt aus, für wen oder was etwas bestimmt ist, wem etwas gehört oder gegeben wird. Zeigt eine Beziehung zwischen einer Sache/Handlung und dem Empfänger/Zweck.

Example use

  • für mich
  • für dich
  • für ihn
  • für sie
  • für uns
  • für euch
  • für jemanden
  • für etwas

Synonyms

  • zugunsten
  • zuliebe
  • anstatt
  • wegen
  • um ... willen

Examples

    German

    Das ist doch unglaublich! Was ist denn das hier für ein Saftladen?!

    Polish

    To niewiarygodne! Co to za sklep z sokami?!

    German

    Für uns sieht es jetzt auf jeden Fall positiver aus wie seither.

    Polish

    Z pewnością wygląda to dla nas teraz bardziej pozytywnie niż kiedykolwiek od tamtej pory.

    German

    Ich würd empfehlen, trainiert gut für den Sporttest.

    Polish

    Polecam dobrze trenować do testu sportowego.

    German

    Und versuchen sie dich für ihre Zwecke zu manipulieren?

    Polish

    I czy próbują manipulować tobą dla własnych celów?

    German

    Die schneiden wir gerade. -Was ist das für eine neue Show?

    Polish

    Teraz je ścinamy. Co to za nowy program?

    German

    Die instrumentalisieren können für die eigenen Zwecke.

    Polish

    Mogą instrumentalizować do własnych celów.

    German

    Ist die Waage für Sie bedeutend? Morgens? Oder eher nicht?

    Polish

    Czy skala jest dla Ciebie ważna? Rano? A raczej nie?

    German

    Die Balken stehen für unterschiedliche Altersgruppen in der Bevölkerung!

    Polish

    Słupki reprezentują różne grupy wiekowe w populacji!

    German

    Tja, schade für die Bunkerkinder.

    Polish

    Szkoda dla dzieci z bunkra.

    German

    Und für alle diese vier Typen möchte ich dir Lösungen vorschlagen.

    Polish

    Chciałbym zaproponować rozwiązania dla wszystkich tych czterech typów.

    German

    Einige stechen oder beißen, nicht immer ungefährlich für uns.

    Polish

    Niektórzy żądli lub gryzią, nie zawsze dla nas nieszkodliwi.

    German

    Das junge frische Grün enthält viel Energie für seine 400 Milchkühe.

    Polish

    Młoda świeża zieleń zawiera dużo energii dla 400 krów mlecznych.

    • Ich habe einen Kuchen für dich gebacken.
    • Das Geschenk ist für meine Mutter.
    • Wir gehen für einen Spaziergang in den Park.
    • Sie arbeitet für eine große Firma.
    • Er interessiert sich für Musik.