Rzeczownik
Eine kurze Reise oder ein Besuch an einem anderen Ort zum Vergnügen.
Krótka wycieczka lub wizyta w miejscu dla przyjemności.
Ein Ausflug ist eine kurze Reise oder ein Besuch an einem Ort, der zum Vergnügen oder zur Erholung unternommen wird. Es kann sich um eine Tagesreise oder eine Reise über mehrere Tage handeln. Ausflüge können verschiedene Ziele haben, z. B. Sehenswürdigkeiten, Natur, Kultur oder Unterhaltung.
Heute gönnt sie sich einen Ausflug in die Eifel.
Dziś zaprasza na wycieczkę do Eifel.
Unser Ausflug geht zu Ende. Die Alm ruft.
Nasza podróż dobiega końca. Wzywa alpejskie pastwisko.
Bei einem Ausflug am Rhein erzählt sie mir, dass es keine guten Jahre waren.
Podczas podróży na Ren mówi mi, że to nie były dobre lata.
Mein Ausflug ins Darknet ist erstmal zu Ende.
Moja podróż do ciemnej sieci dobiegła końca.
Sie macht einen Ausflug in die City.
Wybiera się na wycieczkę do miasta.
So war Endys Ausflug schnell vorbei.
Więc podróż Endy'ego szybko się skończyła.
Ausflug in Katharinas Heimatstadt Bamberg.
Wycieczka do rodzinnego miasta Kathariny Bamberg.
Die Rösners möchten einen Ausflug machen.
Rösnerowie chcieliby wybrać się na wycieczkę.
Benni und ich machen einen Ausflug nach Landsberg zum Eisessen.
Benni i ja wybieramy się na wycieczkę do Landsberg, żeby zjeść lody.
"Kurz nach dem Ausflug mit Fynn ist dann die Zuversicht wieder gekippt.
„Krótko po podróży z Fynnem pewność siebie znowu osłabła.
Und das Ganze geht einfach am Besten durch Ausflüge, Städtetrips, Urlaub.
Najlepszym sposobem na to są wycieczki, wycieczki po mieście, wakacje.
Da hab ich n schönen romantischen Ausflug mit meinem Freund damals gemacht.
Wybrałem się wtedy na uroczą romantyczną wycieczkę z moim chłopakiem.
Heute, am Sonntag, macht die Familie einen Ausflug.
Der Ausflug zu den Wasserfällen passiert daher nun auf zwei Rädern.
Podróż do wodospadów odbywa się więc teraz na dwóch kołach.
Ulla hat einen Ausflug zum See- und Hafenmuseum organisiert.
Ulla zorganizowała wycieczkę do Muzeum Morskiego i Portowego.
17.20 Uhr könnte der letzte Ausflug sein.
17:20 może być ostatnią wycieczką.
Das ist euer erster Ausflug in die Welt der PlayStation?
Czy to Twoja pierwsza podróż do świata PlayStation?
Glasklar! Die haben 'nen Ausflug gemacht?
Krystalicznie czysty! Pojechali na wycieczkę?
Für unsere Reporterin beginnt der kulinarische Ausflug mit einem Appetizer...
Dla naszego reportera kulinarny wyjazd zaczyna się od przystawki...
Bis Solveig bei einem Ausflug unerwartet stürzt und sich am Rücken verletzt.
Dopóki Solveig upada niespodziewanie podczas podróży i rani plecy.
Der Kindergarten hat einen Ausflug gemacht.
Przedszkole wybrało się na wycieczkę.
Ich mag total gerne so Ausflüge in andere Milieus.
Auch wenn Ausflüge wie dieser eher selten sind.
Das zählt nicht. Nein, so einen richtigen Ausflug mit deinem Sohn.
To się nie liczy. Nie, taka prawdziwa podróż z twoim synem.
Unser Ausflug zu den Hippos neigt sich dem Ende zu.
Nasza podróż do Hipopotamów dobiega końca.
Der Ausflug ist ein wichtiger Tag, nicht nur für Pauline.
Podróż jest ważnym dniem, nie tylko dla Pauline.
Wie ein Ausflug in ganz längst vergangene Zeiten.
To jak podróż w czasie.
Damit die beiden endlich wieder größere Ausflüge unternehmen können.
Aby obaj mogli wreszcie ponownie udać się na większe wycieczki.
Das war mein Ausflug in die lustige Welt der Gürteltiere.
To była moja podróż do zabawnego świata pancerników.
Da kostet ein Ausflug zum Teide beispielsweise 90 Euro.
Na przykład wycieczka na górę Teide kosztuje 90 euro.
Na? Euer Ausflug ist ja mächtig schiefgegangen.
Dobrze? Twoja podróż poszła naprawdę źle.
Rachel und Lee wollen einen Ausflug machen.
Rachel i Lee chcą wyjechać na wycieczkę.
Ein romantischer Ausflug ohne ihre drei Kinder.
Romantyczna podróż bez trójki dzieci.
Noch nicht einmal der Ausflug ins Jagdrevier.
Ani nawet wycieczki na teren łowiecki.
Mit ihm machen wir heute einen Ausflug gemeinsam.
Jedziemy dziś z nim na wycieczkę.
Und dann kam das eben mit diesem Ausflug nach Holland.
I tak właśnie stało się podczas tej podróży do Holandii.
Ausflüge helfen dabei, den Alltag auszuhalten und den Tag zu strukturieren.
Wycieczki pomagają znieść codzienne życie i uporządkować dzień.
Der ... hat nur einen Ausflug gemacht.
Właśnie pojechał na wycieczkę.
Der Ausflug führt die Gesellschaft nach Appenzell.
Podróż zabiera firmę do Appenzell.
Nach einem Ausflug nach Wiesbaden kam sie in Darmstadt auf diesem Gleis an.
Po podróży do Wiesbaden przybyła na tym torze do Darmstadt.