Rzeczownik
Etwas, das Freude und Vergnügen bereitet.
Coś, co sprawia radość i przyjemność.
Spaß bezieht sich auf Aktivitäten, Erfahrungen oder Situationen, die positive Emotionen wie Freude, Vergnügen, Unterhaltung und Heiterkeit hervorrufen. Es ist ein Zustand des Wohlbefindens und der Unbeschwertheit, der oft mit Lachen, Spielen und positiven sozialen Interaktionen verbunden ist.
Man kann richtig dran schwingen, es macht Spaß.
Also machen die wohl alles nicht, womit man auch ohne Spaß haben kann?
Viel Spaß hoffentlich bei diesem Jahr auf See.
Trotzdem ist das Auto sehr harmonisch ausgelegt und macht richtig Spaß!
Niemniej jednak samochód jest bardzo harmonijnie zaprojektowany i jest naprawdę zabawny!
Dabei haben sie viel Spaß mit Tigerente, Frosch und den Kindern.
Sind Tabak und Alkohol Spaßdrogen?
Czy tytoń i alkohol są zabawnymi narkotykami?
Herzlich willkommen bei "Verstehen Sie Spaß? Kids"!
Zum einen, weil mir das Fliegen nach wie vor Spaß macht.
Kann man trotzdem Spaß haben? Auf jeden Fall.
Nadal możesz się dobrze bawić? Zdecydowanie.
Das macht mir auch einfach Spaß.
Ja też po prostu to lubię.
Herzlich willkommen beim Drive-in von "Verstehen Sie Spaß?".
Sport soll Spaß machen und nicht zum Abnehmen dienen.
Ćwiczenia powinny być zabawne, a nie sposób na odchudzanie.
Dann hat sie im Altenheim gearbeitet, und das hat ihr großen Spaß gemacht.
Potem pracowała w domu starych ludzi i naprawdę jej się podobało.
Was macht dir hier im Kindergarten am meisten Spaß?
Die Bürger sind natürlich heute aufs Stadtfest gekommen, um Spaß zu haben.
Es ist einfach schön, was zu machen, wo wir alle Spaß haben.
Po prostu miło jest zrobić coś, w którym wszyscy się dobrze bawimy.
Viele Zuschauer werden mit dem Film sehr viel mehr Spaß haben als ich.
Wielu widzów spodoba się film o wiele bardziej niż ja.
Fast 9 Millionen Menschen schauen durchschnittlich am Sonntagabend den Spaß.
Średnio prawie 9 milionów ludzi ogląda zabawę w niedzielny wieczór.
Dann ist wenigstens einer, der Spaß bei der Arbeit hat.
Wtedy przynajmniej ktoś dobrze się bawi w pracy.
Kaum zu glauben: Putzen macht offenbar auch Spaß ...
Und jetzt wünsche ich dir viel Spaß, viel Trinkgeld und fette Beute.
Der Spaß muss an erster Stelle stehen.
Aber es macht mir trotzdem unfassbar viel Spaß.
Ale nadal bardzo mi się to podoba.
Weil, man wollte schon für den Spaß die Meere zu verschmutzen gerne bezahlen.
Bei diesem tollen Anzug ist Spaß garantiert.
Zabawa jest gwarantowana dzięki temu wspaniałemu garniturowi.
Und das macht eigentlich richtig Spaß.
– Architekt klingt nach einem Beruf, der Spaß macht.
Architekt brzmi jak praca, która jest zabawna.
Aber das macht wahnsinnig viel Spaß.
Und diese Dinge sind einfach ... Das formt, das macht Spaß.
A te rzeczy są łatwe... Kształtuje, to zabawne.
Wenn du Spaß hast, haben die da oben auch Spaß.
Ich glaube, das macht richtig Spaß, wenn man fahren kann.
Myślę, że to naprawdę fajne, kiedy można prowadzić.
Mit Johannas Hilfe macht ihnen das Spaß.
Es macht Spaß, hier zu arbeiten und vor allem auch die Abwechslung.
Fajnie jest tu pracować, a zwłaszcza różnorodność.
Herzlich willkommen in der Sendung "Verstehen Sie Spaß?".
Die Leistung ist da! Das Auto macht immer noch Spaß!
Dann fängt es an, wirtschaftlich richtig Spaß zu machen.
Es macht auf jeden Fall viel Spaß.
To zdecydowanie świetna zabawa.
Trotzdem hatte ich auch viel Spaß mit SteamWorld Build.
Nichts Neues, aber immer noch spaßig.
Nic nowego, ale wciąż zabawne.
Aber ich finde, man muss ehrlich sein. Die gleiche Art von Spaß ist es nicht.
Dann macht das keinen Sinn. Dann macht auch kein Leben keinen Spaß.
Doch das hat auf Dauer weder Spaß noch Sinn für ihn gemacht.
Mach mal spaßeshalber einfach so ein paar Artikel einfach hinzufügen… Joa.
Wystarczy dodać kilka artykułów tylko dla zabawy... Tak.
Dass du einfach grad voll Spaß dran hast, dich auszudrücken.
Że po prostu dobrze się teraz bawisz wyrażając siebie.
Ja. Es macht zwar auch Spaß mit Fahrrad, aber immer Fahrrad ist schwer.
M: Ja, macht mir einfach Spaß, allgemein so.
M: Tak, po prostu lubię to, ogólnie rzecz biorąc.
Es macht Spaß, rollt gut, läuft gut.
Das macht sehr viel Spaß, wenn du da mit Kollegen wie Trant rumrennst...
Es gibt immer Dinge, die einfach auch keinen Spaß machen.
Zawsze są rzeczy, które po prostu nie są zabawne.
Doch was sagt unser Spielspaß, Experte Professor Dr. Fun, dazu? Macht das Fun?
Bevor ihr euch auf die Fahrbahn klebt, das ist ein Fun-Racer, alles nur Spaß.
Für ein neues Auto aber muss jetzt Sonjas Spaßmobil dran glauben.
Jednak w przypadku nowego samochodu zabawny samochód Sonji musi teraz w niego wierzyć.
Abends haben Spaß, Kinder zusammen...
Baw się dobrze wieczorem, dzieci razem...
Und man kann recht preiswert viel Spaß haben.
Spaß, aber abonnieren könnt ihr wirklich, denn dann verpasst ihr nichts mehr.
Zabawne, ale naprawdę możesz zasubskrybować, bo wtedy już niczego nie przegapisz.
Ich kann mir grob vorstellen, wie unfassbar Spaß das gemacht haben muss.
Das Auto macht so spaß! Das ist unfassbar!
Und natürlich haben wir eine Menge Spaß zusammen.
I oczywiście świetnie się razem bawimy.
Susanne weiß, dass Andreas da keinen Spaß versteht.
Wie viel Spaß haben Sie auch bei diesem Engagement?
Das hat mir dann auch irgendwie enorm viel Spaß gemacht.
Und wie schnell man fahren kann und was das für einen Spaß macht.
Aber nicht nur Ken Block wird mit diesem Auto Spaß haben.
Ale nie tylko Ken Block będzie się dobrze bawić tym samochodem.
Es macht Spaß, mit denen zu arbeiten oder ihnen zu helfen.
Fajnie jest z nimi pracować lub pomagać.
Gerne. Ich hoffe, es hat Spaß gemacht, sah ja doch recht anstrengend aus.
Chętnie. Mam nadzieję, że było fajnie, wyglądało to dość wyczerpujące.
Also im Orchester macht's Spaß, also da findet man halt neue Freunde auch.
Nebenan wartet schon der nächste Spaß: der Digi-Bürger!
Die Dreharbeiten haben Spaß gemacht, bin ich jetzt berühmt?
Filmowanie było fajne, czy jestem teraz sławny?
Es hat so viel Spaß gemacht, die Folge zu drehen.
Toll, hat richtig viel Spaß gemacht. Schade, dass es vorbei ist.
Wenn mir die Arbeit Spaß macht, gibt es mir Wert im Leben.
Kiedy lubię swoją pracę, daje mi wartość w życiu.
Hast du Glück gehabt heute und natürlich auch spaß mein Auto zu verkratzen.
Czy miałeś dziś szczęście i oczywiście dobrze się drapałeś po moim samochodzie.
Kamera ist teuer, Objektiv ist teuer, insgesamt ein teurer Spaß.
Sporttauchen macht Spaß, ist aber nicht ganz ungefährlich.
Nurkowanie jest zabawne, ale nie do końca nieszkodliwe.
Einfach so leben. Und Spaß haben im Leben.
Po prostu żyj w ten sposób. I baw się dobrze w życiu.
Wie viel Spaß mir die Arbeit machen wird, finde ich jetzt gleich heraus.
Dowiem się teraz, jak bardzo będę cieszyć się moją pracą.
In unserem Park kennt der Spaß keine Grenzen!
Da machen Stellen wie diese hier gleich noch mehr Spaß.
Ich muss sagen, Ausbildung darf ja auch Spaß machen.
Muszę powiedzieć, że trening może być również zabawny.
Ansonsten hatt ich sehr viel Spaß damit, kann ich jedem empfehlen.
W przeciwnym razie świetnie się z nim bawiłem, mogę polecić każdemu.
Fahrt das Auto ein Jahr habt euer Spaß.
Die Mission Impossible für "Verstehen Sie Spaß?": Das Auto am Abgrund.
Misja niemożliwa dla „Czy rozumiesz zabawę?” : Samochód na przepaści.
Er möchte so ein bisschen mehr, sagen wir mal Spaß am Auto fahren vermitteln.
Chciałby przekazać trochę więcej, powiedzmy, radości z jazdy.
Er hat Spaß in diesem System und kann seinen Stempel aufdrücken.
Die Rennen machen einfach keinen Spaß.
Wir wünschen euch viel Spaß bei weiteren Videos.
Und wenn ich so ein schönes Auto hatte, das hat mir großen Spaß gemacht.
A kiedy miałem taki ładny samochód, bardzo mi się podobał.
Viel Spaß mit dem Stock Birk Zeller.
Und den krönenden Abschluss mit dem Dildoslider bildet Olli. Viel Spaß!
A koronującym finałem z dildosliderem jest Olli. Baw się dobrze!
Die Therapie raubt dem jungen Paar auch den Spaß am Sex.
Ich liebe tanzen und Fasching und es macht viel Spaß.
Den größten magischen Spaß hatte ich aber außerhalb des Kampfes.
Ale miałem najbardziej magiczną zabawę poza walką.
Aber die Ausstellung macht am meisten Spaß.
Ale wystawa jest najbardziej zabawna.
Bis dahin wünsche ich euch ganz viel Spaß und guten Loot.
Hat gern jeden Spaß mitgemacht.
Großer Spaß entsteht dadurch eher nicht.
Prawdopodobnie nie będzie to zbyt zabawne.
Bietet auf jeden Fall massiven Fahrspaß. Geht richtig geil.
Zdecydowanie oferuje ogromną przyjemność z jazdy. To naprawdę fajne.
Schade nur, dass der Spaß schon nach rund 2,5h wieder zu Ende ist.
Also alles was kurzfristig Spaß macht, aber schnell zur Gewohnheit wird.
Das hat was Haptisches, und das hat … das macht Spaß!
Ma w sobie coś haptycznego, i ma... to jest zabawne!
Und es macht mir ehrlich gesagt, auch Spaß.
Die Leute sollen bitte machen, was sie möchten und was ihnen Spaß macht.
Doch. Wir freuen uns alle drauf. - Dann wünsche ich Ihnen viel Spaß!
Tak. Wszyscy z niecierpliwością czekamy na to. - Więc życzę wam dużo zabawy!
Ich glaube, da habe ich richtig Spaß dran.
Man sollte mit Respekt behandelt werden und seine Hobby mit Spaß ausüben.
Denn mit dem richtigen Messer macht es mehr Spaß.
Aber was mir unheimlich Spaß gemacht hat! Das erleben wir zusammen!
Es hat total Spaß gemacht. Ich hoffe, ihr habt was gelernt.
Aber Sand ist nicht nur zum Spaß da, er ist einer der wichtigsten Rohstoffe.
trotzdem immer für jeden Spaß zu haben.
Nadal zawsze zabawa dla wszystkich.
Hier oben macht die Arbeit wirklich viel Spaß.
Wie viel Spaß sie mit dem Fenstersauger hat, lässt sich am Gesicht ablesen.
In echt Fußball spielen, das macht halt mehr Spaß.
Und den echt spaßigen Multiplayer-Modus hab ich noch außen vor gelassen.
Wenn's um Kuchen geht, versteht Maite keinen Spaß.
Aber da haben wir viel Spaß gehabt und stundenlange Beschäftigung gesichert.
Ale świetnie się tam bawiliśmy i zapewnialiśmy godziny aktywności.
Fliegen gecheckt, würde ich sagen. Hat riesigen Spaß gemacht.
Für Verstehen Sie Spaß drehen wir hier gerade.
Das Leben im Wald macht Spaß und ist scheinbar ungefährlich.
Życie w lesie jest zabawne i pozornie nieszkodliwe.
dabei aber trotzdem den Spaß unseres Lebens gehabt.
Ale nadal miałem radość z naszego życia.
Mir hat Fußball auch wirklich Spaß gemacht!
Dann bringt das auch zusammen am meisten Spaß.
Wtedy złożysz to najfajniejszą zabawę.
Ich nehme es heute als Spaß mit, würde ich sagen.
Und hier mit der Aussicht macht das natürlich doppelt so viel Spaß.
A tutaj z widokiem, to oczywiście dwa razy więcej zabawy.
Uns hat es Spaß gemacht, ich hoffe, euch auch.
Es macht unglaublich Spaß, Honig zu essen, zu probieren.
Aber er hatte trotzdem Spaß und Zeit mit mir.
Ale nadal bawił się i bawił ze mną czas.
Eigentlich geht es in der Chemie immer um Spaß.
Właściwie, chemia zawsze polega na zabawie.
Das Game hat eine tolle Grafik und kann viel Spaß machen.
Und nun wünsche ich euch viel Spaß beim Nachnähen.
Das ist geil. Kinder haben, egal wie, Spaß, ob sie Schuhe anhaben oder nicht.
To jest niesamowite. Dzieci bawią się bez względu na wszystko, niezależnie od tego, czy noszą buty, czy nie.
Das Wetter hat sich beruhigt, und der Spaß kann beginnen.
Das ist ja der ganze Spaß dabei. Warum gehen Menschen weg?
Es lief wirklich gut, wir haben wirklich gute Umsätze gehabt und auch Spaß.
Auf Landstraßen zu fahren macht echt nicht so viel Spaß.
Ja, es macht einfach Spaß so was zu sehen.
Tak, fajnie jest zobaczyć coś takiego.
Macht aber auch Spaß. -Da die PS richtig auf den Acker zu bringen.