Rzeczownik
Ein erwachsener Mensch männlichen Geschlechts.
Dorosły człowiek płci męskiej.
Ein Mann ist ein erwachsener Mensch männlichen Geschlechts. Das Wort wird oft verwendet, um sich auf Personen zu beziehen, die das Erwachsenenalter erreicht haben, im Gegensatz zu Jungen, die noch Kinder sind. Männer haben im Vergleich zu Frauen in der Regel einen anderen Körperbau und eine tiefere Stimme.
Sie kümmert sich gemeinsam mit ihrem Mann um die beiden Söhne.
Also mein Mann war im Bett und ich habe manchmal geschimpft.
Więc mój mąż leżał w łóżku i czasami narzekałem.
Es war schwierig am Anfang mit Tom, meinem jetzigen Mann.
Na początku było ciężko z Tomem, moim obecnym mężem.
Und auf einmal starrt mich ein Mann an.
Ich brauch's an meiner Seite. Anders als mein Mann.
Potrzebuję go u boku. Nie jak mój mąż.
Und mein Mann war eigentlich die treibende Kraft.
Ob das häufiger vorgekommen wäre, dass ich mit Männern nach Hause gehe.
Und damit ist er der einzige Mann, der auf diese Weise erfolgreich verhütet.
A to czyni go jedynym człowiekiem, który skutecznie stosuje antykoncepcję w ten sposób.
War er für Sie trotzdem noch Ihr Mann?
Czy był dla ciebie jeszcze twoim mężem?
Und Ihr Mann taucht da ab und zu auf, Ihre Kinder tauchen auch auf.
Wir dürfen seit 40 Jahren arbeiten ohne unseren Mann um Erlaubnis zu fragen.
Pozwolono nam pracować przez 40 lat bez pytania męża o pozwolenie.
Sie waren sechs Jahre mit einem alkoholkranken Mann zusammen.
Spotykali się z alkoholikiem przez sześć lat.
Haben auch Ihren Mann dort kennengelernt, der auch Lehrer war.
Ach, ihr wohnt mit euren Männern zu viert zusammen?
Och, wasza czwórka mieszka ze swoimi mężami?
Das entscheiden Sie und Ihr Mann, wann es so weit ist.
Und mein Mann und ich wollten immer vier Kinder, das war klar.
Mein Mann und ich haben halt unheimlich viel gesprochen.
Die Frau, die ihre Möbel von ihrem Mann noch nicht wiederbekommen konnte.
Wie sieht eigentlich ihr Mann Gaetano das Ganze?
Sie sagt: Ihr Mann hat sie regelmäßig verprügelt.
Mówi: Jej mąż regularnie ją bije.
Und da ähnlich wie bei meinem Mann natürlich gespalten ist.
A ponieważ, podobnie jak mój mąż, jest oczywiście podzielony.
Sie sind seit 20 Jahren jetzt verheiratet oder mit Ihrem Mann auch zusammen.
Jesteś żonaty lub z mężem od 20 lat.
Eines Tages bittet der Mann seine Frau ihm ein Foto von ihr zu schicken.
Mein Mann war schon längst ausgestiegen, ehe ich das gemerkt habe.
Mein Vater und mein Mann haben ursprünglich die Biogasanlage zusammen gebaut.
Mój ojciec i mąż pierwotnie zbudowali biogazownię razem.
Wir freuen uns auf Rolf und Ulrich Guttmann.
Z niecierpliwością czekamy na Rolfa i Ulricha Guttmanna.
Für die Männer damals eine gefährliche Arbeit und anstrengend noch dazu.
Niebezpieczna praca dla mężczyzn wtedy i wyczerpująca.
T: Auf jeden Fall ist ihre Männerfreundschaft ganz besonders.
T: W każdym razie ich przyjaźń z mężczyznami jest wyjątkowa.
Sie sind heute seit viereinhalb Jahren mit Ihrem Mann zusammen.
Drei Meter weiter zieht Ehemann Sigi im Bad die letzten Fugen.
Mit Ihnen und Ihrem heutigen Mann auch zwei Menschen, die in Trauer waren.
Ausdruck der Überraschung oder Frustration.
Wyrażenie zaskoczenia lub frustracji.
"Mann!" ist ein Ausruf, der Überraschung, Frustration oder Unglauben ausdrückt. Es ist ähnlich wie "Oh Mann!" oder "Mensch!" und kann sowohl positiv als auch negativ konnotiert sein, je nach Kontext.
Oder denken Sie, Mann, hätten wir doch auch mal früher ...
Mann, ich hab mich so gefreut, dass wir alle wieder zusammen sind.
Byłem taki szczęśliwy, że znów jesteśmy razem.
Oh Mann, ey ... Ich hab echt gedacht, ich seh den nie wieder.
O człowieku, hej... Naprawdę myślałem, że nigdy więcej go nie zobaczę.
Rzeczownik
Experte auf einem bestimmten Gebiet.
Ekspert w określonej dziedzinie.
Ein Fachmann ist eine Person, die über besondere Kenntnisse und Fähigkeiten in einem bestimmten Bereich verfügt. Fachleute werden oft für ihre Expertise konsultiert, um Rat und Unterstützung zu geben.
Aber warum nicht mal einen Fachmann fragen.
Er genoss also nebst seiner Tüchtigkeit als Fachmann auch das Leben.
Oprócz skuteczności jako eksperta cieszył się także życiem.
Der Tübinger Professor ist Fachmann für altägyptische Sternuhren.
Profesor w Tybindze jest ekspertem od starożytnych egipskich zegarów gwiezdnych.
Das Innere eines Vollautomaten sollte auf jeden Fall ein Fachmann begutachten.
Wnętrze w pełni automatycznej maszyny zdecydowanie powinno zostać sprawdzone przez specjalistę.
Was das bedeutet? Keine Ahnung. Also hab ich mal nen Fachmann gefragt.
Co to znaczy? Nie mam pojęcia. Zapytałem więc eksperta.
Jochen Lutz ist Fachmann für die Technik.
Der Fachmann hat aber auch noch ein Naturmaterial auf Lager.
Er hat seine Duldung schon und macht eine Ausbildung zum Hotelfachmann.
Otrzymał już zgodę i szkoli się jako specjalista hotelarski.
Rzeczownik
Gruppe von Personen, die zusammenarbeiten.
Grupa osób pracujących razem.
Eine Mannschaft ist eine Gruppe von Personen, die zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen, oft im Kontext von Sport oder anderen Wettbewerben. Dies kann sich auf ein Team, eine Mannschaft oder eine Arbeitsgruppe beziehen.
Für die Chemie der Mannschaft ist er wichtig.
Jest ważny dla chemii zespołu.
Inzwischen ist die Mannschaft zurück in Deutschland.
Die stellen der Mannschaft und dem Team Fragen.
Nach 24 Stunden Dienst hat die Wachmannschaft einen Tag frei.
Doch eine Mannschaft wird auf jeden Fall das Finale erreichen.
Früher zockten sie gemeinsam Fußball in 'ner Kirchenligamannschaft.
Ziel der angreifenden Mannschaft ist es, den Ball möglichst weit zu schlagen.
Celem drużyny atakującej jest uderzenie piłki tak daleko, jak to możliwe.
Die Nationalmannschaft ohne Spieler des FC Bayern?!
Frankfurt ist von Beginn an die bessere Mannschaft.
Frankfurt jest lepszym zespołem od samego początku.
Rzeczownik
Kleines männliches Tier oder eine männliche Figur.
Małe zwierzę płci męskiej lub męska figurka.
Ein Männchen ist ein kleines männliches Tier, oft ein Insekt oder eine kleine Figur, die einen Mann darstellt. Es bezieht sich auf ein Tier männlichen Geschlechts, insbesondere bei kleineren Tieren oder solchen, bei denen das Geschlecht leicht zu unterscheiden ist.
Das ist für ein Männchen, die Aufforderung zum Kickboxen.
To jest dla mężczyzny, zaproszenie do kickboxingu.
Und was ist das für ein Männlein, das um das Feuer tanzt?
A jaki to człowiek tańczy wokół ognia?
So bunt sind meistens nur die Männchen.
Przymiotnik
Zum männlichen Geschlecht gehörend.
Należący do płci męskiej.
Männlich beschreibt etwas, das zum männlichen Geschlecht gehört oder typisch für Männer ist. Es beschreibt etwas, das zum männlichen Geschlecht gehört oder damit verbunden ist.
Im Seehaus leben ausschließlich männliche Häftlinge.
W domu nad jeziorem mieszkają tylko więźniowie płci męskiej.
Und einfach generell darauf, dass ich männlicher werde.
I ogólnie rzecz biorąc, staję się bardziej męski.
Das ist alles, was ich im Moment auswählen kann, männlich.
To wszystko, co mogę teraz wybrać, mężczyzna.
Da steht auch drüber, Geschlecht männlich und Geschlecht weiblich.
Rzeczownik
Eine Gruppe von Menschen, die zusammenarbeiten.
Grupa osób pracujących razem.
In diesem Sinne bezieht sich „Mann“ auf eine Gruppe von Menschen, die zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen. Dies kann sich auf ein Team, eine Mannschaft oder eine Arbeitsgruppe beziehen.
Für die Chemie der Mannschaft ist er wichtig.
Jest ważny dla chemii zespołu.
Aber wie glaubwürdig ist der Bericht über "männergleich" kämpfende Frauen?
Ale jak wiarygodny jest raport o kobietach walczących „jak mężczyźni”?
Ein Match mit maximaler 8-Mann-Besetzung hatten wir leider kein einziges Mal.
Allein 2000 Mann arbeiten für die Fachgruppe "Wassergefahren".
Tylko 2000 mężczyzn pracuje dla sekcji „Zagrożenia wodne”.
Die Männer wissen: Jederzeit kann sich der Auftrag ändern.
Mężczyźni wiedzą, że kolejność może się zmienić w dowolnym momencie.
Alle müssen im Kampf bestehen und ihre Frauen und Männer führen können.
Wszyscy muszą przetrwać w walce i być w stanie prowadzić swoje żony i mężczyzn.
Fünf Männer sind nötig, die Torte im Gleichgewicht zu halten.
Die stellen der Mannschaft und dem Team Fragen.
Nach 24 Stunden Dienst hat die Wachmannschaft einen Tag frei.
Géraldine Fasnacht und ihr Mann lieben diesen Geschwindigkeitsrausch.
Géraldine Fasnacht i jej mąż uwielbiają ten przypływ prędkości.
Den Rest erledigen seine Männer.
Doch eine Mannschaft wird auf jeden Fall das Finale erreichen.
Früher zockten sie gemeinsam Fußball in 'ner Kirchenligamannschaft.
Ziel der angreifenden Mannschaft ist es, den Ball möglichst weit zu schlagen.
Celem drużyny atakującej jest uderzenie piłki tak daleko, jak to możliwe.
Die Nationalmannschaft ohne Spieler des FC Bayern?!
Frankfurt ist von Beginn an die bessere Mannschaft.
Frankfurt jest lepszym zespołem od samego początku.
Abwechselnd tragen vier Mann die Last.