名詞
Ein erwachsener Mensch männlichen Geschlechts.
成人男性。
Ein Mann ist ein erwachsener Mensch männlichen Geschlechts. Das Wort wird oft verwendet, um sich auf Personen zu beziehen, die das Erwachsenenalter erreicht haben, im Gegensatz zu Jungen, die noch Kinder sind. Männer haben im Vergleich zu Frauen in der Regel einen anderen Körperbau und eine tiefere Stimme.
Sie kümmert sich gemeinsam mit ihrem Mann um die beiden Söhne.
Also mein Mann war im Bett und ich habe manchmal geschimpft.
それで夫はベッドにいて、私は時々不平を言いました。
Es war schwierig am Anfang mit Tom, meinem jetzigen Mann.
Und auf einmal starrt mich ein Mann an.
Ich brauch's an meiner Seite. Anders als mein Mann.
Und mein Mann war eigentlich die treibende Kraft.
Ob das häufiger vorgekommen wäre, dass ich mit Männern nach Hause gehe.
Und damit ist er der einzige Mann, der auf diese Weise erfolgreich verhütet.
そのため、この方法で避妊法をうまく使用したのは彼だけです。
War er für Sie trotzdem noch Ihr Mann?
Und Ihr Mann taucht da ab und zu auf, Ihre Kinder tauchen auch auf.
Wir dürfen seit 40 Jahren arbeiten ohne unseren Mann um Erlaubnis zu fragen.
私たちは夫に許可を求めずに40年間働くことを許可されてきました。
Sie waren sechs Jahre mit einem alkoholkranken Mann zusammen.
Haben auch Ihren Mann dort kennengelernt, der auch Lehrer war.
Ach, ihr wohnt mit euren Männern zu viert zusammen?
Das entscheiden Sie und Ihr Mann, wann es so weit ist.
Und mein Mann und ich wollten immer vier Kinder, das war klar.
Mein Mann und ich haben halt unheimlich viel gesprochen.
Die Frau, die ihre Möbel von ihrem Mann noch nicht wiederbekommen konnte.
Wie sieht eigentlich ihr Mann Gaetano das Ganze?
Sie sagt: Ihr Mann hat sie regelmäßig verprügelt.
Und da ähnlich wie bei meinem Mann natürlich gespalten ist.
Sie sind seit 20 Jahren jetzt verheiratet oder mit Ihrem Mann auch zusammen.
Eines Tages bittet der Mann seine Frau ihm ein Foto von ihr zu schicken.
Mein Mann war schon längst ausgestiegen, ehe ich das gemerkt habe.
Mein Vater und mein Mann haben ursprünglich die Biogasanlage zusammen gebaut.
Wir freuen uns auf Rolf und Ulrich Guttmann.
Für die Männer damals eine gefährliche Arbeit und anstrengend noch dazu.
T: Auf jeden Fall ist ihre Männerfreundschaft ganz besonders.
Sie sind heute seit viereinhalb Jahren mit Ihrem Mann zusammen.
Drei Meter weiter zieht Ehemann Sigi im Bad die letzten Fugen.
Mit Ihnen und Ihrem heutigen Mann auch zwei Menschen, die in Trauer waren.
Ausdruck der Überraschung oder Frustration.
驚きや欲求不満の表現。
"Mann!" ist ein Ausruf, der Überraschung, Frustration oder Unglauben ausdrückt. Es ist ähnlich wie "Oh Mann!" oder "Mensch!" und kann sowohl positiv als auch negativ konnotiert sein, je nach Kontext.
Oder denken Sie, Mann, hätten wir doch auch mal früher ...
Mann, ich hab mich so gefreut, dass wir alle wieder zusammen sind.
Oh Mann, ey ... Ich hab echt gedacht, ich seh den nie wieder.
ああ、ちょっと...もう二度と彼には会えないと本気で思った。
名詞
Experte auf einem bestimmten Gebiet.
特定の分野の専門家。
Ein Fachmann ist eine Person, die über besondere Kenntnisse und Fähigkeiten in einem bestimmten Bereich verfügt. Fachleute werden oft für ihre Expertise konsultiert, um Rat und Unterstützung zu geben.
Aber warum nicht mal einen Fachmann fragen.
Er genoss also nebst seiner Tüchtigkeit als Fachmann auch das Leben.
専門家としての効率性に加えて、彼は人生も楽しんだ。
Der Tübinger Professor ist Fachmann für altägyptische Sternuhren.
テュービンゲン教授は古代エジプトの星時計の専門家です。
Das Innere eines Vollautomaten sollte auf jeden Fall ein Fachmann begutachten.
Was das bedeutet? Keine Ahnung. Also hab ich mal nen Fachmann gefragt.
どういうことだ？見当もつかない。そこで、専門家に聞きました。
Jochen Lutz ist Fachmann für die Technik.
Der Fachmann hat aber auch noch ein Naturmaterial auf Lager.
Er hat seine Duldung schon und macht eine Ausbildung zum Hotelfachmann.
彼はすでに承認を受けており、ホテルのスペシャリストとしてトレーニングを行っています。
名詞
Gruppe von Personen, die zusammenarbeiten.
一緒に働く人々のグループ。
Eine Mannschaft ist eine Gruppe von Personen, die zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen, oft im Kontext von Sport oder anderen Wettbewerben. Dies kann sich auf ein Team, eine Mannschaft oder eine Arbeitsgruppe beziehen.
Für die Chemie der Mannschaft ist er wichtig.
彼はチームの相性にとって重要だ。
Inzwischen ist die Mannschaft zurück in Deutschland.
Die stellen der Mannschaft und dem Team Fragen.
Nach 24 Stunden Dienst hat die Wachmannschaft einen Tag frei.
Doch eine Mannschaft wird auf jeden Fall das Finale erreichen.
Früher zockten sie gemeinsam Fußball in 'ner Kirchenligamannschaft.
Ziel der angreifenden Mannschaft ist es, den Ball möglichst weit zu schlagen.
攻撃側のチームの目標は、できるだけ遠くまでボールを打つことです。
Die Nationalmannschaft ohne Spieler des FC Bayern?!
Frankfurt ist von Beginn an die bessere Mannschaft.
最初からフランクフルトの方が良いチームです。
名詞
Kleines männliches Tier oder eine männliche Figur.
小さなオスの動物または男性のフィギュア。
Ein Männchen ist ein kleines männliches Tier, oft ein Insekt oder eine kleine Figur, die einen Mann darstellt. Es bezieht sich auf ein Tier männlichen Geschlechts, insbesondere bei kleineren Tieren oder solchen, bei denen das Geschlecht leicht zu unterscheiden ist.
Das ist für ein Männchen, die Aufforderung zum Kickboxen.
それは男性向けの、キックボクシングへの招待状です。
Und was ist das für ein Männlein, das um das Feuer tanzt?
そして、火の周りで踊っているのはどんな男なの？
So bunt sind meistens nur die Männchen.
形容詞
Zum männlichen Geschlecht gehörend.
男性に属する。
Männlich beschreibt etwas, das zum männlichen Geschlecht gehört oder typisch für Männer ist. Es beschreibt etwas, das zum männlichen Geschlecht gehört oder damit verbunden ist.
Im Seehaus leben ausschließlich männliche Häftlinge.
湖の家には男性囚人だけが住んでいます。
Und einfach generell darauf, dass ich männlicher werde.
Das ist alles, was ich im Moment auswählen kann, männlich.
Da steht auch drüber, Geschlecht männlich und Geschlecht weiblich.
名詞
Eine Gruppe von Menschen, die zusammenarbeiten.
一緒に働く人々のグループ。
In diesem Sinne bezieht sich „Mann“ auf eine Gruppe von Menschen, die zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen. Dies kann sich auf ein Team, eine Mannschaft oder eine Arbeitsgruppe beziehen.
Für die Chemie der Mannschaft ist er wichtig.
彼はチームの相性にとって重要だ。
Aber wie glaubwürdig ist der Bericht über "männergleich" kämpfende Frauen?
しかし、女性が「男性のように」戦っているという報告はどの程度信頼できるのでしょうか。
Ein Match mit maximaler 8-Mann-Besetzung hatten wir leider kein einziges Mal.
Allein 2000 Mann arbeiten für die Fachgruppe "Wassergefahren".
Die Männer wissen: Jederzeit kann sich der Auftrag ändern.
男性は順序がいつでも変わる可能性があることを知っています。
Alle müssen im Kampf bestehen und ihre Frauen und Männer führen können.
すべての人は戦いで生き残り、妻や部下を導くことができなければなりません。
Fünf Männer sind nötig, die Torte im Gleichgewicht zu halten.
Die stellen der Mannschaft und dem Team Fragen.
Nach 24 Stunden Dienst hat die Wachmannschaft einen Tag frei.
Géraldine Fasnacht und ihr Mann lieben diesen Geschwindigkeitsrausch.
ジェラルディン・ファスナハトと彼女の夫は、このスピードのラッシュが大好きです。
Den Rest erledigen seine Männer.
Doch eine Mannschaft wird auf jeden Fall das Finale erreichen.
Früher zockten sie gemeinsam Fußball in 'ner Kirchenligamannschaft.
Ziel der angreifenden Mannschaft ist es, den Ball möglichst weit zu schlagen.
攻撃側のチームの目標は、できるだけ遠くまでボールを打つことです。
Die Nationalmannschaft ohne Spieler des FC Bayern?!
Frankfurt ist von Beginn an die bessere Mannschaft.
最初からフランクフルトの方が良いチームです。
Abwechselnd tragen vier Mann die Last.