Przysłówek
aus diesem Grund
dlatego, z tego powodu
Es zeigt den Grund oder die Ursache für etwas an, das zuvor gesagt oder impliziert wurde. Es verbindet zwei Sätze oder Aussagen und erklärt, warum etwas passiert ist oder warum jemand etwas tut.
Deswegen hat er jetzt eine Entscheidung getroffen.
Dlatego właśnie podjął decyzję.
Aber deswegen ist er noch lange nicht ungefährlich.
Ale dlatego jest daleki od nieszkodliwego.
Deswegen werden sie auch regelmäßig geschoren.
Dlatego są regularnie strzyżone.
Deswegen will ich denen gerne unter die Arme greifen.
Dlatego chciałbym im pomóc.
Deswegen kommt das für mich eher nicht infrage.
Dlatego nie jest to opcja dla mnie.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
Dlatego film nosi tytuł „Nic nowego na Zachodzie”.
Deswegen waren diese Übersetzungen dann kaum lesbar.
W rezultacie tłumaczenia te były ledwo czytelne.
Deswegen würd ich mich da nicht festlegen, ob man das sehen kann oder nicht.
Dlatego nie zdecydowałbym, czy to widzisz, czy nie.
Deswegen empfehlen Wissenschaftler den Begriff Postfaschismus.
Dlatego naukowcy zalecają termin postfaszyzm.
Deswegen wird es auf jeden Fall spannend.
Dlatego na pewno będzie ekscytujące.