Наречие
aus diesem Grund
поэтому, по этой причине
Es zeigt den Grund oder die Ursache für etwas an, das zuvor gesagt oder impliziert wurde. Es verbindet zwei Sätze oder Aussagen und erklärt, warum etwas passiert ist oder warum jemand etwas tut.
Deswegen hat er jetzt eine Entscheidung getroffen.
Вот почему теперь он принял решение.
Aber deswegen ist er noch lange nicht ungefährlich.
Но именно поэтому оно далеко не безвредно.
Deswegen werden sie auch regelmäßig geschoren.
Вот почему их регулярно стригут.
Deswegen will ich denen gerne unter die Arme greifen.
Вот почему я хочу им помочь.
Deswegen kommt das für mich eher nicht infrage.
Вот почему для меня это не вариант.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
Вот почему фильм называется «Ничего нового на Западе».
Deswegen waren diese Übersetzungen dann kaum lesbar.
В результате эти переводы были едва различимы.
Deswegen würd ich mich da nicht festlegen, ob man das sehen kann oder nicht.
Вот почему я бы не решила, можете ли вы это видеть или нет.
Deswegen empfehlen Wissenschaftler den Begriff Postfaschismus.
Вот почему ученые рекомендуют использовать термин пост-фашизм.
Deswegen wird es auf jeden Fall spannend.
Вот почему это определенно будет интересно.