Прилошке
aus diesem Grund
због тога, из тог разлога
Es zeigt den Grund oder die Ursache für etwas an, das zuvor gesagt oder impliziert wurde. Es verbindet zwei Sätze oder Aussagen und erklärt, warum etwas passiert ist oder warum jemand etwas tut.
Deswegen hat er jetzt eine Entscheidung getroffen.
Zato je sada doneo odluku.
Aber deswegen ist er noch lange nicht ungefährlich.
Ali zato je daleko od bezopasnog.
Deswegen werden sie auch regelmäßig geschoren.
Zbog toga se redovno seku.
Deswegen will ich denen gerne unter die Arme greifen.
Zato bih želeo da im pomognem.
Deswegen kommt das für mich eher nicht infrage.
Zato mi ovo prilično ne dolazi u obzir.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
Zato se film zove „Ništa novo na Zapadu“.
Deswegen waren diese Übersetzungen dann kaum lesbar.
Kao rezultat toga, ovi prevodi su bili jedva čitljivi.
Deswegen würd ich mich da nicht festlegen, ob man das sehen kann oder nicht.
Zato ne bih odlučio da li to možete videti ili ne.
Deswegen empfehlen Wissenschaftler den Begriff Postfaschismus.
Zato naučnici preporučuju termin post-fašizam.
Deswegen wird es auf jeden Fall spannend.
Zato će definitivno biti uzbudljivo.