Trạng từ
aus diesem Grund
vì vậy, vì lý do đó
Es zeigt den Grund oder die Ursache für etwas an, das zuvor gesagt oder impliziert wurde. Es verbindet zwei Sätze oder Aussagen und erklärt, warum etwas passiert ist oder warum jemand etwas tut.
Deswegen hat er jetzt eine Entscheidung getroffen.
Đó là lý do tại sao bây giờ anh ấy đã đưa ra quyết định.
Aber deswegen ist er noch lange nicht ungefährlich.
Nhưng đó là một chặng đường dài để trở nên vô hại.
Deswegen werden sie auch regelmäßig geschoren.
Đó là lý do tại sao chúng thường xuyên được cắt tỉa.
Deswegen will ich denen gerne unter die Arme greifen.
Deswegen kommt das für mich eher nicht infrage.
Đó là lý do tại sao điều này không phải bàn cãi đối với tôi.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
Deswegen waren diese Übersetzungen dann kaum lesbar.
Deswegen würd ich mich da nicht festlegen, ob man das sehen kann oder nicht.
Đó là lý do tại sao tôi sẽ không quyết định liệu bạn có thể nhìn thấy điều đó hay không.
Deswegen empfehlen Wissenschaftler den Begriff Postfaschismus.
Deswegen wird es auf jeden Fall spannend.
Đó là lý do tại sao nó chắc chắn sẽ rất thú vị.