Zarf
aus diesem Grund
bu yüzden, bu nedenle
Es zeigt den Grund oder die Ursache für etwas an, das zuvor gesagt oder impliziert wurde. Es verbindet zwei Sätze oder Aussagen und erklärt, warum etwas passiert ist oder warum jemand etwas tut.
Deswegen hat er jetzt eine Entscheidung getroffen.
Bu yüzden şimdi bir karar verdi.
Aber deswegen ist er noch lange nicht ungefährlich.
Ama bu yüzden zararsız olmaktan uzak.
Deswegen werden sie auch regelmäßig geschoren.
Bu yüzden düzenli olarak kesilirler.
Deswegen will ich denen gerne unter die Arme greifen.
Bu yüzden onlara yardım etmek istiyorum.
Deswegen kommt das für mich eher nicht infrage.
Bu yüzden bu benim için bir seçenek değil.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
Bu yüzden filmin adı “Batı'da yeni bir şey yok”.
Deswegen waren diese Übersetzungen dann kaum lesbar.
Sonuç olarak, bu çeviriler zar zor okunabilirdi.
Deswegen würd ich mich da nicht festlegen, ob man das sehen kann oder nicht.
Bu yüzden bunu görüp görmeyeceğine karar veremedim.
Deswegen empfehlen Wissenschaftler den Begriff Postfaschismus.
Bu yüzden bilim adamları post-faşizm terimini tavsiye ediyorlar.
Deswegen wird es auf jeden Fall spannend.
Bu yüzden kesinlikle heyecan verici olacak.