Határozó
aus diesem Grund
ezért, emiatt
Es zeigt den Grund oder die Ursache für etwas an, das zuvor gesagt oder impliziert wurde. Es verbindet zwei Sätze oder Aussagen und erklärt, warum etwas passiert ist oder warum jemand etwas tut.
Deswegen hat er jetzt eine Entscheidung getroffen.
Ez az oka annak, hogy most döntést hozott.
Aber deswegen ist er noch lange nicht ungefährlich.
De ezért messze nem ártalmatlan.
Deswegen werden sie auch regelmäßig geschoren.
Ezért vágják őket rendszeresen.
Deswegen will ich denen gerne unter die Arme greifen.
Ezért szeretnék segíteni nekik.
Deswegen kommt das für mich eher nicht infrage.
Ez az oka annak, hogy ez számomra inkább kizárt.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
Ezért hívják a filmet „Semmi új a Nyugaton”.
Deswegen waren diese Übersetzungen dann kaum lesbar.
Ennek eredményeként ezek a fordítások alig olvashatók voltak.
Deswegen würd ich mich da nicht festlegen, ob man das sehen kann oder nicht.
Ezért nem dönteném el, hogy látod-e vagy sem.
Deswegen empfehlen Wissenschaftler den Begriff Postfaschismus.
Ezért javasolják a tudósok a poszt-fasizmus kifejezést.
Deswegen wird es auf jeden Fall spannend.
Ezért biztosan izgalmas lesz.