Főnév
Eine öffentliche Bekanntmachung oder Werbung.
Nyilvános bejelentés vagy hirdetés.
Eine Annonce ist eine kurze, öffentliche Mitteilung, die dazu dient, etwas zu verkaufen, zu kaufen, zu vermieten, zu suchen oder anzubieten. Sie kann in Zeitungen, Zeitschriften, im Internet oder an anderen öffentlichen Orten erscheinen.
Ja, tatsächlich, ich hab' mal eine Annonce aufgegeben.
Igen, tulajdonképpen, egyszer feltettem egy hirdetést.
Nun wird sie verkauft – per Annonce und gegen Barzahlung.
Most eladják - reklám útján és készpénzes fizetés céljából.
Und mit 16 war da ein Jahr und dann kam die Annonce von Dudow.
Amikor 16 éves voltam, egy év telt el, aztán Dudow-tól jött a hirdetés.
Keine Sorge, die Annonce war trotzdem ’n guter Deal. Sie wird dir helfen.
Ne aggódj, a hirdetés még mindig jó üzlet volt. Segíteni fog neked.
– In welcher Rubrik würden sie die Annonce denn platzieren?
— Melyik szakaszban helyezné el a hirdetést?
Hergekommen sind wir durch eine Annonce in der Hannoverschen Zeitung.
A Hannoversche Zeitung hirdetése révén jöttünk ide.
Das Studentenwerk hat mich angelacht über eine Annonce in der Zeitung.
A Studentenwerk nevetett rajtam egy újság hirdetéséről.
Die Annonce hab ich noch. Dann hab ich gedacht, die bleiben so.
Még mindig megvan a hirdetés. Aztán arra gondoltam, hogy így maradnak.
Sie haben dann noch auf eine Annonce geantwortet.
Ezután válaszoltak egy hirdetésre.
Das ist übrigens die Annonce für ihre brandneue Kanzlei.
Egyébként ez a vadonatúj ügyvédi irodájuk hirdetése.
Er hat dann eine Pflegerin über eine Zeitungsannonce gefunden.
Und darum reagierte er erfreut, als Yvonne auf seine Annonce antwortete.
És ezért örült, amikor Yvonne válaszolt hirdetésére.
Alles was Matthew Quigley tat, war auf eine Annonce zu antworten.
Matthew Quigley csak válaszolt egy hirdetésre.
Er gibt sogar eine Annonce auf, allerdings scheint alles vergeblich.
Még hirdetést is tesz, de mindez hiábavalónak tűnik.