Danh từ
Eine öffentliche Bekanntmachung oder Werbung.
Thông báo công khai hoặc quảng cáo.
Eine Annonce ist eine kurze, öffentliche Mitteilung, die dazu dient, etwas zu verkaufen, zu kaufen, zu vermieten, zu suchen oder anzubieten. Sie kann in Zeitungen, Zeitschriften, im Internet oder an anderen öffentlichen Orten erscheinen.
Ja, tatsächlich, ich hab' mal eine Annonce aufgegeben.
Vâng, thực sự, tôi đã đặt một quảng cáo một lần.
Nun wird sie verkauft – per Annonce und gegen Barzahlung.
Und mit 16 war da ein Jahr und dann kam die Annonce von Dudow.
Và khi tôi 16 tuổi, đó là một năm và sau đó quảng cáo đến từ Dudow.
Keine Sorge, die Annonce war trotzdem ’n guter Deal. Sie wird dir helfen.
Đừng lo lắng, quảng cáo vẫn là một thỏa thuận tốt. Cô ấy sẽ giúp cô.
– In welcher Rubrik würden sie die Annonce denn platzieren?
— Bạn sẽ đặt quảng cáo ở phần nào?
Hergekommen sind wir durch eine Annonce in der Hannoverschen Zeitung.
Chúng tôi đến đây thông qua một quảng cáo trên tờ Hannoversche Zeitung.
Das Studentenwerk hat mich angelacht über eine Annonce in der Zeitung.
Studentenwerk cười nhạo tôi về một quảng cáo trên báo.
Die Annonce hab ich noch. Dann hab ich gedacht, die bleiben so.
Sie haben dann noch auf eine Annonce geantwortet.
Das ist übrigens die Annonce für ihre brandneue Kanzlei.
Nhân tiện, đây là quảng cáo cho công ty luật hoàn toàn mới của họ.
Er hat dann eine Pflegerin über eine Zeitungsannonce gefunden.
Und darum reagierte er erfreut, als Yvonne auf seine Annonce antwortete.
Alles was Matthew Quigley tat, war auf eine Annonce zu antworten.
Tất cả những gì Matthew Quigley làm là trả lời một quảng cáo.
Er gibt sogar eine Annonce auf, allerdings scheint alles vergeblich.
Anh ta thậm chí còn đặt một quảng cáo, nhưng tất cả dường như vô ích.