Sostantivo
Eine öffentliche Bekanntmachung oder Werbung.
Un annuncio pubblico o una pubblicità.
Eine Annonce ist eine kurze, öffentliche Mitteilung, die dazu dient, etwas zu verkaufen, zu kaufen, zu vermieten, zu suchen oder anzubieten. Sie kann in Zeitungen, Zeitschriften, im Internet oder an anderen öffentlichen Orten erscheinen.
Ja, tatsächlich, ich hab' mal eine Annonce aufgegeben.
Sì, in realtà, ho inserito un annuncio una volta.
Nun wird sie verkauft – per Annonce und gegen Barzahlung.
Ora viene venduto, tramite pubblicità e pagamento in contanti.
Und mit 16 war da ein Jahr und dann kam die Annonce von Dudow.
E quando avevo 16 anni, era passato un anno e poi l'annuncio arrivò da Dudow.
Keine Sorge, die Annonce war trotzdem ’n guter Deal. Sie wird dir helfen.
Non preoccuparti, l'annuncio era comunque un buon affare. Lei ti aiuterà.
– In welcher Rubrik würden sie die Annonce denn platzieren?
— In quale sezione inseriresti l'annuncio?
Hergekommen sind wir durch eine Annonce in der Hannoverschen Zeitung.
Siamo arrivati qui tramite un annuncio sulla Hannoversche Zeitung.
Das Studentenwerk hat mich angelacht über eine Annonce in der Zeitung.
Lo Studentenwerk mi ha riso in faccia per una pubblicità sul giornale.
Die Annonce hab ich noch. Dann hab ich gedacht, die bleiben so.
Ho ancora l'annuncio. Poi ho pensato che sarebbero rimasti così.
Sie haben dann noch auf eine Annonce geantwortet.
Hanno quindi risposto a un annuncio.
Das ist übrigens die Annonce für ihre brandneue Kanzlei.
A proposito, questa è la pubblicità del loro nuovissimo studio legale.
Er hat dann eine Pflegerin über eine Zeitungsannonce gefunden.
Und darum reagierte er erfreut, als Yvonne auf seine Annonce antwortete.
Ed è per questo che è stato contento quando Yvonne ha risposto al suo annuncio.
Alles was Matthew Quigley tat, war auf eine Annonce zu antworten.
Tutto ciò che Matthew Quigley ha fatto è stato rispondere a un annuncio.
Er gibt sogar eine Annonce auf, allerdings scheint alles vergeblich.
Inserisce persino un annuncio pubblicitario, ma sembra tutto vano.