Sustantivo
Eine öffentliche Bekanntmachung oder Werbung.
Un anuncio público o una publicidad.
Eine Annonce ist eine kurze, öffentliche Mitteilung, die dazu dient, etwas zu verkaufen, zu kaufen, zu vermieten, zu suchen oder anzubieten. Sie kann in Zeitungen, Zeitschriften, im Internet oder an anderen öffentlichen Orten erscheinen.
Ja, tatsächlich, ich hab' mal eine Annonce aufgegeben.
Sí, de hecho, puse un anuncio una vez.
Nun wird sie verkauft – per Annonce und gegen Barzahlung.
Ahora se vende, mediante publicidad y mediante pago en efectivo.
Und mit 16 war da ein Jahr und dann kam die Annonce von Dudow.
Y cuando tenía 16 años, pasó un año y llegó el anuncio de Dudow.
Keine Sorge, die Annonce war trotzdem ’n guter Deal. Sie wird dir helfen.
No te preocupes, el anuncio seguía siendo una buena oferta. Ella te ayudará.
– In welcher Rubrik würden sie die Annonce denn platzieren?
— ¿En qué sección colocarías el anuncio?
Hergekommen sind wir durch eine Annonce in der Hannoverschen Zeitung.
Llegamos aquí a través de un anuncio en el Hannoversche Zeitung.
Das Studentenwerk hat mich angelacht über eine Annonce in der Zeitung.
El Studentenwerk se rió de mí por un anuncio en el periódico.
Die Annonce hab ich noch. Dann hab ich gedacht, die bleiben so.
Aún tengo el anuncio. Luego pensé que se quedarían así.
Sie haben dann noch auf eine Annonce geantwortet.
Luego respondieron a un anuncio.
Das ist übrigens die Annonce für ihre brandneue Kanzlei.
Por cierto, este es el anuncio de su nuevo bufete de abogados.
Er hat dann eine Pflegerin über eine Zeitungsannonce gefunden.
Und darum reagierte er erfreut, als Yvonne auf seine Annonce antwortete.
Y por eso se alegró cuando Yvonne respondió a su anuncio.
Alles was Matthew Quigley tat, war auf eine Annonce zu antworten.
Lo único que hizo Matthew Quigley fue responder a un anuncio.
Er gibt sogar eine Annonce auf, allerdings scheint alles vergeblich.
Incluso coloca un anuncio, pero todo parece ser en vano.