명사
Eine öffentliche Bekanntmachung oder Werbung.
공개 발표 또는 광고.
Eine Annonce ist eine kurze, öffentliche Mitteilung, die dazu dient, etwas zu verkaufen, zu kaufen, zu vermieten, zu suchen oder anzubieten. Sie kann in Zeitungen, Zeitschriften, im Internet oder an anderen öffentlichen Orten erscheinen.
Ja, tatsächlich, ich hab' mal eine Annonce aufgegeben.
네, 사실 광고를 한 번 게재했습니다.
Nun wird sie verkauft – per Annonce und gegen Barzahlung.
Und mit 16 war da ein Jahr und dann kam die Annonce von Dudow.
제가 16살이었을 때, 한 해가 지나고 Dudow에서 광고가 나왔어요.
Keine Sorge, die Annonce war trotzdem ’n guter Deal. Sie wird dir helfen.
걱정하지 마세요. 광고는 여전히 좋은 거래였습니다.그녀가 도와줄게요.
– In welcher Rubrik würden sie die Annonce denn platzieren?
— 어느 섹션에 광고를 게재하시겠습니까?
Hergekommen sind wir durch eine Annonce in der Hannoverschen Zeitung.
우리는 하노버쉐 차이퉁에 실린 광고를 보고 이곳에 왔습니다.
Das Studentenwerk hat mich angelacht über eine Annonce in der Zeitung.
스튜덴텐베르크는 신문에 실린 광고에 대해 저를 비웃었습니다.
Die Annonce hab ich noch. Dann hab ich gedacht, die bleiben so.
Sie haben dann noch auf eine Annonce geantwortet.
Das ist übrigens die Annonce für ihre brandneue Kanzlei.
그건 그렇고, 이것은 그들의 새로운 법률 사무소의 광고입니다.
Er hat dann eine Pflegerin über eine Zeitungsannonce gefunden.
Und darum reagierte er erfreut, als Yvonne auf seine Annonce antwortete.
Alles was Matthew Quigley tat, war auf eine Annonce zu antworten.
매튜 퀴글리가 한 일은 광고에 응답하는 것뿐이었습니다.
Er gibt sogar eine Annonce auf, allerdings scheint alles vergeblich.
그는 심지어 광고를 게재하지만 모든 것이 헛된 것 같습니다.