명사
Der Prozess, Kindern beizubringen, wie man sich verhält und was richtig und falsch ist.
아이들에게 행동하는 방법과 옳고 그름을 가르치는 과정.
Erziehung ist der Prozess, bei dem Eltern, Lehrer und andere Erwachsene Kindern und Jugendlichen helfen, sich zu entwickeln und zu lernen. Es geht darum, ihnen Werte, Fähigkeiten und Wissen beizubringen, damit sie zu verantwortungsbewussten und selbstständigen Menschen heranwachsen. Erziehung umfasst sowohl die Vermittlung von sozialen Normen und Werten als auch die Förderung individueller Talente und Interessen.
Wie eine gelungene Erziehung in Bayern.
Ob das Erziehung ist, ob das ... Disziplin ist.
Bin ich deswegen nicht erziehungsfähig?
Die Mutter ist Hausfrau und für die Erziehung der Kinder zuständig.
Erziehung und Haushalt: ungleich verteilt.
Geduld ist das Wichtigste bei der Erziehung eures Hundes.
반려견을 훈련시킬 때는 인내심이 가장 중요하다.
Dalmatiner sind von der Erziehung her leicht.
Lady Jessica spielt eine Kernrolle in der Erziehung von Paul.
레이디 제시카는 폴의 교육에서 핵심적인 역할을 합니다.
Ihre ganze Erziehung läuft darauf hinaus.
Sie haben die Pflicht zur Pflege und Erziehung ihrer Kinder.
Das kann man auch im Bereich der Erziehung einsetzen.
Das ergab eine Umfrage im Auftrag des Verbands Bildung und Erziehung.
Es ist auch meine Aufgabe, so ein bisschen bei Erziehung zu unterstützen.
Die Erziehung gegenüber von meiner Schwester.
Die Erziehung war jetzt auch nicht so eine strenge Erziehung.
Ihr könnt – und solltet – gleich am ersten Tag mit der Erziehung beginnen.
첫날부터 교육을 시작할 수 있고 시작해야 합니다.
Heute - 2017: ist diese militärische Erziehung noch notwendig?
Dank der Erziehung durch meinen Vater bin ich ein anständiger Mensch geworden.
Wir bieten ihnen eine gute Erziehung und Ausbildung.
Sie sieht ihre sibirischen Wurzeln und ihre Erziehung dort als Vorteil.
Von Gefahrenquellen bis zur Erziehung – wir klären auf!
위험의 근원부터 교육까지 — 우리가 설명합니다!
Wie habt ihr euch die Erziehung aufgeteilt damals?
Ich werde mich da nicht in die Erziehung reinmischen.
Zudem gibt es die berühmte spartanische Erziehung.
Und dann liegt die Verantwortung v.a. bei den Erziehungsberechtigten.
Nicht zuletzt habe ihm die streng katholische Erziehung Halt gegeben im Leben.
Mittlerweile bist du bei der Verkehrserziehung in Grundschulen unterwegs.
Es bestärkt uns in der Ausbildung und Erziehung auf Kriegstüchtigkeit.
전쟁에 대비할 수 있도록 훈련하고 교육하도록 격려합니다.
Dabei gibt es doch keinen wichtigeren Job als die Erziehung unserer Kinder.
하지만 자녀를 키우는 것보다 더 중요한 일은 없습니다.
T: Spielt Erziehung dabei eine krasse Rolle?
Mein Haupterziehungsziel wäre, dass ich nicht mehr erziehen muss.
So hat sie auch die Erziehung von uns beiden vorangetrieben.