형용사
Für immer; nicht mehr änderbar.
최종적인; 변경 불가능한.
Das Wort "endgültig" beschreibt etwas, das für immer so bleibt und nicht mehr geändert werden kann. Es ist eine starke Aussage, die bedeutet, dass eine Entscheidung getroffen wurde oder etwas abgeschlossen ist und es kein Zurück mehr gibt.
Trotzdem ist das Ganze noch nicht endgültig bestätigt.
그럼에도 불구하고 모든 것이 아직 최종적으로 확인되지는 않았습니다.
Doch etwas fehlt noch, bevor die Mahlzeit endgültig in der Kühltheke landet.
하지만 식사가 마침내 냉장 카운터에서 끝나기 전까지는 아직 부족한 것이 있습니다.
Das ist Ihnen gelungen. endgültig mit Erik abschließen!
당신은 해냈어요.에릭과 함께 영원히 마무리하세요!
Spätestens jetzt ist ihr Traum endgültig Wirklichkeit.
Endgültig genehmigen ober ablehnen wird ihn dann die Regierung der Oberpfalz.
그러면 어퍼 팔츠 정부는 최종적으로 이를 승인하거나 거부할 것입니다.
Wir sind endgültig drin in der Heizsaison.
드디어 난방 시즌이 다가왔습니다.
Welche Anklageschrift könnte Bidens Karriere endgültig beenden?
어떤 기소가 바이든의 경력을 최종적으로 끝낼 수 있을까요?
Wenn dieser Versuch gelaufen ist, dass es dann so endgültig ist.
Doch bevor sie endgültig fliehen kann, wird sie festgenommen.
하지만 그녀는 영원히 도망치기 전에 체포됩니다.
Etwas fehlt aber noch, damit Florin endgültig Frieden finden kann.
In Kürze wird es per Gerichtsbeschluss endgültig geschlossen.
법원 명령에 따라 곧 폐쇄됩니다.
Caesars Tod leitet das endgültige Ende der römischen Republik ein.
Sie sabotiert den Energiereaktor, um Roxxon endgültig zu stoppen.
Dieser Zeitpunkt wird das endgültige Ende der Erde bedeuten.
이 시점은 지구의 마지막 끝을 의미합니다.
Zwei Jahre später, im Jahr 1996 hatte Grimilda endgültig genug.
2년 뒤인 1996년, 그리밀다는 마침내 충분한 돈을 벌었습니다.
Gott erwähnt, dass jemand möglicherweise heute endgültig weggeht.
하나님은 누군가가 오늘 영원히 떠날지도 모른다고 말씀하십니다.
Das Gericht hat endgültig entschieden.
Das Haus soll jetzt endgültig abgerissen werden.
Das könnte das endgültige Aus für sein Restaurant in Mainz bedeuten.
Mit 36 Jahren scheint sie diesen Kampf endgültig zu verlieren.
36세인 그녀는 이 싸움에서 영원히 지고 있는 것 같습니다.
Auf jeden Fall kein endgültiger Ersatz für seinen alten, kleinen Gleiter.
Er sorgt endgültig dafür, dass die alte Ordnung kaputtgeht.
Ob damit die Spekulationen nach einem Liebes-Comeback endgültig aufhören?
러브 컴백 후 드디어 추측이 멈출 수 있을까요?
Die veraltete Ordnung aus dem Mittelalter wird endgültig abgeschafft.
Ist das ein Hinweis darauf, dass das KOTOR-Remake endgültig gestorben ist?
이것은 KOTOR 리메이크가 마침내 죽었다는 표시입니까?
Doch noch hat sie für sich keine endgültige Entscheidung getroffen.
Sein Stolz wurde endgültig gebrochen, als er die Kronjuwelen verlor.
왕관 보석을 잃었을 때 그의 자존심은 마침내 무너졌습니다.
Dort wurde auch sie endgültig zerstört.
Meine eigene Meinung zu diesem Thema ist noch nicht endgültig festgelegt.
이 문제에 대한 제 의견은 아직 확정되지 않았습니다.
Das Zwischenlager bestimmt, wo der Abfall dann endgültig entsorgt wird.
Olympia macht Snowboarden endgültig zum Mainstream.
올림픽이 마침내 스노우보드를 주류로 만들고 있습니다.