명사
Höchster Schulabschluss
고등학교 졸업장 (독일)
Das Abitur ist der höchste Schulabschluss in Deutschland, der nach 12 oder 13 Jahren erworben werden kann und zum Studium berechtigt.
Sie müssen irgendwie selektieren und da muss man Abitur, Matura haben.
Später wird sie ihr Abitur machen.
Hat KC sein Abitur gemacht?
KC는 고등학교 졸업장을 마쳤습니까?
Sie haben dann das allgemeine Abitur gemacht.
Ja, hatte Abitur gemacht und wollte eigentlich Tanzlehrer werden.
Rückblick. Nora geht nach dem Abitur zur Bundeswehr.
Mein Abitur habe ich jetzt seit drei Monaten.
저는 고등학교 졸업장을 받은 지 이제 3개월이 되었습니다.
Jetzt hast du gerade dein Abitur fertig gemacht und jetzt sitzt du da?
Ich habe das Abitur im Sudan gemacht.
저는 수단에서 고등학교를 졸업했습니다.
Ich hab das ja auch gelesen: Sie haben hier Ihr Abitur machen können.
저도 읽은 적이 있어요. 여기서 아비투르를 완성할 수 있었군요.
Beide Abitur gemacht, wir sind sehr stolz.
Kristina hat sich direkt nach ihrem Abitur bei der Polizei beworben.
Einmal bin ich beim Abitur durchgeflogen, das war Scham, das war Schande.
Lehrerin wird deswegen nicht gehen, weil dafür brauchst du Abitur.
Sie hatte gerade Abitur gemacht.
Ich will Abitur machen und...
Das ging nicht, da ich kein Abitur machen durfte.
Aber ich bin schon direkt nach dem Abitur mit 19 weg aus Deutschland.
Ich war mir ziemlich sicher, dass ich nach meinem Abitur tot bin.
고등학교를 졸업하면 죽을 거라는 확신이 들었어요.
Ja und dann habe ich mich nach dem Abitur irgendwann darauf beworben.
enter Manchmal bin ich so dämlich, dass ich mein Abitur zurückgeben möchte.
들어오세요. 가끔은 너무 멍청해서 고등학교 졸업장을 반납하고 싶어요.
Ich bin in der 10. Klasse und möchte mein Abitur machen.
저는 10학년이고 Abitur를 완성하고 싶습니다.
Und ich würde da meine Abitur machen.
Bis ich dann nach dem Abitur tatsächlich flüchten konn- ...
Die haben beide ihr Abitur mit Bravour bestanden.
Ich möchte erst mal mein Abitur machen. - Ehrlich? - Ja.
Du musst dir die Zeit vorstellen. Ich habe '77 Abitur gemacht.
그 때를 상상해 보셔야 합니다.저는 77년에 고등학교를 졸업했어요.
Ich habe den in der 11.Klasse oder beim Abitur kennengelernt.
저는 11학년 때나 아비투르에서 그를 만났어요.
Deshalb wird sie nach dem Abitur erst mal Automobilkauffrau.
Wenn ich jetzt mein Abitur schaffen will, dann muss ich wirklich viel arbeiten.
Sie haben Abitur und dann Bankkauffrau gelernt.
고등학교를 졸업하고 은행원으로 교육을 받았습니다.
Victoria wird in diesem Jahr Abitur machen.
빅토리아는 올해 고등학교를 졸업할 예정입니다.
Ist schon krass, Ausbildung, Abitur und alleinerziehend.
Knapp 90.000 Abiturienten sollen in NRW bald ihre Prüfungen ablegen.
약 90,000명의 고등학교 졸업생들이 곧 NRW에서 시험에 응시할 예정입니다.
Und gefragt, ob sie nicht vielleicht mich fürs Abitur prüfen wollen.
그리고 제 Abitur를 시험해 볼 수 있냐고 물었죠.
Trotz Abitur stand für ihn immer fest, dass er nicht studieren will.
고등학교를 졸업했음에도 불구하고 공부하고 싶지 않다는 것이 항상 분명했습니다.
Ich hab versucht, mein Abitur zu machen.
Die Reform soll das Abitur in Deutschland vergleichbarer machen.
이 개혁은 독일의 Abitur를 더 비슷하게 만들기 위한 것입니다.
Wir bleiben bei den Prüfungen. Wir führen das Abitur durch.
Zum Abitur gabs eine Woche Mallorca geschenkt.
Das war für mich sehr wichtig, das Abitur gut zu bestehen.
Abitur를 잘 통과하는 것이 제게는 매우 중요했습니다.
Dachte, okay, jetzt nur noch Abitur machen, dann geht's los.
Den Alltag aber muss die Schülerin bis zum Abitur allein bewältigen.
하지만 학생은 아비투르에 다다르기 전까지는 혼자서 일상을 살아야 한다.
Also: Es ist gut, dass viele Leute das Abitur machen und studieren können.
그래서: 많은 사람들이 Abitur를 수강하고 공부할 수 있다는 것은 좋은 일입니다.
Außer Cannabis, pünktlich zum Abitur beschloss ich, das auszuprobieren.