명사
Eine Öffnung oder ein Hohlraum in etwas Festem.
Ein Loch ist eine Öffnung oder ein Hohlraum in einem festen Material, der durch etwas hindurchgeht oder in etwas hineinreicht. Es kann natürlich entstanden sein oder von Menschen gemacht werden. Löcher können verschiedene Größen und Formen haben und für unterschiedliche Zwecke verwendet werden.
Auf diese Weise ist das erste Loch schnell gebohrt.
이 방법으로 첫 번째 구멍을 빠르게 뚫습니다.
Hier kann man Löcher reinmachen und Flöte spielen.
Ein Fenster ist ein Loch in der Wand.
Ich habe so keinen Bock, meine Hände in diese Löcher zu stecken.
이 구멍에 손을 집어 넣을 기분이 너무 안 좋아요.
Löcher im Boden kannst du einfach mit Fliesenkleber verspachteln.
타일 접착제로 바닥에 구멍을 간단히 채울 수 있습니다.
Also, nebendran ist das Loch, wo ihr Haus mal stand.
Danach setzen wir eine Bohrkrone ein und schneiden das Loch ganz einfach aus.
Das Loch wurde zugeschüttet.
Und da hat der Blitz ein wunderschönes, kreisrundes Loch reingebrannt.
번개가 그 안에 있는 아름다운 원형 구멍을 태웠습니다.
Man, das ist doch Scheiße, dann sieht man doch das Loch hier!
젠장, 짜증나, 그럼 여기 구멍이 보이잖아!
Dann kannst du die Position und die benötigten Löcher festlegen.
그런 다음 필요한 위치와 구멍을 설정할 수 있습니다.
Oh Junge, was machst du denn? - Ich muss einmal durchs Loch spucken.
Ich hab das immer wieder gemerkt und hab dann eben Löcher gestopft.
Aber dieser Felsen da mit dem Loch der ist jetzt schon sehr berühmt?
명사
Ein tiefer, dunkler Ort.
Im übertragenen Sinne kann ein Loch auch ein tiefer, dunkler Ort sein, der oft mit Gefahr oder Geheimnis verbunden ist.
In dem Moment fiel ich in ein tiefes Loch, die war einfach nicht mehr da.
Stell dir mal ein elektrisch geladenes schwarzes Loch vor.
전기로 충전된 블랙홀을 상상해 보십시오.
Einmal im schwarzen Loch, nimmt die Materie diese Energie natürlich mit.
일단 블랙홀에 들어가면 물질은 자연스럽게 이 에너지를 흡수합니다.
Viele fallen in ein tiefes Loch.
Er dreht sich sehr schnell und enthält die gesamte Masse des Schwarzen Lochs.
그것은 매우 빠르게 회전하며 블랙홀의 전체 질량을 포함합니다.
명사
Ein Mangel oder eine Lücke.
Ein Loch kann auch einen Mangel oder eine Lücke in etwas bedeuten, beispielsweise ein Loch im Budget oder ein Loch im Gedächtnis.
Mein Lebenslauf ist ein Riesenloch.
Das hat für mich auch finanziell ein kleines Loch gerissen.
명사
Ein Gebiet mit schlechtem Empfang.
Ein Funkloch ist ein Gebiet, in dem der Empfang von Mobiltelefonen oder anderen drahtlosen Geräten schlecht oder nicht vorhanden ist.
Leider ist der spirituelle Empfang etwas schlecht, quasi esoterisches Funkloch.
안타깝게도 영적인 수용은 약간 열악합니다. 거의 난해한 데드 스팟입니다.
Wenn der Empfang ganz weg ist, dann heißt das Funkloch.