명사
Eine Kabine, die sich in einem Gebäude auf und ab bewegt, um Menschen oder Güter zu transportieren.
건물 내에서 사람이나 물건을 운반하기 위해 위아래로 움직이는 객실.
Ein Aufzug ist eine technische Vorrichtung, die den vertikalen Transport von Personen oder Gütern in Gebäuden oder anderen Bauwerken ermöglicht. Er besteht aus einer Kabine, die sich entlang vertikaler Führungsschienen bewegt, und einem Antriebssystem, das die Bewegung ermöglicht. Aufzüge werden oft in hohen Gebäuden, Krankenhäusern, Einkaufszentren und anderen Orten eingesetzt, um den Zugang zu erleichtern.
Ohne Aufzug geht es in den vierten Stock.
„Claire, der Aufzug funktioniert nicht.
Nun müssen Wände und der Aufzug verkleidet werden.
이제 벽과 엘리베이터를 덮어야 합니다.
Der Aufzug wurde 2013 durch Fördergelder und Spenden finanziert.
이 리프트는 2013년에 보조금과 기부금으로 자금을 조달했습니다.
Da war die Tür zu einem Aufzug in der Mitte des Ganges.
복도 한가운데에 엘리베이터 문이 있었어요.
Hier ist auch eine Situation, dass seit zwei Jahren der Aufzug kaputt ist.
이곳에서는 엘리베이터가 2년 동안 고장난 상황도 있습니다.
Hier im Aufzug ist ein Mann zusammengebrochen.
여기 엘리베이터에서 한 남자가 쓰러졌어요.
Noch ist gut. Es ist von Vorteil, dass der Aufzug geschlossen ist.
Auf halbem Weg nach oben fing der Aufzug an zu wackeln und hielt dann ganz an.
반쯤 올라가자 엘리베이터가 흔들리기 시작하더니 완전히 멈췄습니다.
Verdammt, jetzt weiß gar keiner, dass ich im Aufzug bin!
젠장, 이제 아무도 내가 엘리베이터에 있는지도 몰라요!
Wie muss dieser Aufzug bedient werden?
Ein Stockwerk geschafft, jetzt müssen wir den Aufzug zur U-Bahn finden.
Ich schau jetzt, wo sich der Aufzug aktuell befindet.
Und dann erstmal Schlange stehen, am einzigen Aufzug in der Halle.
2. Wie wird der Aufzug mit Energie versorgt?
2.엘리베이터에는 어떻게 에너지가 공급되나요?
Andererseits laufen hier ständig Förderbänder, Aufzüge und Maschinen.
Dieser Aufzug ist nicht angemeldet.
이 리프트는 등록되지 않았습니다.
Man fährt mit dem Aufzug zum Lebensmittelladen, zur Post oder sogar zum Notar.
엘리베이터를 타고 식료품점, 우체국 또는 공증인에게 가세요.
Da hat irgendwer den Aufzug blockiert, also gehen wir zu Fuß, ganz toll!
누군가 엘리베이터를 막았으니 걸어서 가자, 좋아!
Wir nahmen den Aufzug zu unserem Zimmer und legten unsere Sachen ab.
우리는 엘리베이터를 타고 방으로 가서 소지품을 내려놓았습니다.
Denn wo kann man schon mit dem Aufzug zum Einkaufen fahren.
결국 엘리베이터를 타고 쇼핑을 갈 수 있는 곳은 어디입니까?
Der Aufzug ist schon da.
Zufällig hab ich ihn einen Tag später im Aufzug getroffen.
Doch der Aufzug funktionierte nicht.
하지만 엘리베이터가 작동하지 않았어요.
Wir fahren jetzt mit dem Aufzug zwei Stockwerke nach unten.
Die Kakaokerne fahren per Aufzug zur nächsten Station.
코코아 알갱이는 리프트를 타고 다음 스테이션으로 이동합니다.
Aufzug haste nicht? Ne, leider nicht.
엘리베이터가 없나요?아니요, 안타깝게도 아니에요.
„Wir waren selber noch nie hier, ich habe gehört der Aufzug ist ganz toll.
Dann wäre der Aufzug nicht mehr hier, sondern in der Mitte.
Im Aufzug selber ist es natürlich viel zu eng, um zu helfen.
물론 리프트 자체에서는 너무 빡빡해서 도움을 줄 수 없습니다.
Hallo! Wir haben grad ein krasses Thema hier festgestellt: Aufzug fahren!
동사
Etwas beenden oder nicht mehr versuchen.
노력을 그만두거나 무언가를 포기하다.
Aufgeben bedeutet, dass man eine Aktivität, ein Ziel oder eine Aufgabe beendet, weil man glaubt, dass man sie nicht erfolgreich abschließen kann oder weil man keine Lust mehr hat, weiterzumachen. Es kann auch bedeuten, dass man die Hoffnung verliert oder sich geschlagen gibt, oder dass man etwas aufgibt, das man besitzt oder kontrolliert.
Ich möchte mich einfach weigern aufzugeben.
Ich war aber noch nicht bereit aufzugeben.
Also ich bin bereit, einen gewissen Raum aufzugeben, auf ukrainischer Seite.
Deshalb entscheidet sich Marie erst mal dafür, einen anderen Traum aufzugeben.
Und die Römer zwangen niemanden, seine eigene Kultur aufzugeben.