Nom
Eine Kabine, die sich in einem Gebäude auf und ab bewegt, um Menschen oder Güter zu transportieren.
Une cabine qui monte et descend dans un bâtiment pour transporter des personnes ou des marchandises.
Ein Aufzug ist eine technische Vorrichtung, die den vertikalen Transport von Personen oder Gütern in Gebäuden oder anderen Bauwerken ermöglicht. Er besteht aus einer Kabine, die sich entlang vertikaler Führungsschienen bewegt, und einem Antriebssystem, das die Bewegung ermöglicht. Aufzüge werden oft in hohen Gebäuden, Krankenhäusern, Einkaufszentren und anderen Orten eingesetzt, um den Zugang zu erleichtern.
Ohne Aufzug geht es in den vierten Stock.
Sans ascenseur, il monte au quatrième étage.
„Claire, der Aufzug funktioniert nicht.
« Claire, l'ascenseur ne fonctionne pas.
Nun müssen Wände und der Aufzug verkleidet werden.
Maintenant, les murs et l'ascenseur doivent être revêtus.
Der Aufzug wurde 2013 durch Fördergelder und Spenden finanziert.
L'ascenseur a été financé par des subventions et des dons en 2013.
Da war die Tür zu einem Aufzug in der Mitte des Ganges.
Il y avait une porte menant à un ascenseur au milieu du couloir.
Hier ist auch eine Situation, dass seit zwei Jahren der Aufzug kaputt ist.
Il existe également une situation où l'ascenseur est en panne depuis deux ans.
Hier im Aufzug ist ein Mann zusammengebrochen.
Un homme s'est effondré dans l'ascenseur.
Noch ist gut. Es ist von Vorteil, dass der Aufzug geschlossen ist.
C'est toujours bon. Le fait que l'ascenseur soit fermé constitue un avantage.
Auf halbem Weg nach oben fing der Aufzug an zu wackeln und hielt dann ganz an.
À mi-hauteur, l'ascenseur a commencé à trembler puis s'est complètement arrêté.
Verdammt, jetzt weiß gar keiner, dass ich im Aufzug bin!
Bon sang, personne ne sait même que je suis dans un ascenseur maintenant !
Wie muss dieser Aufzug bedient werden?
Comment doit être utilisé cet ascenseur ?
Ein Stockwerk geschafft, jetzt müssen wir den Aufzug zur U-Bahn finden.
Un étage est terminé, il faut maintenant trouver l'ascenseur pour rejoindre le métro.
Ich schau jetzt, wo sich der Aufzug aktuell befindet.
Je suis en train de regarder où se trouve actuellement l'ascenseur.
Und dann erstmal Schlange stehen, am einzigen Aufzug in der Halle.
Ensuite, faites la queue au seul ascenseur du hall.
2. Wie wird der Aufzug mit Energie versorgt?
2. Comment l'ascenseur est-il alimenté en énergie ?
Andererseits laufen hier ständig Förderbänder, Aufzüge und Maschinen.
D'autre part, des convoyeurs, des ascenseurs et des machines y fonctionnent en permanence.
Dieser Aufzug ist nicht angemeldet.
Cet ascenseur n'est pas enregistré.
Man fährt mit dem Aufzug zum Lebensmittelladen, zur Post oder sogar zum Notar.
Vous prenez l'ascenseur pour vous rendre à l'épicerie, à la poste ou même chez le notaire.
Da hat irgendwer den Aufzug blockiert, also gehen wir zu Fuß, ganz toll!
Quelqu'un a bloqué l'ascenseur, alors allons-y à pied, super !
Wir nahmen den Aufzug zu unserem Zimmer und legten unsere Sachen ab.
Nous avons pris l'ascenseur jusqu'à notre chambre et avons déposé nos affaires.
Denn wo kann man schon mit dem Aufzug zum Einkaufen fahren.
Après tout, où pouvez-vous prendre l'ascenseur pour faire du shopping ?
Der Aufzug ist schon da.
L'ascenseur est déjà là.
Zufällig hab ich ihn einen Tag später im Aufzug getroffen.
Je l'ai rencontré par hasard dans l'ascenseur un jour plus tard.
Doch der Aufzug funktionierte nicht.
Mais l'ascenseur ne fonctionnait pas.
Wir fahren jetzt mit dem Aufzug zwei Stockwerke nach unten.
Nous prenons maintenant l'ascenseur pour descendre deux étages.
Die Kakaokerne fahren per Aufzug zur nächsten Station.
Les grains de cacao sont transportés par ascenseur jusqu'à la station suivante.
Aufzug haste nicht? Ne, leider nicht.
Tu n'as pas d'ascenseur ? Non, malheureusement non.
„Wir waren selber noch nie hier, ich habe gehört der Aufzug ist ganz toll.
« Nous n'y sommes jamais allés nous-mêmes, j'ai entendu dire que l'ascenseur était vraiment génial.
Dann wäre der Aufzug nicht mehr hier, sondern in der Mitte.
L'ascenseur ne serait alors plus là, mais au milieu.
Im Aufzug selber ist es natürlich viel zu eng, um zu helfen.
Dans l'ascenseur lui-même, il est bien sûr beaucoup trop étroit pour être utile.
Hallo! Wir haben grad ein krasses Thema hier festgestellt: Aufzug fahren!
Bonjour ! Nous venons de remarquer un sujet épineux : prendre l'ascenseur !
Verbe
Etwas beenden oder nicht mehr versuchen.
Arrêter d'essayer ou abandonner quelque chose.
Aufgeben bedeutet, dass man eine Aktivität, ein Ziel oder eine Aufgabe beendet, weil man glaubt, dass man sie nicht erfolgreich abschließen kann oder weil man keine Lust mehr hat, weiterzumachen. Es kann auch bedeuten, dass man die Hoffnung verliert oder sich geschlagen gibt, oder dass man etwas aufgibt, das man besitzt oder kontrolliert.
Ich möchte mich einfach weigern aufzugeben.
Je veux juste refuser d'abandonner.
Ich war aber noch nicht bereit aufzugeben.
Also ich bin bereit, einen gewissen Raum aufzugeben, auf ukrainischer Seite.
Deshalb entscheidet sich Marie erst mal dafür, einen anderen Traum aufzugeben.
Und die Römer zwangen niemanden, seine eigene Kultur aufzugeben.