Существительное
Eine Kabine, die sich in einem Gebäude auf und ab bewegt, um Menschen oder Güter zu transportieren.
Кабина, которая движется вверх и вниз в здании для перевозки людей или грузов.
Ein Aufzug ist eine technische Vorrichtung, die den vertikalen Transport von Personen oder Gütern in Gebäuden oder anderen Bauwerken ermöglicht. Er besteht aus einer Kabine, die sich entlang vertikaler Führungsschienen bewegt, und einem Antriebssystem, das die Bewegung ermöglicht. Aufzüge werden oft in hohen Gebäuden, Krankenhäusern, Einkaufszentren und anderen Orten eingesetzt, um den Zugang zu erleichtern.
Ohne Aufzug geht es in den vierten Stock.
Без лифта она поднимается на четвертый этаж.
„Claire, der Aufzug funktioniert nicht.
«Клэр, лифт не работает.
Nun müssen Wände und der Aufzug verkleidet werden.
Теперь стены и лифт должны быть облицованы.
Der Aufzug wurde 2013 durch Fördergelder und Spenden finanziert.
В 2013 году подъемник финансировался за счет грантов и пожертвований.
Da war die Tür zu einem Aufzug in der Mitte des Ganges.
В центре коридора была дверь в лифт.
Hier ist auch eine Situation, dass seit zwei Jahren der Aufzug kaputt ist.
Здесь также сложилась ситуация, что лифт сломан уже два года.
Hier im Aufzug ist ein Mann zusammengebrochen.
Здесь в лифте упал мужчина.
Noch ist gut. Es ist von Vorteil, dass der Aufzug geschlossen ist.
Всё равно хорошо. Преимущество в том, что лифт закрыт.
Auf halbem Weg nach oben fing der Aufzug an zu wackeln und hielt dann ganz an.
На полпути лифт начал дрожать, а затем полностью остановился.
Verdammt, jetzt weiß gar keiner, dass ich im Aufzug bin!
Черт побери, никто даже не знает, что я сейчас в лифте!
Wie muss dieser Aufzug bedient werden?
Как управлять этим лифтом?
Ein Stockwerk geschafft, jetzt müssen wir den Aufzug zur U-Bahn finden.
Один этаж закончился, теперь нам нужно найти лифт в метро.
Ich schau jetzt, wo sich der Aufzug aktuell befindet.
Сейчас я хочу посмотреть, где сейчас находится лифт.
Und dann erstmal Schlange stehen, am einzigen Aufzug in der Halle.
А затем стойте в очереди у единственного лифта в холле.
2. Wie wird der Aufzug mit Energie versorgt?
2. Как лифт снабжается энергией?
Andererseits laufen hier ständig Förderbänder, Aufzüge und Maschinen.
С другой стороны, здесь постоянно работают конвейеры, лифты и машины.
Dieser Aufzug ist nicht angemeldet.
Этот лифт не зарегистрирован.
Man fährt mit dem Aufzug zum Lebensmittelladen, zur Post oder sogar zum Notar.
Вы поднимаетесь на лифте в продуктовый магазин, почтовое отделение или даже к нотариусу.
Da hat irgendwer den Aufzug blockiert, also gehen wir zu Fuß, ganz toll!
Кто-то заблокировал лифт, так что пойдем пешком, отлично!
Wir nahmen den Aufzug zu unserem Zimmer und legten unsere Sachen ab.
Мы поднялись на лифте в номер и оставили свои вещи.
Denn wo kann man schon mit dem Aufzug zum Einkaufen fahren.
В конце концов, где можно подняться на лифте, чтобы отправиться за покупками.
Der Aufzug ist schon da.
Лифт уже есть.
Zufällig hab ich ihn einen Tag später im Aufzug getroffen.
Через день я случайно встретил его в лифте.
Doch der Aufzug funktionierte nicht.
Но лифт не работал.
Wir fahren jetzt mit dem Aufzug zwei Stockwerke nach unten.
Сейчас мы спускаемся на лифте на два этажа.
Die Kakaokerne fahren per Aufzug zur nächsten Station.
Ядра какао доставляются на лифте на следующую станцию.
Aufzug haste nicht? Ne, leider nicht.
У вас нет лифта? Нет, к сожалению, нет.
„Wir waren selber noch nie hier, ich habe gehört der Aufzug ist ganz toll.
«Мы сами здесь никогда не бывали, я слышала, что лифт действительно отличный.
Dann wäre der Aufzug nicht mehr hier, sondern in der Mitte.
Тогда лифт будет уже не здесь, а посередине.
Im Aufzug selber ist es natürlich viel zu eng, um zu helfen.
В самом лифте, конечно, слишком туго, чтобы помочь.
Hallo! Wir haben grad ein krasses Thema hier festgestellt: Aufzug fahren!
Привет! Мы только что обратили внимание на суровую тему: катание на лифте!
Глагол
Etwas beenden oder nicht mehr versuchen.
Перестать пытаться или сдаться.
Aufgeben bedeutet, dass man eine Aktivität, ein Ziel oder eine Aufgabe beendet, weil man glaubt, dass man sie nicht erfolgreich abschließen kann oder weil man keine Lust mehr hat, weiterzumachen. Es kann auch bedeuten, dass man die Hoffnung verliert oder sich geschlagen gibt, oder dass man etwas aufgibt, das man besitzt oder kontrolliert.
Ich möchte mich einfach weigern aufzugeben.
Я просто хочу отказаться сдаваться.
Ich war aber noch nicht bereit aufzugeben.
Also ich bin bereit, einen gewissen Raum aufzugeben, auf ukrainischer Seite.
Deshalb entscheidet sich Marie erst mal dafür, einen anderen Traum aufzugeben.
Und die Römer zwangen niemanden, seine eigene Kultur aufzugeben.