Именка
Eine Kabine, die sich in einem Gebäude auf und ab bewegt, um Menschen oder Güter zu transportieren.
Кабина која се креће горе-доле у згради за превоз људи или робе.
Ein Aufzug ist eine technische Vorrichtung, die den vertikalen Transport von Personen oder Gütern in Gebäuden oder anderen Bauwerken ermöglicht. Er besteht aus einer Kabine, die sich entlang vertikaler Führungsschienen bewegt, und einem Antriebssystem, das die Bewegung ermöglicht. Aufzüge werden oft in hohen Gebäuden, Krankenhäusern, Einkaufszentren und anderen Orten eingesetzt, um den Zugang zu erleichtern.
Ohne Aufzug geht es in den vierten Stock.
Bez lifta ide na četvrti sprat.
„Claire, der Aufzug funktioniert nicht.
„Kler, lift ne radi.
Nun müssen Wände und der Aufzug verkleidet werden.
Sada zidovi i lift moraju biti obloženi.
Der Aufzug wurde 2013 durch Fördergelder und Spenden finanziert.
Lift je finansiran grantovima i donacijama 2013. godine.
Da war die Tür zu einem Aufzug in der Mitte des Ganges.
Usred hodnika bila su vrata lifta.
Hier ist auch eine Situation, dass seit zwei Jahren der Aufzug kaputt ist.
Ovde takođe postoji situacija da je lift pokvaren dve godine.
Hier im Aufzug ist ein Mann zusammengebrochen.
Ovde se čovek srušio u liftu.
Noch ist gut. Es ist von Vorteil, dass der Aufzug geschlossen ist.
Još uvek je dobro. Prednost je što je lift zatvoren.
Auf halbem Weg nach oben fing der Aufzug an zu wackeln und hielt dann ganz an.
Na pola puta, lift je počeo da se trese, a zatim se potpuno zaustavio.
Verdammt, jetzt weiß gar keiner, dass ich im Aufzug bin!
Kvragu, niko ne zna da sam sada u liftu!
Wie muss dieser Aufzug bedient werden?
Kako se ovaj lift mora upravljati?
Ein Stockwerk geschafft, jetzt müssen wir den Aufzug zur U-Bahn finden.
Jedan sprat je završen, sada moramo pronaći lift do podzemne železnice.
Ich schau jetzt, wo sich der Aufzug aktuell befindet.
Sada tražim da vidim gde se trenutno nalazi lift.
Und dann erstmal Schlange stehen, am einzigen Aufzug in der Halle.
A onda sačekajte u redu na jedinom liftu u hodniku.
2. Wie wird der Aufzug mit Energie versorgt?
2. Kako se lift snabdeva energijom?
Andererseits laufen hier ständig Förderbänder, Aufzüge und Maschinen.
S druge strane, ovde neprestano rade transporteri, liftovi i mašine.
Dieser Aufzug ist nicht angemeldet.
Ovaj lift nije registrovan.
Man fährt mit dem Aufzug zum Lebensmittelladen, zur Post oder sogar zum Notar.
Vozite se liftom do prodavnice prehrambenih proizvoda, pošte ili čak javnog beležnika.
Da hat irgendwer den Aufzug blockiert, also gehen wir zu Fuß, ganz toll!
Neko je blokirao lift, pa idemo peške, sjajno!
Wir nahmen den Aufzug zu unserem Zimmer und legten unsere Sachen ab.
Ušli smo liftom do naše sobe i bacili stvari.
Denn wo kann man schon mit dem Aufzug zum Einkaufen fahren.
Na kraju krajeva, gde možete uzeti lift da biste otišli u kupovinu.
Der Aufzug ist schon da.
Lift je već tamo.
Zufällig hab ich ihn einen Tag später im Aufzug getroffen.
Slučajno sam ga sreo u liftu dan kasnije.
Doch der Aufzug funktionierte nicht.
Ali lift nije radio.
Wir fahren jetzt mit dem Aufzug zwei Stockwerke nach unten.
Sada idemo liftom na dva sprata.
Die Kakaokerne fahren per Aufzug zur nächsten Station.
Zrna kakaa se liftom odvode do sledeće stanice.
Aufzug haste nicht? Ne, leider nicht.
Zar nemate lift? Ne, nažalost ne.
„Wir waren selber noch nie hier, ich habe gehört der Aufzug ist ganz toll.
„Nikada nismo bili ovde, čuo sam da je lift zaista odličan.
Dann wäre der Aufzug nicht mehr hier, sondern in der Mitte.
Tada lift više ne bi bio ovde, već u sredini.
Im Aufzug selber ist es natürlich viel zu eng, um zu helfen.
U samom liftu je, naravno, previše čvrsto da bi se pomoglo.
Hallo! Wir haben grad ein krasses Thema hier festgestellt: Aufzug fahren!
Zdravo! Ovde smo upravo primetili oštru temu: vožnja liftom!
Глагол
Etwas beenden oder nicht mehr versuchen.
Престати покушавати или одустати од нечега.
Aufgeben bedeutet, dass man eine Aktivität, ein Ziel oder eine Aufgabe beendet, weil man glaubt, dass man sie nicht erfolgreich abschließen kann oder weil man keine Lust mehr hat, weiterzumachen. Es kann auch bedeuten, dass man die Hoffnung verliert oder sich geschlagen gibt, oder dass man etwas aufgibt, das man besitzt oder kontrolliert.
Ich möchte mich einfach weigern aufzugeben.
Samo želim da odbijem da odustanem.
Ich war aber noch nicht bereit aufzugeben.
Also ich bin bereit, einen gewissen Raum aufzugeben, auf ukrainischer Seite.
Deshalb entscheidet sich Marie erst mal dafür, einen anderen Traum aufzugeben.
Und die Römer zwangen niemanden, seine eigene Kultur aufzugeben.