İsim
Eine Kabine, die sich in einem Gebäude auf und ab bewegt, um Menschen oder Güter zu transportieren.
Bir binada insan veya eşya taşımak için yukarı ve aşağı hareket eden bir kabin.
Ein Aufzug ist eine technische Vorrichtung, die den vertikalen Transport von Personen oder Gütern in Gebäuden oder anderen Bauwerken ermöglicht. Er besteht aus einer Kabine, die sich entlang vertikaler Führungsschienen bewegt, und einem Antriebssystem, das die Bewegung ermöglicht. Aufzüge werden oft in hohen Gebäuden, Krankenhäusern, Einkaufszentren und anderen Orten eingesetzt, um den Zugang zu erleichtern.
Ohne Aufzug geht es in den vierten Stock.
Asansör olmadan dördüncü kata çıkar.
„Claire, der Aufzug funktioniert nicht.
“Claire, asansör çalışmıyor.
Nun müssen Wände und der Aufzug verkleidet werden.
Şimdi duvarlar ve asansör kaplı olmalı.
Der Aufzug wurde 2013 durch Fördergelder und Spenden finanziert.
Asansör, 2013 yılında hibe ve bağışlarla finanse edildi.
Da war die Tür zu einem Aufzug in der Mitte des Ganges.
Koridorun ortasında asansör kapısı vardı.
Hier ist auch eine Situation, dass seit zwei Jahren der Aufzug kaputt ist.
Burada da asansörün iki yıldır kırıldığı bir durum var.
Hier im Aufzug ist ein Mann zusammengebrochen.
Burada asansörde bir adam çöktü.
Noch ist gut. Es ist von Vorteil, dass der Aufzug geschlossen ist.
Hala iyi. Asansörün kapalı olması bir avantajdır.
Auf halbem Weg nach oben fing der Aufzug an zu wackeln und hielt dann ganz an.
Yarı yolda, asansör titremeye başladı ve sonra tamamen durdu.
Verdammt, jetzt weiß gar keiner, dass ich im Aufzug bin!
Kahretsin, kimse asansörde olduğumu bile bilmiyor!
Wie muss dieser Aufzug bedient werden?
Bu asansör nasıl çalıştırılmalıdır?
Ein Stockwerk geschafft, jetzt müssen wir den Aufzug zur U-Bahn finden.
Bir kat bitti, şimdi metroya giden asansörü bulmak zorundayız.
Ich schau jetzt, wo sich der Aufzug aktuell befindet.
Asansörün şu anda nerede olduğunu görmek için bakıyorum.
Und dann erstmal Schlange stehen, am einzigen Aufzug in der Halle.
Ve sonra salondaki tek asansörde sırada bekle.
2. Wie wird der Aufzug mit Energie versorgt?
2. Asansör nasıl enerji ile beslenir?
Andererseits laufen hier ständig Förderbänder, Aufzüge und Maschinen.
Öte yandan konveyörler, asansörler ve makineler burada sürekli çalışıyor.
Dieser Aufzug ist nicht angemeldet.
Bu asansör kayıtlı değil.
Man fährt mit dem Aufzug zum Lebensmittelladen, zur Post oder sogar zum Notar.
Asansörle markete, postaneye ve hatta notere gidersiniz.
Da hat irgendwer den Aufzug blockiert, also gehen wir zu Fuß, ganz toll!
Birisi asansörü kapattı, bu yüzden yürüyerek gidelim, harika!
Wir nahmen den Aufzug zu unserem Zimmer und legten unsere Sachen ab.
Asansörle odamıza çıkıp eşyalarımızı bıraktık.
Denn wo kann man schon mit dem Aufzug zum Einkaufen fahren.
Sonuçta, alışverişe gitmek için asansörü nereden alabilirsiniz.
Der Aufzug ist schon da.
Asansör zaten orada.
Zufällig hab ich ihn einen Tag später im Aufzug getroffen.
Onunla bir gün sonra asansörde tesadüfen tanıştım.
Doch der Aufzug funktionierte nicht.
Asansör çalışmıyordu.
Wir fahren jetzt mit dem Aufzug zwei Stockwerke nach unten.
Şimdi asansörle iki kat aşağıya iniyoruz.
Die Kakaokerne fahren per Aufzug zur nächsten Station.
Kakao çekirdekleri asansörle bir sonraki istasyona götürülür.
Aufzug haste nicht? Ne, leider nicht.
Asansörünüz yok mu? Hayır, maalesef değil.
„Wir waren selber noch nie hier, ich habe gehört der Aufzug ist ganz toll.
“Buraya hiç gelmedik, asansörün gerçekten harika olduğunu duydum.
Dann wäre der Aufzug nicht mehr hier, sondern in der Mitte.
O zaman asansör artık burada değil, ortada olurdu.
Im Aufzug selber ist es natürlich viel zu eng, um zu helfen.
Asansörün kendisinde, elbette yardım etmek için çok sıkı.
Hallo! Wir haben grad ein krasses Thema hier festgestellt: Aufzug fahren!
Merhaba! Burada keskin bir konu fark ettik: asansör sürmek!
Fiil
Etwas beenden oder nicht mehr versuchen.
Denemeyi bırakmak veya bir şeyden vazgeçmek.
Aufgeben bedeutet, dass man eine Aktivität, ein Ziel oder eine Aufgabe beendet, weil man glaubt, dass man sie nicht erfolgreich abschließen kann oder weil man keine Lust mehr hat, weiterzumachen. Es kann auch bedeuten, dass man die Hoffnung verliert oder sich geschlagen gibt, oder dass man etwas aufgibt, das man besitzt oder kontrolliert.
Ich möchte mich einfach weigern aufzugeben.
Sadece pes etmeyi reddetmek istiyorum.
Ich war aber noch nicht bereit aufzugeben.
Also ich bin bereit, einen gewissen Raum aufzugeben, auf ukrainischer Seite.
Deshalb entscheidet sich Marie erst mal dafür, einen anderen Traum aufzugeben.
Und die Römer zwangen niemanden, seine eigene Kultur aufzugeben.