Fiil
Das Haus verlassen, um etwas zu unternehmen.
Bir şey yapmak için evden çıkmak.
Das Haus oder einen anderen Ort verlassen, um etwas zu tun, z. B. spazieren gehen, Freunde treffen, ins Kino oder Theater gehen.
Er konnte rausgehen, konnte arbeiten gehen.
Dışarı çıkabilir, işe gidebilirdi.
Sie können halt rausgehen, aber es ist wirklich so, dass ich Albträume habe.
Die haben nicht mehr groß Lust zum Ausgehen oder etwas Unternehmen.
Artık dışarı çıkmak ya da bir şey yapmak istemiyorlar.
Aber Rausgehen ist auch gut, könnt ihr auch machen, mal Handy weg.
Tja, die eine Tür ist zum Reinkommen, die andere zum Rausgehen.
Bir kapı içeri girmek için, diğeri dışarı çıkmak içindir.
Rausgehen ist das neue Ausgehen, vor allem Wandern ist sehr beliebt.
Damit sie frei sagen kann, was sie möchte, sollen ihre Eltern jetzt rausgehen.
einfach nicht mehr rausgehen, weil ich Angst hatte vor allem.
Artık dışarı çıkma çünkü her şeyden korkuyordum.
Zuvor hatten Partypillen für beide zum Ausgehen dazugehört.
Ondan önce, parti hapları ikisi için de dışarı çıkmayı içeriyordu.
Fiil
Zu Ende gehen oder aufhören.
Sona ermek veya durmak.
Nicht mehr vorhanden sein, leer sein oder nicht mehr funktionieren.
Das bedeutet im Klartext, dass den Regierungen das Geld ausgehen könnte.
Uns wird das Wasser ausgehen - wie fast überall in Kalifornien.
Suyumuz bitecek - tıpkı Kaliforniya'daki her yerde olduğu gibi.
Das Essen darf am Gate nie ausgehen. Jan Tuste ist dafür verantwortlich.
Dir wird nie der Platz oder das Papier ausgehen.
Fiil
Etwas annehmen oder glauben.
Bir şeyi varsaymak veya inanmak.
Denken, dass etwas wahr ist oder passieren wird, ohne es sicher zu wissen.
Die zweite Bedeutung ist von etwas ausgehen also to asume auf Englisch.
Deswegen können wir davon ausgehen die Playstation 4 wird zur Playstation 5.
Bu yüzden PlayStation 4'ün PlayStation 5 olacağını varsayabiliriz.
Man muss einfach davon ausgehen, dass es irgendein anderes Virus ist.
Wir müssen davon ausgehen, dass es bei anderen Flugzeugen ähnlich ist.
Wir können allerdings davon ausgehen, dass sie mehrere Tausend Tonnen wogen.
Ancak, birkaç bin ton ağırlığında olduklarını varsayabiliriz.
Von jeder Kaffeetasse oder Klopapierrolle kann Gefahr ausgehen.
Fiil
Ein bestimmtes Ergebnis haben.
Belirli bir sonuca sahip olmak.
So enden, wie es beschrieben wird.
Aber besser etwas zu vorsichtig, sonst kann das ungünstig ausgehen für uns.
Ama biraz dikkatli olsan iyi olur, yoksa bu bizim için olumsuz sonuçlanabilir.
Es hätte auch anders ausgehen können nach Andreas Tod.
Andrea öldükten sonra farklı şekilde bitebilirdi.
Und mit ein guten Durchschnitt rausgehen.
Fiil
Von etwas kommen.
Bir şeyden gelmek.
Seinen Ursprung in etwas haben, von etwas verursacht werden.
Von jeder Kaffeetasse oder Klopapierrolle kann Gefahr ausgehen.