Ige
Das Haus verlassen, um etwas zu unternehmen.
Kimenni a házból, hogy csinálj valamit.
Das Haus oder einen anderen Ort verlassen, um etwas zu tun, z. B. spazieren gehen, Freunde treffen, ins Kino oder Theater gehen.
Er konnte rausgehen, konnte arbeiten gehen.
Elmehet, dolgozhat.
Sie können halt rausgehen, aber es ist wirklich so, dass ich Albträume habe.
Die haben nicht mehr groß Lust zum Ausgehen oder etwas Unternehmen.
Már nincs kedve kimenni vagy bármit csinálni.
Aber Rausgehen ist auch gut, könnt ihr auch machen, mal Handy weg.
Tja, die eine Tür ist zum Reinkommen, die andere zum Rausgehen.
Nos, az egyik ajtó a bejutásra szolgál, a másik pedig kimenésre.
Rausgehen ist das neue Ausgehen, vor allem Wandern ist sehr beliebt.
Damit sie frei sagen kann, was sie möchte, sollen ihre Eltern jetzt rausgehen.
einfach nicht mehr rausgehen, weil ich Angst hatte vor allem.
Csak ne menj ki többé, mert féltem mindentől.
Zuvor hatten Partypillen für beide zum Ausgehen dazugehört.
Ezt megelőzően, a buli tabletták között szerepelt mindkettőjük számára a kimenés.
Ige
Zu Ende gehen oder aufhören.
Vége lenni vagy abbamaradni.
Nicht mehr vorhanden sein, leer sein oder nicht mehr funktionieren.
Das bedeutet im Klartext, dass den Regierungen das Geld ausgehen könnte.
Uns wird das Wasser ausgehen - wie fast überall in Kalifornien.
Kifogy a víz - csakúgy, mint mindenhol máshol Kaliforniában.
Das Essen darf am Gate nie ausgehen. Jan Tuste ist dafür verantwortlich.
Dir wird nie der Platz oder das Papier ausgehen.
Ige
Etwas annehmen oder glauben.
Feltételezni vagy hinni valamit.
Denken, dass etwas wahr ist oder passieren wird, ohne es sicher zu wissen.
Die zweite Bedeutung ist von etwas ausgehen also to asume auf Englisch.
Deswegen können wir davon ausgehen die Playstation 4 wird zur Playstation 5.
Ezért feltételezhetjük, hogy a PlayStation 4 PlayStation 5 lesz.
Man muss einfach davon ausgehen, dass es irgendein anderes Virus ist.
Wir müssen davon ausgehen, dass es bei anderen Flugzeugen ähnlich ist.
Wir können allerdings davon ausgehen, dass sie mehrere Tausend Tonnen wogen.
Feltételezhetjük azonban, hogy több ezer tonna súlyuk volt.
Von jeder Kaffeetasse oder Klopapierrolle kann Gefahr ausgehen.
Ige
Ein bestimmtes Ergebnis haben.
Bizonyos eredménnyel járni.
So enden, wie es beschrieben wird.
Aber besser etwas zu vorsichtig, sonst kann das ungünstig ausgehen für uns.
De jobb, ha kicsit túl óvatos vagy, különben kedvezőtlenül végződhet számunkra.
Es hätte auch anders ausgehen können nach Andreas Tod.
Másképp véget érhetett volna Andrea halála után.
Und mit ein guten Durchschnitt rausgehen.
Ige
Von etwas kommen.
Valahonnan származni.
Seinen Ursprung in etwas haben, von etwas verursacht werden.
Von jeder Kaffeetasse oder Klopapierrolle kann Gefahr ausgehen.