Ige
Etwas so groß oder so gut wie möglich machen.
Valamit a lehető legnagyobbá vagy legjobbá tenni.
Zu maximieren bedeutet, etwas so groß, stark, gut oder effizient wie möglich zu machen. Es geht darum, das Beste aus etwas herauszuholen oder den größtmöglichen Nutzen zu erzielen.
Jeder versucht, den Nutzen für sich selbst zu maximieren.
Mindenki igyekszik maximalizálni az előnyöket magának.
Eltern versuchen, die Chancen des eigenen Kindes zu maximieren.
A szülők megpróbálják maximalizálni saját gyermekeik esélyeit.
Ziel ist es den Unternehmenserfolg langfristig zu maximieren.
A cél a vállalat hosszú távú sikerének maximalizálása.
Das Ziel von uns als Unternehmer ist es, den Gewinn zu maximieren.
Vállalkozóként a cél a profit maximalizálása.
Das Beste ist, die Tarnungsfertigkeit für die gesamte Besatzung zu maximieren.
A legjobb dolog az álcázási készségek maximalizálása az egész legénység számára.
Das Interesse der EnBW ist es doch, Profit zu maximieren.
Végül is az EnBW érdekelt a profit maximalizálása iránt.
Nun ja unser Ziel ist es ja, den Gewinn zu maximieren.
Nos, célunk a profit maximalizálása.
Ich benutze dafür Korpuszwingen, dieses Mal um die Klemmfläche zu maximieren.
Ehhez testbilincseket használok, ezúttal a szorítási terület maximalizálása érdekében.
Ziel ist es nun den Gewinn zu maximieren.
A cél most a profit maximalizálása.