Глагол
Etwas so groß oder so gut wie möglich machen.
Сделать что-то как можно больше или лучше.
Zu maximieren bedeutet, etwas so groß, stark, gut oder effizient wie möglich zu machen. Es geht darum, das Beste aus etwas herauszuholen oder den größtmöglichen Nutzen zu erzielen.
Jeder versucht, den Nutzen für sich selbst zu maximieren.
Каждый старается извлечь максимальную пользу для себя.
Eltern versuchen, die Chancen des eigenen Kindes zu maximieren.
Родители стараются максимально увеличить шансы своего ребенка.
Ziel ist es den Unternehmenserfolg langfristig zu maximieren.
Цель состоит в том, чтобы максимизировать успех компании в долгосрочной перспективе.
Das Ziel von uns als Unternehmer ist es, den Gewinn zu maximieren.
Наша цель как предпринимателей — максимизировать прибыль.
Das Beste ist, die Tarnungsfertigkeit für die gesamte Besatzung zu maximieren.
Лучше всего максимально использовать навыки маскировки для всего экипажа.
Das Interesse der EnBW ist es doch, Profit zu maximieren.
В конце концов, eNBW заинтересована в максимизации прибыли.
Nun ja unser Ziel ist es ja, den Gewinn zu maximieren.
Что ж, наша цель — максимизировать прибыль.
Ich benutze dafür Korpuszwingen, dieses Mal um die Klemmfläche zu maximieren.
Для этого я использую зажимы для корпуса, на этот раз для максимального увеличения площади зажима.
Ziel ist es nun den Gewinn zu maximieren.
Теперь цель состоит в том, чтобы максимизировать прибыль.