動詞
Etwas so groß oder so gut wie möglich machen.
何かを可能な限り大きくまたは良くすること。
Zu maximieren bedeutet, etwas so groß, stark, gut oder effizient wie möglich zu machen. Es geht darum, das Beste aus etwas herauszuholen oder den größtmöglichen Nutzen zu erzielen.
Jeder versucht, den Nutzen für sich selbst zu maximieren.
誰もが自分の利益を最大化しようとしています。
Eltern versuchen, die Chancen des eigenen Kindes zu maximieren.
Ziel ist es den Unternehmenserfolg langfristig zu maximieren.
目標は、長期的に会社の成功を最大化することです。
Das Ziel von uns als Unternehmer ist es, den Gewinn zu maximieren.
起業家としての私たちの目標は、利益を最大化することです。
Das Beste ist, die Tarnungsfertigkeit für die gesamte Besatzung zu maximieren.
一番いいのは、乗組員全員のカモフラージュスキルを最大限に引き出すことです。
Das Interesse der EnBW ist es doch, Profit zu maximieren.
Nun ja unser Ziel ist es ja, den Gewinn zu maximieren.
さて、私たちの目標は利益を最大化することです。
Ich benutze dafür Korpuszwingen, dieses Mal um die Klemmfläche zu maximieren.
今回はクランプ面積を最大化するためにボディクランプを使用します。
Ziel ist es nun den Gewinn zu maximieren.
現在の目標は、利益を最大化することです。