Существительное
Die Oberfläche der Erde, auf der wir gehen.
Поверхность земли, по которой мы ходим.
Der Boden ist die feste Oberfläche der Erde, auf der wir gehen, stehen und bauen. Er besteht aus verschiedenen Materialien wie Erde, Sand, Steinen, Humus und Pflanzen.
Am Ende sieht man das Resultat und diese sauberen Böden.
В конце концов, вы можете увидеть результат и эти чистые полы.
Boden sauber machen, da willst Du schließlich gleich Dein Fenster vorbereiten.
В конце концов, вымойте пол, ведь вы хотите сразу подготовить окно.
Den Boden machst du zunächst gründlich sauber und wischst ihn trocken.
Сначала тщательно вымойте пол и вытрите его насухо.
Der Dreck sitzt aber fest hier. Boden ist sauber.
Но здесь грязь застряла. Пол чистый.
Aber Schweinefett auf dem Boden, und alle fallen einfach um.
Но свиной жир лежит на полу, и все они просто падают.
Der Boden wurde von Heldriks Großeltern für die gleichen Zwecke genutzt.
Пол использовался бабушкой и дедушкой Хелдрика для тех же целей.
Pflege heißt für mich, den ganzen Boden richtig schön sauber machen.
Для меня техническое обслуживание означает очень красивую уборку всего пола.
Auf jeden Fall, wir haben schöne schwere Böden.
Конечно, у нас хорошие тяжелые почвы.
Unsere Böden sind jetzt auch ein bisschen sauberer geworden.
Наши полы теперь также стали немного чище.
Существительное
Der unterste Teil von etwas.
Нижняя часть чего-либо.
Der Boden kann auch der unterste Teil von etwas sein, zum Beispiel der Boden eines Glases, einer Schachtel, eines Sees oder eines Kleidungsstücks.
Im Talboden steigt Bauer Schaller wieder aus dem Helikopter.
Eine der Hauptursachen hier ist die Topografie, also die Form des Meeresbodens.
Trotzdem ein Hauch von Bergpredigt und See Genezareth am Bodensee.
Все еще пахнет проповедью на горе и Галилейском море на Боденском озере.
Существительное
Land, das für die Landwirtschaft genutzt wird.
Земля, используемая для сельского хозяйства.
Boden kann auch Land bezeichnen, das für den Anbau von Pflanzen und die Landwirtschaft genutzt wird. Die Qualität des Bodens ist entscheidend für den Ernteertrag.
Vor der Flachsaussaat muss der Ackerboden gründlich vorbereitet werden.
Der Boden wurde von Heldriks Großeltern für die gleichen Zwecke genutzt.
Пол использовался бабушкой и дедушкой Хелдрика для тех же целей.
Auf jeden Fall, wir haben schöne schwere Böden.
Конечно, у нас хорошие тяжелые почвы.
Существительное
Der unterste Teil eines Raumes.
Пол комнаты.
Der Boden bezeichnet die untere Fläche eines Raumes, auf der man steht oder Gegenstände abstellen kann. Er kann aus verschiedenen Materialien wie Holz, Fliesen oder Teppich bestehen.
Am Ende sieht man das Resultat und diese sauberen Böden.
В конце концов, вы можете увидеть результат и эти чистые полы.
Den Boden machst du zunächst gründlich sauber und wischst ihn trocken.
Сначала тщательно вымойте пол и вытрите его насухо.
Sie liegen dann einfach auf dem Boden?
Значит, ты просто лежишь на земле?
Endlich Boden!
Наконец-то земля!
Ob der smarte Helfer auch sauber saugt, hängt v.a. vom Bodenbelag ab.
Чисто ли пылесосит умный помощник, в первую очередь зависит от напольного покрытия.
Существительное
Grundlage oder Basis für etwas.
Основа или база для чего-либо.
Der Boden kann metaphorisch als Grundlage oder Basis für etwas verwendet werden, z. B. für eine Idee, ein Argument oder eine Beziehung.
Diese gereizte Stimmung bei allen ist ein wunderbarer Nährboden.
total bodenständig und sympathische Menschen zu sein.
Was glauben Sie ... was verbinden Sie damit? Bodenständig sein?
Auch gedacht um der sozialistischen Bewegung den Nährboden zu entziehen.
Также было направлено на то, чтобы лишить социалистическое движение плодородной почвы.
Das Misstrauen, das der König schürt, fällt auf fruchtbaren Boden.
Существительное
Ein Stockwerk in einem Gebäude.
Этаж в здании.
Ein Boden kann auch ein Stockwerk in einem Gebäude sein, zum Beispiel der Erdboden, der erste Boden oder der zweite Boden.
Der Einbrecher könnte sich auf dem Dachboden verstecken.
Грабитель мог спрятаться на чердаке.
Die Rundung kannst du so einfach auf die Fachböden übertragen.
Вы можете легко перенести кривую на полки.
Прилагательное
Praktisch und vernünftig.
Практичный и приземленный.
Bodenständig beschreibt eine Person, die praktisch, vernünftig und realistisch ist. Sie hat keine übertriebenen Vorstellungen oder Wünsche.
total bodenständig und sympathische Menschen zu sein.
Was glauben Sie ... was verbinden Sie damit? Bodenständig sein?