Іменник
Die Oberfläche der Erde, auf der wir gehen.
Поверхня землі, по якій ми ходимо.
Der Boden ist die feste Oberfläche der Erde, auf der wir gehen, stehen und bauen. Er besteht aus verschiedenen Materialien wie Erde, Sand, Steinen, Humus und Pflanzen.
Am Ende sieht man das Resultat und diese sauberen Böden.
Зрештою, ви можете побачити результат і ці чисті підлоги.
Boden sauber machen, da willst Du schließlich gleich Dein Fenster vorbereiten.
Почистіть підлогу, адже ви хочете відразу підготувати своє вікно.
Den Boden machst du zunächst gründlich sauber und wischst ihn trocken.
Спочатку ретельно очистіть підлогу і витріть насухо.
Der Dreck sitzt aber fest hier. Boden ist sauber.
Але бруд тут застряг. Підлога чиста.
Aber Schweinefett auf dem Boden, und alle fallen einfach um.
Але свинячий жир лежить на підлозі, і всі вони просто перевалюються.
Der Boden wurde von Heldriks Großeltern für die gleichen Zwecke genutzt.
Підлога використовувалася бабусями і дідусями Хельдріка для тих же цілей.
Pflege heißt für mich, den ganzen Boden richtig schön sauber machen.
Для мене технічне обслуговування означає дуже гарне очищення всієї підлоги.
Auf jeden Fall, wir haben schöne schwere Böden.
Безумовно, у нас гарні важкі ґрунти.
Unsere Böden sind jetzt auch ein bisschen sauberer geworden.
Наші підлоги тепер також стали трохи чистішими.
Іменник
Der unterste Teil von etwas.
Нижня частина чогось.
Der Boden kann auch der unterste Teil von etwas sein, zum Beispiel der Boden eines Glases, einer Schachtel, eines Sees oder eines Kleidungsstücks.
Im Talboden steigt Bauer Schaller wieder aus dem Helikopter.
Eine der Hauptursachen hier ist die Topografie, also die Form des Meeresbodens.
Trotzdem ein Hauch von Bergpredigt und See Genezareth am Bodensee.
Все ще запах Проповіді на горі та Галілейському морі на Боденському озері.
Іменник
Land, das für die Landwirtschaft genutzt wird.
Земля, що використовується для сільського господарства.
Boden kann auch Land bezeichnen, das für den Anbau von Pflanzen und die Landwirtschaft genutzt wird. Die Qualität des Bodens ist entscheidend für den Ernteertrag.
Vor der Flachsaussaat muss der Ackerboden gründlich vorbereitet werden.
Der Boden wurde von Heldriks Großeltern für die gleichen Zwecke genutzt.
Підлога використовувалася бабусями і дідусями Хельдріка для тих же цілей.
Auf jeden Fall, wir haben schöne schwere Böden.
Безумовно, у нас гарні важкі ґрунти.
Іменник
Der unterste Teil eines Raumes.
Підлога кімнати.
Der Boden bezeichnet die untere Fläche eines Raumes, auf der man steht oder Gegenstände abstellen kann. Er kann aus verschiedenen Materialien wie Holz, Fliesen oder Teppich bestehen.
Am Ende sieht man das Resultat und diese sauberen Böden.
Зрештою, ви можете побачити результат і ці чисті підлоги.
Den Boden machst du zunächst gründlich sauber und wischst ihn trocken.
Спочатку ретельно очистіть підлогу і витріть насухо.
Sie liegen dann einfach auf dem Boden?
Ви тоді просто лежите на землі?
Endlich Boden!
Нарешті земля!
Ob der smarte Helfer auch sauber saugt, hängt v.a. vom Bodenbelag ab.
Чи чисто пилососить розумний помічник, залежить насамперед від підлогового покриття.
Іменник
Grundlage oder Basis für etwas.
Основа або база для чогось.
Der Boden kann metaphorisch als Grundlage oder Basis für etwas verwendet werden, z. B. für eine Idee, ein Argument oder eine Beziehung.
Diese gereizte Stimmung bei allen ist ein wunderbarer Nährboden.
total bodenständig und sympathische Menschen zu sein.
Was glauben Sie ... was verbinden Sie damit? Bodenständig sein?
Auch gedacht um der sozialistischen Bewegung den Nährboden zu entziehen.
Також мав на меті позбавити соціалістичний рух родючої землі.
Das Misstrauen, das der König schürt, fällt auf fruchtbaren Boden.
Іменник
Ein Stockwerk in einem Gebäude.
Поверх у будівлі.
Ein Boden kann auch ein Stockwerk in einem Gebäude sein, zum Beispiel der Erdboden, der erste Boden oder der zweite Boden.
Der Einbrecher könnte sich auf dem Dachboden verstecken.
Грабіжник міг сховатися на горищі.
Die Rundung kannst du so einfach auf die Fachböden übertragen.
Ви можете легко перенести криву на полиці.
Прикметник
Praktisch und vernünftig.
Практичний і приземлений.
Bodenständig beschreibt eine Person, die praktisch, vernünftig und realistisch ist. Sie hat keine übertriebenen Vorstellungen oder Wünsche.
total bodenständig und sympathische Menschen zu sein.
Was glauben Sie ... was verbinden Sie damit? Bodenständig sein?