名詞
Die Oberfläche der Erde, auf der wir gehen.
私たちが歩く地球の表面。
Der Boden ist die feste Oberfläche der Erde, auf der wir gehen, stehen und bauen. Er besteht aus verschiedenen Materialien wie Erde, Sand, Steinen, Humus und Pflanzen.
Am Ende sieht man das Resultat und diese sauberen Böden.
最終的には、結果とこれらの清潔な床がわかります。
Boden sauber machen, da willst Du schließlich gleich Dein Fenster vorbereiten.
やっぱり、床を掃除して窓をすぐに整えたいですよね。
Den Boden machst du zunächst gründlich sauber und wischst ihn trocken.
まず、床を徹底的に掃除し、拭いて乾かします。
Der Dreck sitzt aber fest hier. Boden ist sauber.
しかし、ここに汚れが付着しています。床はきれいです。
Aber Schweinefett auf dem Boden, und alle fallen einfach um.
Der Boden wurde von Heldriks Großeltern für die gleichen Zwecke genutzt.
この土は、ヘルドリックの祖父母が同じ目的で使用していました。
Pflege heißt für mich, den ganzen Boden richtig schön sauber machen.
Auf jeden Fall, wir haben schöne schwere Böden.
Unsere Böden sind jetzt auch ein bisschen sauberer geworden.
名詞
Der unterste Teil von etwas.
何かの底の部分。
Der Boden kann auch der unterste Teil von etwas sein, zum Beispiel der Boden eines Glases, einer Schachtel, eines Sees oder eines Kleidungsstücks.
Im Talboden steigt Bauer Schaller wieder aus dem Helikopter.
Eine der Hauptursachen hier ist die Topografie, also die Form des Meeresbodens.
Trotzdem ein Hauch von Bergpredigt und See Genezareth am Bodensee.
名詞
Land, das für die Landwirtschaft genutzt wird.
農業に使用される土地。
Boden kann auch Land bezeichnen, das für den Anbau von Pflanzen und die Landwirtschaft genutzt wird. Die Qualität des Bodens ist entscheidend für den Ernteertrag.
Vor der Flachsaussaat muss der Ackerboden gründlich vorbereitet werden.
Der Boden wurde von Heldriks Großeltern für die gleichen Zwecke genutzt.
この土は、ヘルドリックの祖父母が同じ目的で使用していました。
Auf jeden Fall, wir haben schöne schwere Böden.
名詞
Der unterste Teil eines Raumes.
部屋の床。
Der Boden bezeichnet die untere Fläche eines Raumes, auf der man steht oder Gegenstände abstellen kann. Er kann aus verschiedenen Materialien wie Holz, Fliesen oder Teppich bestehen.
Am Ende sieht man das Resultat und diese sauberen Böden.
最終的には、結果とこれらの清潔な床がわかります。
Den Boden machst du zunächst gründlich sauber und wischst ihn trocken.
まず、床を徹底的に掃除し、拭いて乾かします。
Sie liegen dann einfach auf dem Boden?
Endlich Boden!
Ob der smarte Helfer auch sauber saugt, hängt v.a. vom Bodenbelag ab.
名詞
Grundlage oder Basis für etwas.
何かの基礎または土台。
Der Boden kann metaphorisch als Grundlage oder Basis für etwas verwendet werden, z. B. für eine Idee, ein Argument oder eine Beziehung.
Diese gereizte Stimmung bei allen ist ein wunderbarer Nährboden.
total bodenständig und sympathische Menschen zu sein.
Was glauben Sie ... was verbinden Sie damit? Bodenständig sein?
Auch gedacht um der sozialistischen Bewegung den Nährboden zu entziehen.
また、社会主義運動から肥沃な土地を奪うことも目的としていました。
Das Misstrauen, das der König schürt, fällt auf fruchtbaren Boden.
名詞
Ein Stockwerk in einem Gebäude.
建物の階。
Ein Boden kann auch ein Stockwerk in einem Gebäude sein, zum Beispiel der Erdboden, der erste Boden oder der zweite Boden.
Der Einbrecher könnte sich auf dem Dachboden verstecken.
泥棒は屋根裏部屋に隠れることができた。
Die Rundung kannst du so einfach auf die Fachböden übertragen.
形容詞
Praktisch und vernünftig.
実用的で地に足のついた。
Bodenständig beschreibt eine Person, die praktisch, vernünftig und realistisch ist. Sie hat keine übertriebenen Vorstellungen oder Wünsche.
total bodenständig und sympathische Menschen zu sein.
Was glauben Sie ... was verbinden Sie damit? Bodenständig sein?