İsim
Die Oberfläche der Erde, auf der wir gehen.
Üzerinde yürüdüğümüz yerin yüzeyi.
Der Boden ist die feste Oberfläche der Erde, auf der wir gehen, stehen und bauen. Er besteht aus verschiedenen Materialien wie Erde, Sand, Steinen, Humus und Pflanzen.
Am Ende sieht man das Resultat und diese sauberen Böden.
Sonunda sonucu ve bu temiz zeminleri görebilirsiniz.
Boden sauber machen, da willst Du schließlich gleich Dein Fenster vorbereiten.
Zemini temizleyin, sonuçta pencerenizi hemen hazırlamak istiyorsunuz.
Den Boden machst du zunächst gründlich sauber und wischst ihn trocken.
İlk önce zemini iyice temizleyin ve kurulayın.
Der Dreck sitzt aber fest hier. Boden ist sauber.
Ama kir burada sıkışmış. Zemin temiz.
Aber Schweinefett auf dem Boden, und alle fallen einfach um.
Ama yerde domuz yağı var ve hepsi düşüyor.
Der Boden wurde von Heldriks Großeltern für die gleichen Zwecke genutzt.
Zemin, Heldrik'in büyükanne ve büyükbabaları tarafından aynı amaçlarla kullanıldı.
Pflege heißt für mich, den ganzen Boden richtig schön sauber machen.
Benim için bakım, tüm zemini gerçekten güzelce temizlemek anlamına gelir.
Auf jeden Fall, wir haben schöne schwere Böden.
Kesinlikle güzel ağır topraklarımız var.
Unsere Böden sind jetzt auch ein bisschen sauberer geworden.
Zeminlerimiz de şimdi biraz daha temiz hale geldi.
İsim
Der unterste Teil von etwas.
Bir şeyin alt kısmı.
Der Boden kann auch der unterste Teil von etwas sein, zum Beispiel der Boden eines Glases, einer Schachtel, eines Sees oder eines Kleidungsstücks.
Im Talboden steigt Bauer Schaller wieder aus dem Helikopter.
Eine der Hauptursachen hier ist die Topografie, also die Form des Meeresbodens.
Trotzdem ein Hauch von Bergpredigt und See Genezareth am Bodensee.
Hala Konstanz Gölü'ndeki Dağ ve Celile Denizi'ndeki Vaaz kokusu.
İsim
Land, das für die Landwirtschaft genutzt wird.
Tarım için kullanılan arazi.
Boden kann auch Land bezeichnen, das für den Anbau von Pflanzen und die Landwirtschaft genutzt wird. Die Qualität des Bodens ist entscheidend für den Ernteertrag.
Vor der Flachsaussaat muss der Ackerboden gründlich vorbereitet werden.
Der Boden wurde von Heldriks Großeltern für die gleichen Zwecke genutzt.
Zemin, Heldrik'in büyükanne ve büyükbabaları tarafından aynı amaçlarla kullanıldı.
Auf jeden Fall, wir haben schöne schwere Böden.
Kesinlikle güzel ağır topraklarımız var.
İsim
Der unterste Teil eines Raumes.
Bir odanın zemini.
Der Boden bezeichnet die untere Fläche eines Raumes, auf der man steht oder Gegenstände abstellen kann. Er kann aus verschiedenen Materialien wie Holz, Fliesen oder Teppich bestehen.
Am Ende sieht man das Resultat und diese sauberen Böden.
Sonunda sonucu ve bu temiz zeminleri görebilirsiniz.
Den Boden machst du zunächst gründlich sauber und wischst ihn trocken.
İlk önce zemini iyice temizleyin ve kurulayın.
Sie liegen dann einfach auf dem Boden?
O zaman sadece yerde mi yatıyorsun?
Endlich Boden!
Sonunda toprak!
Ob der smarte Helfer auch sauber saugt, hängt v.a. vom Bodenbelag ab.
Akıllı asistanın da temiz bir şekilde süpürgelip süpürmediğini öncelikle zemin kaplamasına bağlıdır.
İsim
Grundlage oder Basis für etwas.
Bir şeyin temeli veya dayanağı.
Der Boden kann metaphorisch als Grundlage oder Basis für etwas verwendet werden, z. B. für eine Idee, ein Argument oder eine Beziehung.
Diese gereizte Stimmung bei allen ist ein wunderbarer Nährboden.
total bodenständig und sympathische Menschen zu sein.
Was glauben Sie ... was verbinden Sie damit? Bodenständig sein?
Auch gedacht um der sozialistischen Bewegung den Nährboden zu entziehen.
Ayrıca sosyalist hareketi verimli topraklardan mahrum etmeyi amaçladı.
Das Misstrauen, das der König schürt, fällt auf fruchtbaren Boden.
İsim
Ein Stockwerk in einem Gebäude.
Bir binadaki kat.
Ein Boden kann auch ein Stockwerk in einem Gebäude sein, zum Beispiel der Erdboden, der erste Boden oder der zweite Boden.
Der Einbrecher könnte sich auf dem Dachboden verstecken.
Hırsız tavan arasında saklanabilir.
Die Rundung kannst du so einfach auf die Fachböden übertragen.
Eğriyi raflara kolayca aktarabilirsiniz.
Sıfat
Praktisch und vernünftig.
Pratik ve ayakları yere basan.
Bodenständig beschreibt eine Person, die praktisch, vernünftig und realistisch ist. Sie hat keine übertriebenen Vorstellungen oder Wünsche.
total bodenständig und sympathische Menschen zu sein.
Was glauben Sie ... was verbinden Sie damit? Bodenständig sein?