Rzeczownik
Die Oberfläche der Erde, auf der wir gehen.
Powierzchnia ziemi, po której chodzimy.
Der Boden ist die feste Oberfläche der Erde, auf der wir gehen, stehen und bauen. Er besteht aus verschiedenen Materialien wie Erde, Sand, Steinen, Humus und Pflanzen.
Am Ende sieht man das Resultat und diese sauberen Böden.
W końcu możesz zobaczyć wynik i te czyste podłogi.
Boden sauber machen, da willst Du schließlich gleich Dein Fenster vorbereiten.
Oczyść podłogę, w końcu chcesz od razu przygotować okno.
Den Boden machst du zunächst gründlich sauber und wischst ihn trocken.
Najpierw dokładnie wyczyść podłogę i wytrzyj ją do sucha.
Der Dreck sitzt aber fest hier. Boden ist sauber.
Ale brud utknął tutaj. Podłoga jest czysta.
Aber Schweinefett auf dem Boden, und alle fallen einfach um.
Ale tłuszcz wieprzowy na podłodze i wszystkie po prostu się przewracają.
Der Boden wurde von Heldriks Großeltern für die gleichen Zwecke genutzt.
Podłoga była używana przez dziadków Heldrika do tych samych celów.
Pflege heißt für mich, den ganzen Boden richtig schön sauber machen.
Dla mnie konserwacja oznacza naprawdę ładne czyszczenie całej podłogi.
Auf jeden Fall, wir haben schöne schwere Böden.
Zdecydowanie mamy ładne ciężkie gleby.
Unsere Böden sind jetzt auch ein bisschen sauberer geworden.
Nasze podłogi również stały się nieco czystsze.
Rzeczownik
Der unterste Teil von etwas.
Dolna część czegoś.
Der Boden kann auch der unterste Teil von etwas sein, zum Beispiel der Boden eines Glases, einer Schachtel, eines Sees oder eines Kleidungsstücks.
Im Talboden steigt Bauer Schaller wieder aus dem Helikopter.
Eine der Hauptursachen hier ist die Topografie, also die Form des Meeresbodens.
Trotzdem ein Hauch von Bergpredigt und See Genezareth am Bodensee.
Wciąż powiew Kazania na Górze i na Morzu Galilejskim nad Jeziorem Bodeńskim.
Rzeczownik
Land, das für die Landwirtschaft genutzt wird.
Ziemia wykorzystywana do celów rolniczych.
Boden kann auch Land bezeichnen, das für den Anbau von Pflanzen und die Landwirtschaft genutzt wird. Die Qualität des Bodens ist entscheidend für den Ernteertrag.
Vor der Flachsaussaat muss der Ackerboden gründlich vorbereitet werden.
Der Boden wurde von Heldriks Großeltern für die gleichen Zwecke genutzt.
Podłoga była używana przez dziadków Heldrika do tych samych celów.
Auf jeden Fall, wir haben schöne schwere Böden.
Zdecydowanie mamy ładne ciężkie gleby.
Rzeczownik
Der unterste Teil eines Raumes.
Podłoga pokoju.
Der Boden bezeichnet die untere Fläche eines Raumes, auf der man steht oder Gegenstände abstellen kann. Er kann aus verschiedenen Materialien wie Holz, Fliesen oder Teppich bestehen.
Am Ende sieht man das Resultat und diese sauberen Böden.
W końcu możesz zobaczyć wynik i te czyste podłogi.
Den Boden machst du zunächst gründlich sauber und wischst ihn trocken.
Najpierw dokładnie wyczyść podłogę i wytrzyj ją do sucha.
Sie liegen dann einfach auf dem Boden?
Czy po prostu leżysz na ziemi?
Endlich Boden!
Nareszcie ziemia!
Ob der smarte Helfer auch sauber saugt, hängt v.a. vom Bodenbelag ab.
To, czy inteligentny asystent również czysto odkurza, zależy przede wszystkim od wykładziny podłogowej.
Rzeczownik
Grundlage oder Basis für etwas.
Podstawa lub fundament czegoś.
Der Boden kann metaphorisch als Grundlage oder Basis für etwas verwendet werden, z. B. für eine Idee, ein Argument oder eine Beziehung.
Diese gereizte Stimmung bei allen ist ein wunderbarer Nährboden.
total bodenständig und sympathische Menschen zu sein.
Was glauben Sie ... was verbinden Sie damit? Bodenständig sein?
Auch gedacht um der sozialistischen Bewegung den Nährboden zu entziehen.
Ma również na celu pozbawienie ruchu socjalistycznego żyznej ziemi.
Das Misstrauen, das der König schürt, fällt auf fruchtbaren Boden.
Rzeczownik
Ein Stockwerk in einem Gebäude.
Piętro w budynku.
Ein Boden kann auch ein Stockwerk in einem Gebäude sein, zum Beispiel der Erdboden, der erste Boden oder der zweite Boden.
Der Einbrecher könnte sich auf dem Dachboden verstecken.
Włamywacz mógł ukryć się na strychu.
Die Rundung kannst du so einfach auf die Fachböden übertragen.
Możesz łatwo przenieść krzywiznę na półki.
Przymiotnik
Praktisch und vernünftig.
Praktyczny i twardo stąpający po ziemi.
Bodenständig beschreibt eine Person, die praktisch, vernünftig und realistisch ist. Sie hat keine übertriebenen Vorstellungen oder Wünsche.
total bodenständig und sympathische Menschen zu sein.
Was glauben Sie ... was verbinden Sie damit? Bodenständig sein?