İsim
Eine Gruppe von Dingen oder Lebewesen mit gemeinsamen Merkmalen.
Ortak özelliklere sahip bir grup şey veya canlı.
Eine Art ist eine Gruppe von Dingen oder Lebewesen, die gemeinsame Merkmale haben und sich von anderen Gruppen unterscheiden. Zum Beispiel gibt es verschiedene Arten von Bäumen, Tieren, Pflanzen, Autos oder Kunst.
Auf diese Weise wird eine Art Verhaltensprofil des Individuums erstellt.
Bu şekilde bireyin bir tür davranışsal profili oluşturulur.
Das Geschäft am Münsterplatz ist eines der letzten seiner Art in Deutschland.
Münsterplatz'daki dükkan, Almanya'daki türünün son örneklerinden biridir.
Das Auf und Ab betrachtet sie wie alle als eine Art Naturgesetz.
Herkes gibi, iniş çıkışları bir tür doğa yasası olarak görüyor.
Dann aber mindestens zwei Vögel von der gleichen Art.
Die Art der Sonne entscheidet die Qualität des Lichts auf den Planeten.
Güneşin türü gezegendeki ışığın kalitesini belirler.
Und das hängt mit ihrer Art Politik zu machen zusammen.
Ve bu onların siyaset yapma biçimleriyle ilgilidir.
Nur dass die hier auf besondere Art miteinander verbunden sind.
Birbirlerine özel bir şekilde bağlı olmaları dışında.
Eine ausgestorbene Art wieder zu einem Zugvogel machen.
Soyu tükenmiş bir türü tekrar göçmen bir kuş yapın.
Eine Art Zusammenhalt ist das für mich.
Benim için bu bir tür uyum.
Die Gene sind eine Art Bauplan unseres Körpers.
Genler vücudumuz için bir tür plandır.
Meine lustige Art auf jeden Fall, Hilfsbereitschaft bringe ich mit.
Kesinlikle komik doğum, Yardım etme isteği getiriyorum.
Die nächste Suchkategorie richtet sich nach der Art des Bildes.
Bir sonraki arama kategorisi görüntünün türüne bağlıdır.
Die Methode oder der Stil, wie etwas gemacht wird.
Bir şeyin yapılma yöntemi veya tarzı.
Art und Weise beschreibt, wie etwas gemacht wird, also die Methode, den Stil oder die Vorgehensweise. Es kann sich auf Handlungen, Verhalten, Sprechen oder Denken beziehen.
Nein, das nicht, aber einfach auf eine andere Art.
Hayır, o değil, ama sadece farklı bir şekilde.
Man tut einfach bestimmte Dinge auf seine Art und Weise.
Sadece bazı şeyleri kendi yolunuzla yaparsınız.
Seine Art zu malen und sein Wesen berühren mich.
Resim yapma şekli ve doğası bana dokunuyor.
Ich verstehe das auf einer Art und Weise.
Bunu bir şekilde anlıyorum.
Da lernt man sich auf eine andere Art kennen.
Birbirinizi farklı bir şekilde tanıyorsunuz.
Einfach so von meiner Art her - ich bin recht emotional.
Sadece kendi tarzımda - oldukça duygusalım.
Sondern die Art und Weise, wie ich es ausdrücke.
Ich hab einfach so eine Art Firewall um mich herum gebaut.
Etrafıma bir tür güvenlik duvarı inşa ettim.
Beim Ehepaar Ruckstuhl können beide anpacken - einfach auf eine andere Art.
Ruckstuhl çiftiyle her ikisi de dahil olabilir - sadece farklı bir şekilde.