Noun
Eine Gruppe von Dingen oder Lebewesen mit gemeinsamen Merkmalen.
A group of things or living beings with shared characteristics.
Eine Art ist eine Gruppe von Dingen oder Lebewesen, die gemeinsame Merkmale haben und sich von anderen Gruppen unterscheiden. Zum Beispiel gibt es verschiedene Arten von Bäumen, Tieren, Pflanzen, Autos oder Kunst.
Auf diese Weise wird eine Art Verhaltensprofil des Individuums erstellt.
In this way, a type of behavioral profile of the individual is created.
Das Geschäft am Münsterplatz ist eines der letzten seiner Art in Deutschland.
The shop on Münsterplatz is one of the last of its kind in Germany.
Das Auf und Ab betrachtet sie wie alle als eine Art Naturgesetz.
Like everyone else, she regards ups and downs as a kind of law of nature.
Dann aber mindestens zwei Vögel von der gleichen Art.
Die Art der Sonne entscheidet die Qualität des Lichts auf den Planeten.
The type of sun determines the quality of light on the planet.
Und das hängt mit ihrer Art Politik zu machen zusammen.
And that has to do with their way of doing politics.
Nur dass die hier auf besondere Art miteinander verbunden sind.
Except that they're connected to each other in a special way.
Eine ausgestorbene Art wieder zu einem Zugvogel machen.
Make an extinct species a migratory bird again.
Eine Art Zusammenhalt ist das für mich.
For me, this is a kind of cohesion.
Die Gene sind eine Art Bauplan unseres Körpers.
Genes are a kind of blueprint for our body.
Meine lustige Art auf jeden Fall, Hilfsbereitschaft bringe ich mit.
Definitely my funny nature, I bring along a willingness to help.
Die nächste Suchkategorie richtet sich nach der Art des Bildes.
The next search category depends on the type of image.
Die Methode oder der Stil, wie etwas gemacht wird.
The method or style of doing something.
Art und Weise beschreibt, wie etwas gemacht wird, also die Methode, den Stil oder die Vorgehensweise. Es kann sich auf Handlungen, Verhalten, Sprechen oder Denken beziehen.
Nein, das nicht, aber einfach auf eine andere Art.
No, not that, but just in a different way.
Man tut einfach bestimmte Dinge auf seine Art und Weise.
You simply do certain things in your own way.
Seine Art zu malen und sein Wesen berühren mich.
His way of painting and his nature touch me.
Ich verstehe das auf einer Art und Weise.
I understand that in a way.
Da lernt man sich auf eine andere Art kennen.
You get to know each other in a different way.
Einfach so von meiner Art her - ich bin recht emotional.
Just in my own way — I'm pretty emotional.
Sondern die Art und Weise, wie ich es ausdrücke.
Ich hab einfach so eine Art Firewall um mich herum gebaut.
I just built a kind of firewall around myself.
Beim Ehepaar Ruckstuhl können beide anpacken - einfach auf eine andere Art.
With the Ruckstuhl couple, both can get involved - simply in a different way.