Verb
Etwas größer, stärker oder mehr machen.
To make something greater, stronger, or more.
Das Verb "erhöhen" bedeutet, dass etwas in seiner Intensität, Menge oder seinem Wert gesteigert wird. Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie zum Beispiel Preise, Steuern, Mengen, Druck oder Risiken.
Aber: Gleichzeitig erhöhen sie nicht den Preis.
Feinstaub kann das Risiko für Schlaganfälle und Herzinfarkte erhöhen.
Ab 2023 will der Staat die Homeoffice-Pauschale erhöhen und vereinfachen.
Wir werden auf jeden Fall den Druck erhöhen und auf keinen Fall nachlassen.
We will definitely increase the pressure and we will definitely not let up.
Die erhöhen nämlich die Häufigkeit von wettbaren Ereignissen.
This is because they increase the frequency of bettable events.
Mit denen kann man eine Zahl um 1 erhöhen oder reduzieren.
With them, you can increase or decrease a number by 1.
Aber: Ja, es gibt ein paar Dinge, die das Risiko tatsächlich erhöhen können.
But yes, there are a few things that can actually increase the risk.
Wenn wir diese Nachricht bekommen, erhöhen wir unsere Variable Score um 1.
Die neuen Mittel erhöhen v.a. die Effizienz.
Erhöhen wir die Preise, wird ein größerer Teil nach Deutschland kommen.
Wir erhöhen mit jeder Reform im Zweifelsfall die Psychotherapeutensitze.
With every reform, we are increasing the number of psychotherapists in case of doubt.
Wie werden wir dementsprechend dann die Stabilität im Boot erhöhen können.
How will we then be able to increase stability in the boat accordingly.
Tut man das nicht, bleibt nur das Erhöhen von Steuern.
Dadurch kannst du deine Chancen auf einen luziden Traum deutlich erhöhen.
Unter anderem treten sie dafür ein, die Waffenlieferungen an Kiew zu erhöhen.
Among other things, they are in favour of increasing arms supplies to Kiev.
Sie versuchen, sie auszunutzen, um uns zu manipulieren, den Druck zu erhöhen.
They're trying to exploit them to manipulate us, to increase pressure.