Дієслово
Etwas größer, stärker oder mehr machen.
Зробити щось більше, сильніше або більше.
Das Verb "erhöhen" bedeutet, dass etwas in seiner Intensität, Menge oder seinem Wert gesteigert wird. Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie zum Beispiel Preise, Steuern, Mengen, Druck oder Risiken.
Aber: Gleichzeitig erhöhen sie nicht den Preis.
Feinstaub kann das Risiko für Schlaganfälle und Herzinfarkte erhöhen.
Ab 2023 will der Staat die Homeoffice-Pauschale erhöhen und vereinfachen.
Wir werden auf jeden Fall den Druck erhöhen und auf keinen Fall nachlassen.
Ми обов'язково збільшимо тиск і точно не здамося.
Die erhöhen nämlich die Häufigkeit von wettbaren Ereignissen.
Це тому, що вони збільшують частоту подій, які можна робити ставки.
Mit denen kann man eine Zahl um 1 erhöhen oder reduzieren.
За допомогою них можна збільшити або зменшити число на 1.
Aber: Ja, es gibt ein paar Dinge, die das Risiko tatsächlich erhöhen können.
Але так, є кілька речей, які насправді можуть збільшити ризик.
Wenn wir diese Nachricht bekommen, erhöhen wir unsere Variable Score um 1.
Die neuen Mittel erhöhen v.a. die Effizienz.
Erhöhen wir die Preise, wird ein größerer Teil nach Deutschland kommen.
Wir erhöhen mit jeder Reform im Zweifelsfall die Psychotherapeutensitze.
З кожною реформою ми збільшуємо кількість психотерапевтів у разі сумнівів.
Wie werden wir dementsprechend dann die Stabilität im Boot erhöhen können.
Як ми тоді зможемо відповідно підвищити стійкість у човні.
Tut man das nicht, bleibt nur das Erhöhen von Steuern.
Dadurch kannst du deine Chancen auf einen luziden Traum deutlich erhöhen.
Unter anderem treten sie dafür ein, die Waffenlieferungen an Kiew zu erhöhen.
Серед іншого, вони виступають за збільшення поставок зброї до Києва.
Sie versuchen, sie auszunutzen, um uns zu manipulieren, den Druck zu erhöhen.
Вони намагаються використовувати їх, щоб маніпулювати нами, посилити тиск.