動詞
Etwas größer, stärker oder mehr machen.
何かをより大きく、より強く、またはより多くする。
Das Verb "erhöhen" bedeutet, dass etwas in seiner Intensität, Menge oder seinem Wert gesteigert wird. Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie zum Beispiel Preise, Steuern, Mengen, Druck oder Risiken.
Aber: Gleichzeitig erhöhen sie nicht den Preis.
Feinstaub kann das Risiko für Schlaganfälle und Herzinfarkte erhöhen.
Ab 2023 will der Staat die Homeoffice-Pauschale erhöhen und vereinfachen.
Wir werden auf jeden Fall den Druck erhöhen und auf keinen Fall nachlassen.
私たちは間違いなくプレッシャーを高め、決してあきらめません。
Die erhöhen nämlich die Häufigkeit von wettbaren Ereignissen.
これは、ベット可能なイベントの頻度が増加するためです。
Mit denen kann man eine Zahl um 1 erhöhen oder reduzieren.
それらを使用すると、数値を1ずつ増減できます。
Aber: Ja, es gibt ein paar Dinge, die das Risiko tatsächlich erhöhen können.
しかし、はい、実際にリスクを高める可能性のあることがいくつかあります。
Wenn wir diese Nachricht bekommen, erhöhen wir unsere Variable Score um 1.
Die neuen Mittel erhöhen v.a. die Effizienz.
Erhöhen wir die Preise, wird ein größerer Teil nach Deutschland kommen.
Wir erhöhen mit jeder Reform im Zweifelsfall die Psychotherapeutensitze.
改革のたびに、疑わしい場合に備えて心理療法士の数を増やしています。
Wie werden wir dementsprechend dann die Stabilität im Boot erhöhen können.
それでは、それに応じてボートの安定性を高めるにはどうすればよいでしょうか。
Tut man das nicht, bleibt nur das Erhöhen von Steuern.
Dadurch kannst du deine Chancen auf einen luziden Traum deutlich erhöhen.
Unter anderem treten sie dafür ein, die Waffenlieferungen an Kiew zu erhöhen.
Sie versuchen, sie auszunutzen, um uns zu manipulieren, den Druck zu erhöhen.
彼らは彼らを悪用して私たちを操り、圧力を高めようとしています。