동사
Etwas größer, stärker oder mehr machen.
무언가를 더 크게, 더 강하게 또는 더 많이 만들다.
Das Verb "erhöhen" bedeutet, dass etwas in seiner Intensität, Menge oder seinem Wert gesteigert wird. Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie zum Beispiel Preise, Steuern, Mengen, Druck oder Risiken.
Aber: Gleichzeitig erhöhen sie nicht den Preis.
Feinstaub kann das Risiko für Schlaganfälle und Herzinfarkte erhöhen.
Ab 2023 will der Staat die Homeoffice-Pauschale erhöhen und vereinfachen.
Wir werden auf jeden Fall den Druck erhöhen und auf keinen Fall nachlassen.
우리는 확실히 압력을 높일 것이고 절대 포기하지 않을 것입니다.
Die erhöhen nämlich die Häufigkeit von wettbaren Ereignissen.
이는 베팅 가능한 이벤트의 빈도를 증가시키기 때문입니다.
Mit denen kann man eine Zahl um 1 erhöhen oder reduzieren.
이를 사용하여 숫자를 1만큼 늘리거나 줄일 수 있습니다.
Aber: Ja, es gibt ein paar Dinge, die das Risiko tatsächlich erhöhen können.
하지만 네, 실제로 위험을 증가시킬 수 있는 몇 가지 요인이 있습니다.
Wenn wir diese Nachricht bekommen, erhöhen wir unsere Variable Score um 1.
Die neuen Mittel erhöhen v.a. die Effizienz.
Erhöhen wir die Preise, wird ein größerer Teil nach Deutschland kommen.
Wir erhöhen mit jeder Reform im Zweifelsfall die Psychotherapeutensitze.
모든 개혁을 통해 의심스러운 경우에 대비하여 심리 치료사의 수를 늘리고 있습니다.
Wie werden wir dementsprechend dann die Stabilität im Boot erhöhen können.
그러면 그에 따라 보트의 안정성을 어떻게 높일 수 있을까요?
Tut man das nicht, bleibt nur das Erhöhen von Steuern.
Dadurch kannst du deine Chancen auf einen luziden Traum deutlich erhöhen.
Unter anderem treten sie dafür ein, die Waffenlieferungen an Kiew zu erhöhen.
Sie versuchen, sie auszunutzen, um uns zu manipulieren, den Druck zu erhöhen.
그들은 우리를 조종하고 압력을 높이기 위해 그들을 악용하려고 합니다.